AEG MRC 4110 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual

• Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

MRC 4110

Uhrenradio

Wekkerradio • Radio-réveil • Radiosveglia
Radio con reloj • Rádio com relógio
Klokkeradio • Alarm clock • Radio z zegarem
Radiopřijímač s hodinami • Rádiós ébresztőóra

Радиоприемник с часами

05-MRC 4110 AEG.indd 1

04.07.2008 9:45:59 Uhr

Summary of Contents for MRC 4110

Page 1: ...a obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации MRC 4110 Uhrenradio Wekkerradio Radio réveil Radiosveglia Radio con reloj Rádio com relógio Klokkeradio Alarm clock Radio z zegarem Radiopřijímač s hodinami Rádiós ébresztőóra Радиоприемник с часами 05 MRC 4110 AEG indd 1 05 MRC 4110 AEG indd 1 04 07 2008 9 45 59 Uhr 04 07 2008 9 45 59 Uhr ...

Page 2: ...ndice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 20 Dati tecnici Pagina 22 Norsk Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 23 Tekniske data Side 25 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 26 Technical Data Page 28 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 29 Dane techniczne Str...

Page 3: ... los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MRC 4110 AEG indd 3 05 MRC 4110 AEG indd 3 04 07 2008 9 46 02 Uhr 04 07 2008 9 46 02 Uhr ...

Page 4: ...en Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefähr lich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpa ckungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kind...

Page 5: ... Funktions schalter 16 in Position AUTO Im Display 13 leuchtet das Symbol 쎲 HINWEIS Sobald Ihre angegebene Weckzeit erreicht wird schaltet sich das Radio ein Es ertönt der ausgewählte Sender in der zuvor eingestellten Lautstärke Mit Summer wecken Möchten Sie nicht mit dem Radiosignal geweckt wer den drehen Sie den VOLUME Lautstärkeregler 15 in Position bis er deutlich einrastet Anstelle des Radios...

Page 6: ... zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantie falls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der...

Page 7: ...ackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht koste...

Page 8: ... veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te be schermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat ...

Page 9: ...van het weksignaal Schuif de functieschakelaar 16 naar de stand OFF om het weksignaal uit te schakelen Automatische wekinterval De automatisch ingestelde wekfunctie kan door het in drukken van de SNOOZE toets 10 ca 8 minuten worden uitgeschakeld Uitschakelen Het apparaat is buiten bedrijf wanneer de functiescha kelaar 16 op de stand OFF staat Inslaapfunctie U kunt de inslaapfunctie in de schakelst...

Page 10: ...het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wij...

Page 11: ...ateur les pièces dan gereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène ...

Page 12: ...s ALARM 1 et HOUR 4 Minutes enfoncez simultanément les boutons ALARM 1 et MIN 8 Se réveiller avec la radio Après avoir programmé l heure de réveil et choisi une station radio positionnez le sélecteur de fonctions 16 sur AUTO L écran 13 affiche le symbole 쎲 REMARQUE Dès que l heure de réveil programmée est atteinte la radio se met en marche La station de radio choisie est alors émise avec le volume...

Page 13: ...MHz MW AM 540 1600 kHz Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Signification du symbole Elimination Protégez votre environn...

Page 14: ...pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Niños y personas débiles Para la seg...

Page 15: ...n ALARM 1 y al mismo tiempo botón MIN 8 Llamada con la radio Después de haber ajustado la hora de llamada y seleccio nado un emisor empuje el selector de funciones 16 en la posición AUTO En el visualizador 13 reluce el símbolo 쎲 INDICACIÓN Al alcanzar la hora de llamada la radio se conectará Se escuchará el emisor seleccionado en el volumen que usted ha ajustado Llamada con el zumbador Si no desea...

Page 16: ...do según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura...

Page 17: ... de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Crianças e pessoas débeis Para a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos...

Page 18: ...spertar 24 h Horas Carregar na tecla ALARM 1 e ao mesmo tempo na tecla HOUR 4 Minutos Carregar na tecla ALARM 1 e ao mesmo tempo na tecla MIN 8 Despertar com o radio Logo após ter regulado a hora de despertar e ter escol hido uma emissora de radio empurre o interruptor de função 16 para a posição AUTO No ecrã 13 brilha o símbolo 쎲 INDICAÇÃO Logo que se alcance a hora de despertar indicada o radio ...

Page 19: ... 35 kg Parte rádio Gamas de frequência UKW FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio a...

Page 20: ... simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell apparecchio Bambini e persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plas tica scatola ...

Page 21: ...amente il tasto MIN 8 Sveglia con la radio Dopo aver impostato la sveglia e selezionato un emittente radio mettere il selettore funzioni 16 sulla posizione AUTO Nel display 13 si accende il simbolo 쎲 NOTA All ora indicata la radio si accende L emittente selezio nata risuona nel volume impostato Sveglia con ronzio Se non si desidera la sveglia con il segnale radio girare la manopola del volume 15 s...

