manualshive.com logo in svg

AEG MRC 4126 P, Instruction Manual

Share
Download
AEG MRC 4126 P Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie

04

Gebruiksaanwijzing

14

Mode d’emploi

22

Instrucciones de servicio

30

Istruzioni per l’uso

38

Instruction Manual

46

Instrukcja obsługi/Gwarancja

54

Használati utasítás

62

Інструкція з експлуатації

70

Руководство по эксплуатации

77

D

Projektionsuhrenradio

NL

Projectie klokradio

F

Radio-réveil projecteur 

E

Radio despertador con proyector

I

Radiosveglia con proiezione

GB

Projection clock radio 

PL

Radio z zegarem i projektorem

H

Kivetítős órás rádió

UA

Радіогодинник із проектором

RUS

Проекционные часы с радио

PROJEKTIONS-

UHRENRADIO

MRC 4126 P

Summary of Contents for MRC 4126 P

Page 1: ...lati utasítás 62 Інструкція з експлуатації 70 Руководство по эксплуатации 77 D Projektionsuhrenradio NL Projectie klokradio F Radio réveilprojecteur E Radio despertador con proyector I Radiosvegliaconproiezione GB Projection clock radio PL Radio z zegarem i projektorem H Kivetítős órás rádió UA Радіогодинникізпроектором RUS Проекционные часы с радио PROJEKTIONS UHRENRADIO MRC 4126 P ...

Page 2: ...ndice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 38 Dati tecnici Pagina 44 Smaltimento Pagina 45 Magyarul Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 62 Műszaki adatok Oldal 68 Hulladékkezelés Oldal 69 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 46 Technical Data Page 52 Disposal Page 53 Język polski Spis treści Przegląd elemen...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...ssenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben z B Badezimmer Schwimmbecken feuchte Keller Benutzen Sie d...

Page 5: ...litz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen...

Page 6: ...mals einen schweren Gegenstand auf das Stromkabel Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen Badewannen Waschbecken usw Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt so kann dies zu ernsthaften Schäden führen Übersicht der Bedienelemente 1 Linse 2 Minuten Taste M 3 Stunden Taste H 4 Funktionstaste SNOOZE 5 LED Display 6 Batteriefach 7 LED Anzeige für aktivierte Weckfunktion AUTO 8 MULTI JOG Drehring zur Uh...

Page 7: ...ige Polarität 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder 4 Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterie aus dem Gerät um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden ACHTUNG Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenl...

Page 8: ... Doppelpunkt im Display leuchtet HINWEIS Die Uhrzeit vom Projektor muss separat eingestellt werden Um die Uhrzeit einzustellen gehen Sie bitte vor wie im Abschnitt Projektion beschrieben Ausschalten Das Gerät ist außer Betrieb wenn der Funktionsschalter 19 in Position OFF steht Weckfunktion Einstellen der Weckzeit 24 h 1 Stellen Sie den Einstellschalter SETTING 20 auf Position ALM 2 Drehen Sie den...

Page 9: ... ten ausgeschaltet werden Verzögertes Ausschalten Die Funktion verzögertes Ausschalten können Sie nutzen in den Schalterpositionen AUTO oder OFF Durch Drücken der SLEEP Taste 17 wird das Radio nach 59 Minuten bzw 1 Std 59 Min ausgeschaltet Die Ausschaltzeit kann durch gleichzeitiges drücken der SLEEP Taste und drehen des Drehrings 8 verstellt werden Mit der SNOOZE Taste 4 kann diese Funktion wiede...

Page 10: ...TUNG Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel Technische Daten Modell MRC 4126 P Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 5 W Batterie Gangreserve 9 V Block Schutzklasse II Nettogewicht 0 47 kg Radioteil Frequenzband UKW FM 88 0 108 0 MHz Technische Änderungen vorbehalten Kon...

Page 11: ...nnerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schrift lich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts 4 Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäßer Behandlung oder norma...

Page 12: ...r und E Mail Adresse mit Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes eine kurze Fehlerbe schreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und...

Page 13: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Page 14: ... samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Voorkom risico s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water bijv badkamer zwembad vochtige kelder Gebruik het apparaat uitsluitend privé e...

Page 15: ...de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik...

Page 16: ...ar voorwerp op de netkabel Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen badkuipen wastafels enz Wanneer vloeistof in het apparaat binnendringt kan ernstige schade ontstaan Overzicht van de bedieningselementen 1 Lens 2 Minuuttoets M 3 Uurtoets H 4 Functietoets SNOOZE 5 LED display 6 Batterijenvakje 7 LED display voor geactiveerde wekfunctie AUTO 8 MULTI JOG draaischijf voor het instellen van de ti...

Page 17: ...kkage van het batterijzuur LET OP Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar WAARSCHUWING Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in het vuur Daardoor bestaat explosiegevaar Voeding Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoo...

Page 18: ... Wekfunctie De wektijd instellen 24 h 1 Zet de schakelaar SETTING 20 in de stand ALM 2 Draai de draaischijf naar rechts om de uren in te stellen 3 Draai de draaischijf naar links om de minuten in te stellen 4 Zet daarna de schakelaar SETTING op RUN De dubbele punt op het scherm is verlicht Wekken met radio Wanneer u de wektijd hebt ingesteld en een radiozender hebt uitgekozen schuift u de functies...

Page 19: ... Druk de SNOOZE toets 4 in om deze functie weer te deactiveren Projectie OPMERKING belangrijk Het scherm is alleen zichtbaar in een donkere kamer De maximale projectie afstand is ongeveer 2 7 meter Met dit apparaat kunt u de tijd op een muur of het plafond projecteren U kunt deze functie in en uitschakelen m b v de PROJECTION ON OFF schakelaar 13 Houd het vast bij de inkepingen 16 en trek de proje...

Page 20: ...panningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 5 W Batterij gangreserve 9 V blok Beschermingsklasse II Nettogewicht 0 47 kg Radio element Frequentiebereiken VHF FM 88 0 108 0 MHz Technische wijzigingen voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstr...

Page 21: ... elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwer kingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact o...

Page 22: ...le le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la pluie ou de l humidité Ne laissez jamais fonctionner votre appareil à proximité d eau par ex salle de bains bassin de piscine cave humide N utilisez ...

Page 23: ...dique à l utilisateur les pièces dangereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques impor tantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique car...

Page 24: ...eurs Ne posez jamais d objets lourds sur le câble d alimentation Maintenez l appareil à l écart des vases baignoires lavabos etc L infiltration d eau dans l appareil peut provoquer de graves dégâts Liste des différents éléments de commande 1 Lentille 2 Touche minutes M 3 Touche heures H 4 Touche de fonction SNOOZE 5 Affichage LED 6 Compartiment à piles 7 Affichage LED pour fonction de réveil activ...

Page 25: ... pile pour éviter qu elle ne coule ATTENTION Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères Nous vous prions de les ramener à un centre de recyclage approprié ou chez le fabricant AVERTISSEMENT Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement aux rayons du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Risque d explosion Alimentation électrique Insérezr la prise électrique dans une pr...

Page 26: ...ction réveil Programmation du réveil 24 h 1 Réglez le bouton de réglage SETTING 20 sur la position ALM 2 Tournez la lunette tournante à vers la droite pour régler les heures 3 Tournez la lunette tournante vers la gauche pour régler les minutes 4 Puis réglez le bouton de réglage SETTING sur RUN Les deux points s allument sur l écran Se réveiller avec la radio Après avoir programmé l heure de réveil...

Page 27: ...imultanément en appuyant sur le bouton SLEEP et en tournant la lunette tournante 8 Vous pouvez désactiver cette fonction en enfonçant la touche SNOOZE 4 Projection NOTE Important L écran n est visible que dans une pièce sombre La distance maximale de projection est d environ 2 7 mètres Grâce à cet appareil vous pouvez projeter l heure sur le mur ou au plafond Vous pouvez activer et désactiver la f...

Page 28: ...ergent Données techniques Modèle MRC 4126 P Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 5 W Pile relais Bloc 9 V Classe de protection II Poids net 0 47 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 88 0 108 0 MHz Sous réserve de modifications techniques Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique...

Page 29: ...vez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareil...

Page 30: ...artón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Vd no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad a fin de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica Por tanto no debe utilizar el aparato cerca de agua por ejemplo cerca de la bañera de una piscina o de un sótano húme do Solamente utilic...

Page 31: ...trarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instruccio nes de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Niños y personas débiles Para la seguridad de s...

Page 32: ...trico Mantenga el aparato alejado de jarras bañeras lavabos etc En caso de que entre líquido en el aparato puede llevar a daños serios Indicación de los elementos de manejo 1 Lente 2 Ajuste de minutos M 3 Tecla de función horas H 4 Tecla de función SNOOZE 5 Visualizador LED 6 Compartimiento para baterías 7 Indicación LED para función de despertar activada AUTO 8 Bisel giratorio MULTI JOG para prog...

Page 33: ...largo tiempo retire la batería para evitar que se derrame el ácido de la misma ATENCIÓN Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa Nunca tire las baterías al fuego Existe peligro de explosión Alimentación Introduzca el enchufe de corri...

Page 34: ...a posición OFF Función de llamada Regulación de la hora de despertar 24 h 1 Coloque el interruptor de ajuste SETTING 20 en la posición ALM 2 Gire el bisel giratorio hacia la derecha para programar las horas 3 Gire el bisel giratorio hacia la izquierda para programar los minutos 4 A continuación coloque el interruptor de ajuste SETTING en RUN Se iluminará el símbolo de dos puntos Llamada con la rad...

Page 35: ...ajustar pulsando simultá neamente el botón de SLEEP y girando el bisel giratorio 8 Con el botón SNOOZE 4 se puede desactivar esta función Proyección NOTA Importante La proyección solo es visible en una habitación a oscuras La distancia máxima de proyección es aproximadamente 2 7 metros Con este dispositivo podrá proyectar la hora sobre el techo o una pared Puede activar o desactivar la función con...

Page 36: ...Datos técnicos Modelo MRC 4126 P Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 5 W Pila de reserva Bloque 9 V Clase de protección II Peso neto 0 47 kg Componente de radio Gama de frecuencias VHF FM 88 0 108 0 MHz No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad ...

Page 37: ...entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en ...

Page 38: ... unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Per evitare il rischio di incendio o di scosse non si deve mai tenere l apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi Quindi non usare l apparecchio nelle immediate vici nanze di acqua per esempio in pros...

Page 39: ...nte sull apparecchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di impor tanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Bambini e persone fragili Per sicur...

Page 40: ...ti sul cavo di alimentazione Tenere l apparecchio lontano da vasi di fiori vasche da bagno lavandini ecc Se pene trano liquidi nell interno l apparecchio può riportare gravi danni Elementi di comando 1 Obiettivi 2 Tasto minuti M 3 Tasto ora H 4 Tasto funzioni SNOOZE 5 Display LED 6 Vano batterie 7 Display LED per la funzione sveglia attivata AUTO 8 Lunetta rotante per impostazione orario MULTI JOG...

Page 41: ... per evitare la fuoriuscita dell acido della batteria ATTENZIONE Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi conte nitori o restituirle al negoziante AVVISO Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole Non buttare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione Alimentazione Inserire la spina di rete in una presa a tre spine correttamente inst...

Page 42: ... Funzione sveglia Impostazione della sveglia 24 h 1 Portare il commutatore di regolazione SETTING 20 in posizione ALM 2 Girare la lunetta rotante verso destra per impostare l ora 3 Girare la lunetta rotante verso sinistra per impostare i minuti 4 Portare quindi il commutatore di regolazione SETTING su RUN I due punti sul display si illuminano Sveglia con la radio Dopo aver impostato la sveglia e s...

Page 43: ...te Il display è visibile soltanto in una stanza buia La distanza massima di proiezione è circa 2 7 m Con questo dispositivo è possibile proiettare l orario su una parete oppure sul soffitto È possibile attivare e disattivare la funzione con il commutatore PROJECTION ON OFF 13 Afferrare le impugnature 16 e spingere il proiettore 14 verso l alto Inclinare il proiettore nella posizione desiderata E p...

Page 44: ...iserva 9 bloccoV Classe di protezione II Peso netto 0 47 kg Componente della radio Gamma di frequenza UKW FM 88 0 108 0 MHz Con riserva di apportare modifiche tecniche Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettroma gnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ...

Page 45: ...re quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposi...

Page 46: ...e receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions To avoid the risk of fire or an electric shock you should not expose the device to rain or moisture Consequently do not use the device in the immediate vicinity of water for example near a bath tub a swimming pool or in a damp cellar The appliance is de...

Page 47: ...should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach...

Page 48: ...eavy object on the electric lead Keep the device away from vases baths wash basins etc If liquid enters the device this may cause serious damage Overview of the Components 1 Lens 2 Set minutes M 3 Hour function key H 4 Function key SNOOZE 5 LED display 6 Battery compartment 7 LED for activated alarm function AUTO 8 MULTI JOG rotating bezel for setting the time 9 Time setting function key T 10 FOCU...

Page 49: ... the batteries out in order to prevent leakage of battery acid CAUTION Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batteries at the relevant collection bin or at your dealer s WARNING Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight Never throw batter ies into the fire There is a danger of explosion Power supply Insert the grid plug into...

Page 50: ...sition Alarm function Setting of the Alarm 24 h 1 Set the adjustment switch SETTING 20 to the position ALM 2 Turn the rotating bezel to the right to set the hours 3 Turn the rotating bezel to the left to adjust the minutes 4 Then set the adjustment switch SETTING to RUN The colon in the display is lit up Radio alarm Once the alarm times are set and a radio station has been selected shift the funct...

Page 51: ... SNOOZE key 4 Projection NOTE Important The display is only visible in a darkened room The maximum distance for the project is ca 2 7 meters With this device you can project the time onto the wall or the ceiling You can turn the function on and off with the PROJECTION ON OFF switch 13 Take hold of the grip recesses 16 and pull the projector 14 upwards Tilt the projector to the desired position A r...

Page 52: ...50 Hz Power consumption 5 W Battery power reserve 9 V Block Protection class II Net weight 0 47 kg Radio section Frequency ranges VHF FM 88 0 108 0 MHz Subject to technical changes without prior notice This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest sa...

Page 53: ... will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and elec tronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 54: ...chować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kar tonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem Nie należy go więc używać w pobliżu wody a więc przykładowo w pobliżu wanny basenu lub w zawilgoconej piwnicy Proszę w...

Page 55: ...y wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnę trzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsłu...

Page 56: ...zasilania Odtwarzacz ustawiać z daleka od wazonów na kwiaty wanien umywalek itp Wtar gnięcie wody do wnętrza odtwarzacza może doprowadzić do wyrządzenia poważnych uszkodzeń Przegląd elementów obsługi 1 Obiektyw 2 Ustawianie minut M 3 Przycisk funkcyjny godziny H 4 Przycisk funkcyjny SNOOZE 5 Wyświetlacz LED 6 Kieszeń na baterie 7 Wskaźnik LED dla aktywnej funkcji budzenia AUTO 8 Obrotowa ramka do ...

Page 57: ...łuższy czas proszę wyjąć z niego baterie aby zapobiec wyciekowi kwasu akumulatorowego UWAGA Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży OSTRZEŻENIE Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub promieniowania słonecznego Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpieczeństwo wybuchu Zasila...

Page 58: ...Funkcja budzenia Ustawianie czasu budzenia 24 h 1 Ustawić przełącznik regulacyjny SETTING 20 w pozycji ALM 2 Obrócić ramkę w prawo aby ustawić godziny 3 Obrócić ramkę w lewo aby ustawić minuty 4 Następnie ustawić przełącznik regulacyjny SETTING w poz RUN Na wyświetlaczu pojawia się dwukropek Budzenie przy pomocy radia Gdy ustawią Państwo godzinę budzenia i wybiorą odpowiednią stację nadawania pros...

Page 59: ...EP oraz obroty ramką 8 Po wciśnięciu klawisza SNOOZE 4 zostaje przywrócone pierwotne ustawienie Projekcja WSKAZÓWKA Ważne Wyświetlacz jest widoczny wyłącznie w przyciemnionym pomieszczeniu Maksymalna odległość projekcji to ok 2 7 metra Za pomocą tego urządzenia można wyświetlać czas na ścianie lub na suficie Można włączać i wyłączać tę funkcję za pomocą przycisku PROJECTION ON OFF 13 Należy trzyma...

Page 60: ...elektromagnetycznej Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się taki...

Page 61: ...sumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a Karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryc...

Page 62: ...gig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készülé ket esőnek vagy nedvességnek Ne működtesse a készüléket víz...

Page 63: ...lábbi szimbólumokat láthatja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága...

Page 64: ...árgyakat Tartsa távol a készüléket virágvázáktól fürdőkádaktól mosdókagylóktól stb Ha folya dék kerül a készülék belsejébe a készülék súlyos károsodását okozhatja A kezelőelemek áttekintése 1 Objektív 2 Perc gomb M 3 Óra gomb H 4 Funkciógomb SNOOZE 5 LED display 6 Elemtartó rekesz 7 Az aktivált ébresztőfunkció LED kijelzése AUTO 8 MULTI JOG forgatható keret az idő beállításához 9 Az idő funkciógom...

Page 65: ...szüléket vegye ki belőle az elemet nehogy kifusson az akkumulátorsav VIGYÁZAT A használt elem nem a háztartási szemétbe való Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél FIGYELMEZTETÉS Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak Soha ne dobjon elemeket a tűzbe Robbanásveszélyes Áramellátás Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvi...

Page 66: ...esztési idő beállítása 24 h 1 Állítsa a SETTING beállító kapcsolót 20 ALM állásba 2 Forgassa a forgatható keretet jobbra az óra beállításához 3 Forgassa a forgatható keretet balra a percek beállításához 4 Ezután állítsa a SETTING beállító kapcsolót RUN állásba A kettőspont a kijelzőn kigyullad Ébresztés rádióval Miután beállította az ébresztési időt és kiválasztott egy rádióadót tolja a funkciókap...

Page 67: ...NOOZE gombbal 4 ismét meg lehet szüntetni Kivetítés MEGJEGYZÉS Fontos A kijelző csak elsötétített szobában látható A kivetítés maximális távolsága kb 2 7 méter A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre A funkciót be és kikapcsolhatja a PROJECTION ON OFF kapcsolóval 13 Fogja meg az órát a bemélyedő fogantyúnál 16 és húzza felfelé a kivetítőt 14 Döntse a kivetítőt a kívánt pozíció...

Page 68: ...30 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 5 W Elem menettartaléka 9 V blokk Védelmi osztály II Nettó súly 0 47 kg Rádiórész Frekvenciatartományok URH FM 88 0 108 0 MHz A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elekt romágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnika...

Page 69: ...yeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozta...

Page 70: ...м в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном касовим чеком та по мірі можливості з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата ції Для запобігання ризику пожежі або удару струмом не допускайте зволоження приладу Не корист...

Page 71: ...розетки або дістаньте батарейки На приладі можуть бути розташовані такі символи щоб вказати Вам на наступне Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо екс плуатації або ремонту в супровідних документах Діти та немічні особи Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними паку...

Page 72: ... від опалювальних приладів Забороняється ставити на кабель важкі речі Не ставте прилад поблизу від ваз з квітами ємностей з водою і тому подібного Якщо на прилад потрапить рідина це може призвести до його серйозного пошко дження Перелік елементів обслуговування 1 Лінза 2 Клавіш хвилин M 3 Клавіш годин H 4 Клавіш функцій SNOOZE 5 Дисплей з світлодіодами 6 Відділок для батарей 7 Сигнал світлодіодів ...

Page 73: ... гнізда Зверніть увагу на правильну полярність 3 Закрийте кришку відділку 4 Якщо Ви плануєте не користуватися приладом тривалий час видаліть батарейку з приладу щоб уникнути витікання кислоти УВАГА Батарейки не можна викидати в звичайне домашнє сміття Просимо повернути батарейку в магазин де Ви її придбали або віддати на спеціальній пункт збору ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Забороняється піддавати батарейки високи...

Page 74: ...ння TIME Двокрапка на засвітиться ВКАЗІВКА Час на проекторі слід встановити окремо Щоб налаштувати час виконайте дії описані у розділі Проектор Виключення приладу Прилад виключено якщо клавіш функцій 19 переведено в позицію OFF Функція будильника Встановлення часу сигналу будильника 24 h 1 Встановіть перемикач налаштуваньSETTING 20 у положення ALM 2 Повертайте обідокl праворуч щоб встановити годин...

Page 75: ...удильника може тимчасово виключатися клаві шемSNOOZE 4 на інтервал приблизно 9 хвилин Виключення з відстрочкою Функцію виключення через певний час Ві можете використовувати в позиціях пере микача AUTO або OFF При натискуванні кнопкиSLEEP 17 радіо вимикається через 59 хвилин або 1 год 59 хвил Час вимкнення можна налаштувати одночасно натиснувши кнопку SLEEP і повернувши поворотний обідок 8 Цю функц...

Page 76: ...ати прилад в воду Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки Прилад слід очищувати злегка вологою тканиною без додаткових засобів Технічні параметри Модель MRC 4126 P Подання живлення 230 В 50 Гц Споживання потужності 5 Вт Запас ходу батарейки блок 9 В Ггрупа електробезпечності II Вага нетто 0 47 кг Радіоблок Діапазони частот УКХ ФМ 88 0 108 0 МГц Залишаємо за собою право на технічні зміни ...

Page 77: ...ежном месте вместе с гарантийным талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах Запрещается включать электро...

Page 78: ...е внимание на следую щее Символ молния указывает на то что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные при мечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пласти ков...

Page 79: ...е изделие подальше от ваз с цветами ванны рукомойника и т д Если вода попадет в изделие это может привести к серьезным последствиям Обзор деталей прибора 1 Линза 2 Установка минут M 3 Функциональная клавиша часов H 4 Функциональная клавиша SNOOZE 5 Светодиодный дисплей 6 Отсек батареек 7 Светодиод для активной функции будильника AUTO 8 Поворотный круг MULTI JOG для установки времени 9 Функциональн...

Page 80: ...батарей ку так как она может начать протекать и повредить устройство ВНИМАНИЕ Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами Сда вайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему продавцу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнеч ных лучей Никогда не бросайте батарейки в огонь Опасность взрыва Электропитан...

Page 81: ...ение Устройство выключается когда функциональный переключатель 19 находится в положении OFF Функция будильника Настройка будильника 24 часа 1 Установите переключатель регулировкиSETTING 20 в положение ALM 2 Поверните поворотный круг вправо для установки часов 3 Поверните поворотный круг влево для установки минут 4 Затем переведите переключатель регулировкиSETTING в RUN На дисплее загорится символ ...

Page 82: ...лем в по ложении AUTO или OFF Когда нажата кнопкаSLEEP 17 радио выключится спустя 59 минут или через 1 час и 59 минут Время выключения можно регулировать при одновременном нажатии кнопкиSLEEP и повороте вращающегося круга 8 Эту функцию можно отменить нажав кнопкуSNOOZE 4 Проектор ВНИМАНИЕ важно Дисплей хорошо виден только в темной комнате Максимальная дистанция проектора примерно равна 2 7 метрам ...

Page 83: ...мощью слегка влажной ткани без каких либо моющих добавок Технические данные Модель MRC 4126 P Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 5 Вт Батарейка 9 В Блок Класс защиты II Вес нетто 0 47 кг Радиоприемник Частотные диапазоны VHF FM 88 0 108 0 МГц Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные дирек...

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...Stand 02 12 MRC 4126 P ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands