manualshive.com logo in svg

AEG MC 4432 CD, Instruction Manual

Share
Download
AEG MC 4432 CD Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

 

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

 

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • 

Інструкція з експлуатації

Stereo-Music-Center

Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo 

 

Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico

 

Stereo-Music-Center • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny

 

Stereo-Music Center • 

Стерео Музичний центр

MC 4432 CD

05-MC 4432 CD.indd   1

12.03.2010   10:21:49 Uhr

Summary of Contents for MC 4432 CD

Page 1: ...Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereo Music Center Стерео Музичний центр MC 4432 CD 05 MC 4432 CD indd 1 12 03 2010 10 21 49 Uhr ...

Page 2: ...ndice Descrição dos elementos Página 3 Manual de instruções Página 29 Características técnicas Página 34 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 35 Dati tecnici Pagina 40 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 41 Technical Data Page 46 Język polski Spis tres ci Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 47 Dane...

Page 3: ...e des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління 05 MC 4432 CD indd 3 12 03 2010 10 21 50 Uhr ...

Page 4: ...f dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefähr lich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die eingebauten...

Page 5: ...e Vertriebsgesellschaft mbH übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsan leitung sorgfältig durch Wählen Sie einen geeigneten Standort für Gerät und Lautsprecher Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedie nen können Achten Si...

Page 6: ...chse 7 an 2 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 17 auf AUX IN 3 Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle 4 Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe aus dem externen Gerät mit den VOLUME Laut stärketasten 6 können Sie die Lautstärke verändern Die CD Tasten sind nicht funktionsfähig HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke des externen Geräte...

Page 7: ...en Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD Fachdeckel 4 Im Display wird nach einigen Sekunden die Gesamt zahl der Lieder Tracks angezeigt HINWEIS Bei CDs im MP3 Format wird zuerst kurz die Anzahl der Ordner angezeigt 5 Drücken Sie die Taste II PLAY PAUSE 8 6 um die CD wiederzugeben Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt Das aktuelle Lied die Anzeige DISC bz...

Page 8: ...m Display blinkt die Anzeige PROG und P01 Speicherplatz wird angezeigt Wählen Sie mit den I I SKIP SKIP Tasten 18 19 3 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die MODE PROG Taste Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02 HINWEIS Bei CDs im MP3 Format drücken Sie die FOLDER UP DOWN Taste 1 an der FB um den Ordner zu wechseln 3 Wählen Sie mit den I I SKIP SKIP Tasten den nächste...

Page 9: ...enüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge eignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraus...

Page 10: ...telle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres...

Page 11: ...zijn aange bracht Zij hebben de volgende betekenis Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings en onderhouds instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude ve...

Page 12: ...e die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik Ingebruikname van de installatie Inleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de installatie in gebruik neemt Kies een geschikte plaats voor installatie en luid sprekers Deze geschikte plaats moet droog vlak en slipvast zijn en alle mogelijkheden voor een comfor tabele bediening bieden Let op een goede beluchting van het apparaat Sluit d...

Page 13: ...rne geluidsbron 4 Via de luidsprekers hoort u het geluid van het externe apparaat Met de VOLUME toetsen 6 kunt u de geluidssterkte veranderen De CD toetsen kunnen niet worden gebruikt OPMERKING zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume USB aansluiting 20 Dit apparaat is ontwikkeld volgens de laatste stand van de technische ontwikkelingen op het gebied van USB He...

Page 14: ... mappen weergegeven 5 Druk op de II PLAY PAUSE toets 8 6 om de CD af te spelen De CD wordt vanaf de eerste titel afge speeld De actuele titel en de melding DISC resp MP3 worden op het display weergegeven 6 Om een CD te verwijderen drukt u eerst de STOP toets 9 2 in opent daarna de CD lade en neemt vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit Houd het CD deksel steeds gesloten OPMERKING Bij CD s in ...