Page 22: ... normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei pos...

Page 23: ... og skrøpelige personer La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekke vidde plastposer kartong styropor osv ADVARSEL Ikke la små barn leke med plast De kan kveles Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt Apparatet er ikke et leketøy Ikke la små barn leke med det Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er v...

Page 24: ...inntreffer Slå av vekkesignalet For å slå av vekkesignalet må du skyve funksjonsbryteren 16 til posisjonen OFF Automatisk vekkeintervall Den automatisk innstilte vekkefunksjonen kan slås av i ca 8 minutter med SNOOZE knappen 10 Slå av Apparatet er slått av når funksjonsbryteren 16 står i posisjonen OFF Forsinket utkobling Funksjonen forsinket utkobling kan du bruke i bryterpo sisjonene AUTO og OFF...

Page 25: ... 108 0 MHz mellombølge AM 540 1600 kHz Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektro magnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer 05 MRC 4110 AEG indd 25 05 MRC 4110 AEG indd 25 04 07 2008 9 46 14 Uhr 04 07 2008 9 46 14 Uhr...

Page 26: ...tation Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used und...

Page 27: ...to turn off the alarm move the function switch 16 to the OFF position Automatic Alarm Interval The automatically set alarm function can be shut off for approximately 8 minutes with the SNOOZE key 10 Switch off The device is switched off if the function switch 16 is in the OFF position Delayed Shut Off The delayed switch off function can be used when the switch is in the positions AUTO or OFF If th...

Page 28: ...hanges without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dispo sal on the environment and human health This will contribute to the recycling a...

Page 29: ...acać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swob...

Page 30: ...isz oznaczony literą MIN 8 Budzenie przy pomocy radia Gdy ustawią Państwo godzinę budzenia i wybiorą odpowiednią stację nadawania proszę przesunąć przełącznik funkcyjny 16 na pozycję AUTO Na wyświetlaczu 13 świeci symbol 쎲 WSKAZÓWKA Gdy nadejdzie ustawiona godzina budzenia radio włączy się Usłyszą Państwo wcześniej ustawioną stację nadającą we wcześniej ustawionej sile głosu Budzenie przy pomocy b...

Page 31: ...wewnętrzna wada fabrycz na lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemo...

Page 32: ...tění bezpečnosti Vašich dětí nepo nechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem Ten to přístroj není hračka Zabraňte tomu aby si s ním hrály m...

Page 33: ...lasové vysílání se při dosažení nastave ného času buzení ozve signální tón Vypnutí signálu buzení Pro vypnutí signálu buzení otočte funkční spínač 16 do polohy OFF Intervalová budící automatika Automaticky nastavená funkce buzení může být pomocí tlačítka SNOOZE 10 vypnuta na přibl 8 minut Vypnutí Přístroj je vypnutý jestliže se přepínač funkcí 16 nachází v poloze OFF Zpožděné vypnutí Funkci zpoždě...

Page 34: ...nam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení re...

Page 35: ...a használó figyelmét Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket műanyag zacskó karton sztiropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn Annak érdekében hogy a gyermekeket és legy engült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől vegye figyelembe hogy a készü...

Page 36: ...tési idő elérkeztekor a rádió hangja helyett jelzőhang hallatszik Az ébresztés leállítása Az ébresztés leállításához tolja a funkciókapcsolót 16 OFF helyzetbe Intervallumos ébresztésismétlő automatika Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal 10 kb 8 percre ki lehet kapcsolni Kikapcsolás A készülék akkor van üzemen kívül amikor a funkciókap csoló 16 OFF helyzetben áll Késlelte...

Page 37: ...etünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájár...

Page 38: ... следующее Символ молния указывает на то что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон ...

Page 39: ...HOUR 4 Минуты нажмите одновременно кнопки ALARM 1 и MIN 8 Будильник с включением радио После программирования будильника и выбора радиостанции передвиньте функциональный переключатель 16 в положение AUTO На дисплее 13 появляется светящийся символ 쎲 ПРИМЕЧАНИЕ Как только настанет время включения будильника включится радио Причем включится на настроенную заранее радиостанцию с установленной заранее ...

Page 40: ...д чисткой выньте вилку из розетки Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без каких либо моющих средств Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду Технические данные Модель MRC 4110 Электропитание 2 0 240 В 50 Гц Потребляемая мощность ватт Батарейка резервного хода 9 V блочная Класс защиты ΙΙ Вес нетто 0 35 кг Радиоприемник Диапазоны частот UKW FM 88 0 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz ...

Page 41: ...05 MRC 4110 AEG indd 41 05 MRC 4110 AEG indd 41 04 07 2008 9 46 21 Uhr 04 07 2008 9 46 21 Uhr ...

Page 42: ...erklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Carimbo do ve...

Search results

Summary of Contents for MRC 4110

Reviews:

Related manuals for MRC 4110

Brands by name

Popular brands

AEG MRC 4110, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MRC 4110

Reviews:

Related manuals for MRC 4110

Brands by name

Popular brands