Page 15: ...plaats P02 OPMERKING Druk bij CD s in MP3 formaat op de FOLDER UP DOWN toets 1 op de afstandbediening om naar een andere map te wisselen 3 Kies met de I I SKIP SKIP toets de volgende titel uit en druk opnieuw op MODE PROG Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen OPMERKING Wanneer de geheugencapaciteit van de program meerbare titels bereikt is verschijnt de weergave FUL op...

Page 16: ...ewicht 3 45 kg Radio element Frequentiebereiken UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 531 1635 kHz Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Betekenis van het symbool vu...

Page 17: ...ent trouver ces symboles sur l appareil qui ont la signification suivante L éclair indique à l utilisateur les pièces dan gereuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole foncti...

Page 18: ...t mbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme Avant la première utilisation Fentes Lisez le mode d emploi consciencieusement avant la première utilisation Choisissez un endroit approprié pour l appareil et les haut parleurs Il convient de choisir une surface sèche plane et stable sur laquelle vous puissiez aisément utiliser l appareil Veillez à ce qu...

Page 19: ...ctions 17 sur AUX IN 3 Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour la suite des opérations 4 Les haut parleurs vous permettent d écouter le son venant de l appareil extérieur les touches de volume VOLUME 6 vous permettent de régler le volume Les touches CD ne fonctionnent pas REMARQUE Réglez le volume de l appareil externe sur un volume agréable à écouter Raccordement USB 20 Cet appareil...

Page 20: ...ral en orientant la face imprimée vers le haut de façon à ce que le disque soit fermement installé Fermez ensuite le compartiment à disques 4 Après quelques secondes le nombre total de titres plages apparaît sur l affichage REMARQUE Pour les CDs au format MP3 l écran affiche d abord brièvement le nombre des registres 5 Enfoncez la touche II PLAY PAUSE 8 6 pour lire le disque Le CD est lu à partir ...

Page 21: ...ichant PROG et P01 emplacement de mémoire Sélectionnez le titre désiré à l aide des touches I I SKIP SKIP 18 19 3 puis enfoncez à nouveau la touche MODE PROG L infor mation sur l écran passe alors à la plage de mémoire P02 REMARQUE Pour les CD au format MP3 appuyez sur la touche FOLDER UP DOWN 1 sur la télécommande pour changer de registre 3 Sélectionnez le titre suivant à l aide de la touche I I ...

Page 22: ...ΙΙ Consommation 18 W Poids net 3 45 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 531 1635 kHz Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserv...

Page 23: ...vaya a usar el aparato durante largo tiempo Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato y son para indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la docume...

Page 24: ...inen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito Puesta en servicio del aparato Introducción Antes de la puesta en servicio lea detenidamente el manual de instrucciones Elija una ubicación apropiada para su aparato p ej una superficie seca llana y antideslizante donde pueda manejar bien su aparato Tenga atención que su aparato tenga suficiente ventilación Conecte los altavoces detrás del apa...

Page 25: ...n VOLUME 6 puede cambiar el volumen Las teclas CD no tienen función INDICACIÓN Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen apropiado Conexión USB 20 Este aparato está desarrollado según los últimos avances técnicos en el campo USB La gran cantidad de diferentes medios de almacenamiento USB de todo tipo ofrecidos hoy en día lamentablemente no permiten garantizar una íntegra compatibilidad co...

Page 26: ...l de títulos canciones INDICACIÓN En CDs con formato MP3 primero se indica breve mente la cantidad de archivadores 5 Pulsar la tecla II PLAY PAUSE 8 6 para reproducir el CD El CD es reproducido a partir de la primera pieza El título actual la indicación DISC es decir MP3 se indican en el display 6 Para apartar un CD accione por favor la tecla STOP 9 2 abra el portadisco y retire con cuidado el CD ...

Page 27: ... al azar 1 Presione la tecla STOP 9 2 2 Presione la tecla MODE PROG 21 4 En el display parpadea la indicación PROG y P01 espacio de memoria se indica Elija con las teclas I I SKIP SKIP 18 19 3 el título deseado y presione de nuevo la tecla MODE PROG La indicación en el visualizador cambia al puesto de memoria P02 INDICACIÓN En cuanto a discos compactos en formato MP3 pulse la tecla FOLDER UP DOWN ...

Page 28: ... dad o arañazos Limpie estos con un paño suave desde el centro Datos técnicos Modelo MC 4432 CD Alimentation 230 V 50 Hz Classe de protection ΙΙ Consommation 18 W Poids net 3 45 kg Partie radio Gammes de fréquence UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 531 1635 kHz Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directi...

Page 29: ...r as baterias Poderão encontrar se estes simbolos no aparelho Eles servem para chamar a atenção para o seguinte O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho as quais podem motivar perigos de alta tensão O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para impor tantes instruções de serviço e de assistência que se encontram n...

Page 30: ...e e pode levar a danos materiais ou mesmo pessoais A ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH não se responsabiliza por danos causados pela utilização indevida do aparelho Primeira utilização do aparelho Intro dução Antes da primeira utilização leia atentamente o manual de instruções Escolha um local apropriado para o aparelho e as colunas Ideal seria uma superfície seca plana e não escorr...

Page 31: ...ura como sejam o leitor MP3 de CDs etc 1 Ligue o aparelho externo com um jack estéreo de 3 5 mm à tomada AUX IN 7 2 Coloque o interruptor de selecção de funções 17 em AUX IN 3 Consulte as instruções relativas à fonte de som exter na para demais acções 4 Por meio dos altifalantes pode alterar a leitura do som do aparelho externo com as teclas VOLUME 6 pode alterar o volume de som As teclas do CD nã...

Page 32: ...7 na posição CD MP3 USB 2 Pressione a tecla 4 para abrir o compartimento de CDs 1 3 Coloque um CD áudio com a etiqueta para cima no prato de forma a que o CD encaixe mecanicamente e feche a tampa do compartimento de CDs 4 No display surgirá alguns segundos depois o número total de canções tracks INDICAÇÃO Em CDs com formato MP3 visualiza se primeira mente por um curto espaço de tempo o número de f...

Page 33: ...DE PROG 21 4 No ecrã pisca a indicação PROG e visualiza se P01 capacidade de memória disponível Seleccione o título desejado com as teclas I I SKIP SKIP 18 19 3 e volte a pressionar a tecla MODE PROG A indicação no display passará para a posição de memória P02 INDICAÇÃO Para CDs com formato MP3 prima o botão FOLDER UP DOWN 1 do comando para mudar de ficheiro 3 Seleccione o título seguinte com as t...

Page 34: ...tação da corrente 230 V 50 Hz Categoria de protecção ΙΙ Consumo de energia 18 W Peso líquido 3 45 kg Parte rádio Gamas de frequência UKW FM 87 5 108 0 MHz MW AM 531 1635 kHz Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade elec tromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Re...

Page 35: ... Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull appa recchio e rimandano ai seguenti elementi Il simbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell appa...

Page 36: ...azione Messa in funzione dell apparecchio Introduzione Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio per esempio una superficie asciutta piana e non scivolo sa dove poter comandare bene l apparecchio Fare attenzione che l apparecchio sia sufficientemente areato Collegare le casse sul lato posteriore a Speaker R e...

Page 37: ...tuale degli sviluppi tecnici nel settore USB Gran parte dei supporti di memorizzazione USB di ogni tipo che oggigiorno vengono offerti non consentono pur troppo di garantire una compatibilità completa con tutti i supporti di memorizzazione USB Per questa ragione in rari casi possono presentarsi problemi nella riproduzione di supporti di memoria USB Questo fatto non è dovuto ad un funzionamento sco...

Page 38: ...no CD e sollevare con cautela il CD Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso NOTA Con CD in formato MP3 viene indicato nel display il brano oppure alternativamente il file attuale NOTA Se per sbaglio si introduce un disco dalla parte sba gliata oppure non è inserito nessun disco appare l indicazione e sul display appare NOd nessun disco A causa della molteplicità di software disponibili e di ...

Page 39: ...a 3 Con il tasto I I SKIP SKIP selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto MODE PROG Ripetere la procedura finché avete seleziona to tutti i brani NOTA Quando la memoria disponibile dei titoli da pro grammare è stata raggiunta nel display lampeggia la scritta FUL 4 Premere il tasto II PLAY PAUSE 8 6 La riproduzio ne ha inizio Nel display vengono indicati successiva mente i brani sc...

Page 40: ...ve CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domest...

Page 41: ...he machine and are intended to indicate the following The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompa nying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The...

Page 42: ... the use of this device contrary to its intended use Start up of the device Introduction Read the operating instructions thoroughly before the start up Select an appropriate location for the device e g a dry flat non slip surface on which the device can be easily operated Make sure that the device is adequately ventilated Connect the loudspeakers to the back of the music centre to the sockets mark...

Page 43: ...ust the volume of the external device to a comfor table level USB Connexion 20 This device has been developed in accordance with the latest technical developments in the USB field Unfortunately the large number of different types of USB storage media on offer today makes it impossible to guarantee full compatibility with all USB storage media For this reason there may be problems in rare cases wit...

Page 44: ...played DISC or MP3 are shown in the display 6 In order to remove a CD please press the STOP button 9 2 open the CD compartment and lift the CD out carefully Always keep the CD deck closed NOTE With CDs in MP3 format the current track and folder are shown alternately in the display If a disc is incorrectly inserted or no disc has been inserted the symbol and the word NOd no disc appear in the displ...

Page 45: ...P SKIP key and press the MODE PROG key again Repeat the procedure until all the desired tracks are selected NOTE As soon as the storage capacity of the tracks to be programmed has been reached the letters FUL appear in the display 4 Press the II PLAY PAUSE key 8 6 The playback starts The selected track numbers are shown in the display in the correct order and the symbol DISC or MP3 and PROG light ...

Page 46: ...s device has been tested according to all relevant cur rent CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any elec...

Page 47: ... baterie Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z ...

Page 48: ...zeniem i może spowodować szkody materialne a także szkody osobowe ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie odpowiada za szkody spowodowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem Uruchomienie urządzenia Wprowadzenie Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i nie śliską ...

Page 49: ... CD 1 Podłącz zewnętrzne urządzenie za pomocą wtyczki jack 3 5 mm stereo do gniazda AUX IN 7 2 Ustaw przełącznik funkcji 17 na AUX IN 3 Dalej proszę postępować jak podano na instrukcji obsługi zewnętrznego źródła dźwięku 4 Z głośników będzie słychać dźwięk odtwarzany z urządzenia zewnętrznego a przyciskami VOLUME 6 można odpowiednio zmienić głośność Przyciski CD nie działają WSKAZÓWKA Ustaw optyma...

Page 50: ... następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów ścieżek dźwiękowych WSKAZÓWKA W przypadku płyt CD w formacie MP3 najpierw przez chwilę zostanie wyświetlona liczba folderów 5 Żeby zacząć odtwarzanie płyty kompaktowej należy przycisnąć klawisz II PLAY PAUSE 8 6 Płyta kom paktowa odtwarzana będzie od pierwszego tytułu Na wyświet...

Page 51: ...eszeń CD Odtwarzanie zaprogramowane Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejności tytułów 1 Proszę nacisnąć przycisk STOP 9 2 2 Proszę nacisnąć przycisk MODE PROG 21 4 Na wy świetlaczu miga wskaźnik PROG i wyświetlany jest wskaźnik P01 numer komórki pamięci Przyciskami I I SKIP SKIP 18 19 3 proszę wybrać pożądany tytuł i wcisnąć ponownie przycisk MODE PROG Wskaźnik na wyświetlaczu pokaże numer za...

Page 52: ...cji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymienia jąc całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy p...

Page 53: ...warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę odda wać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw...

Page 54: ...atja amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét A villám szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogat...

Page 55: ...ellenes használatból eredő károkért A készülék használatbavétele Bevezetés Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást Válasszon megfelelő helyet a készülék és a hangszóról felállítására Erre száraz sima csúszásmentes felület lenne alkalmas amelyen jól lehet a készüléket kezelni Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön Csatlakoztassa a hangszórókat a hátlapon lév...

Page 56: ...gombok nem működőképesek TÁJÉKOZTATÁS Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre USB csatlakozó 20 Ezt a készüléket a műszaki fejlesztések legújabb szintjé nek megfelelően alakítottuk ki az USB tartományban A ma kapható különféle USB tárolóeszközök nagy száma azonban sajnos nem teszi lehetővé hogy garantálhassuk az összes USB tárolóeszközzel való teljes kompatibilitást Ebből az okbó...

Page 57: ... végigfut Az éppen hallható dal DISC ként ill MP3 ként jelenik meg a kijelzőn 6 Ha ki akarja venni a CD t nyomja meg a STOP gombot 9 2 nyissa ki a CD tartót és óvatosan emelje le a CD t Egyébként tartsa a CD tartó fedelét mindig zárva TÁJÉKOZTATÁS MP3 formátumú CD k esetén a kijelzőn felváltva jelenik meg az aktuális dal és a mappa Ha nem a megfelelő oldalával felfelé helyezi be a lemezt ill ha ni...

Page 58: ...mét a MODE PROG gombot Ismételje ezt a folyama tot mindaddig míg az összes kívánt számot ki nem választotta TÁJÉKOZTATÁS Ha a beprogramozandó dalok elérték a memória kapacitását a kijelzőn a FUL kijelzés jelenik meg 4 Nyomja meg a II PLAY PAUSE gombot 8 6 Megindul a lejátszás A kijelzőn sorban megjelennek a kiválasztott dalszámok és az DISC ill MP3 és PROG kijelzések világítanak Ugyanezzel a gombb...

Page 59: ...pa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriz tük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fenntartjuk A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlaní...

Page 60: ...можуть бути розташовані такі символи щоб вказати Вам на наступне Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах Прилади з цим символом працюють з лазером класу 1 для зчитування з компактного диску Вмонтовані блокувальні вимикачі м...

Page 61: ...алежними за при значенням і можуть призвести до пошкодження приладу і навіть до травматизму людей Фірма ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Збут електротехнічної продукції ТОВ не несе відповідаль ності за шкоду що виникла внаслідок використання приладу не за належним призначенням Включення приладу Введення Перед першим включенням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації Для...

Page 62: ...чення аналогових звуковідтворювальних при ладів Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програвачів MP3 програвачів компакт дисків CD та інших 1 Підключіть звуковідтворювальний прилад за допомогою стереофонічного штекера 3 5 мм до гнізда AUX IN 7 2 Переключіть перемикач функцій 17 в положення AUX IN 3 Подальші інструкції Ви можете отримати з і...

Page 63: ...но Програвання компакт дисків CD MP3 Таким чином Ви можете програвати компакт диск CD 1 Переключіть перемикач функцій 17 в позицію CD MP3 USB 2 Щоб відкрити відділок для компакт дисків 1 натис ніть клавіш 4 3 Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх причому диск має мати щільний механічний контакт з приладом після цього закрийте кришку відділку 4 На дисплеї через декілька секунд мають появи...

Page 64: ...управління Натискуйте ці клавіші під час відтворювання записів щоб перейти до файлу вверх або вниз На короткий час появить ся сигнал підтвердження наприклад F 01 Після цього відт ворювання компакт диску розпочнеться самостійно Якщо клавіш буде натиснуто в режимі Стоп то на дисплеї також на короткий час появиться сигнал Відтворювання можна розпочати натискуванням клавіша II PLAY PAUSE 8 6 CD MP3 US...

Page 65: ...уже розрізнюється Музична індустрія не має єдиних стандартів захист від копіювання З цих підстав в окремих випадках можуть виникнути про блеми з програванням компакт дисків CDs і MP3 Це не є недоліком приладу Очищення і технічне обслуговування Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки електричної мережі Плями на поверхні приладу можна видалити злегка вологою тканиною без додаткових миючих ...

Page 66: ... declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leveran cier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de com pr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands