AEG MC 4408 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stereo-Music-Center

Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo

Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center

Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny

Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center

Радиоприемник с часами

MC 4408 CD/MP3

05-MC 4408 CD AEG 1

15.08.2006, 8:56:43 Uhr

Summary of Contents for MC 4408 CD/MP3

Page 1: ...bsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stereo Music Center Stereo Music Center Stereo muziekinstallatie Music center stéréo Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico Stereo Music Center Stereo musikkanlegg Stereo Music Center Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum Stereo Music Center Радиоприемник с часами MC...

Page 2: ...3 Manual de instruções Página 24 Características técnicas Página 28 Garantía Página 28 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 33 Garanzia Pagina 33 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 34 Tekniske data Side 37 Garanti Side 38 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Inst...

Page 3: ...de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 MC 4408 CD AEG 3 15 08 2006 8 56 48 Uhr ...

Page 4: ...ungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuli...

Page 5: ...stecker X BASS ON OFF 3 Dient zum Verstärken oder Reduzieren der Bässe Für die Schalterpositionen gilt ON Eingeschaltet OFF Ausgeschaltet Lautstärke Mit den VOLUME Tasten 7 8 lässt sich die gewünschte Lautstärke einstellen PHONES 4 Stecken Sie den Stecker eines Kopfhörers in die Kopfhörer buchse werden die Lautsprecher stumm geschaltet Sollte Ihr Stecker nicht passen verwenden Sie einen geeigneten...

Page 6: ...ossen Hinweis Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wurde bzw keine Disk eingelegt ist blinkt auf dem Display _ _ _ und dann erscheint die Meldung no Hinweis Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD kann durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD Medien nicht garantiert werden Beschreibung der CD Tasten II 12 A Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder starten Im Display bl...

Page 7: ...itte 2x die STOP Taste 14 B Die Anzeige MEMORY erlischt Das Gerät stoppt automatisch nachdem alle programmierten Titel wiedergegeben wurden Die programmierte Reihenfolge bleibt im Speicher enthalten bis Sie in den anderen Modus wechseln oder die CD aus dem CD Fach entnommen wird bzw das Gerät ausgeschaltet wird Sie haben die Möglichkeit die programmierten Titel mit der REPEAT Funktion zu kombinier...

Page 8: ...ne neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißtei len als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteile...

Page 9: ...instructies in de begeleidende documentatie Apparaten met dit symbool werken met een klasse 1 laser voor de aftasting van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden omdat u a...

Page 10: ...oos X BASS ON OFF 3 Versterkt of vermindert het geluid van de bassen Voor de schakelaarposities geldt ON ingeschakeld OFF uitgeschakeld Volume Met de VOLUME toetsen 7 8 kunt u de gewenste geluidssterk te instellen PHONES 4 Wanneer u de steker aansluit op de bus van de koptelefoon worden de luidsprekers stomgeschakeld Gebruik een adapter wanneer de steker niet past Luidsprekers Sluit de luidspreker...

Page 11: ...king Wanneer een disc verkeerd is geplaatst of geen disc wordt gedetecteerd verschijnt op het display eerst _ _ _ en vervolgens de melding no Opmerking de weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma s en CD media niet worden gegarandeerd Beschrijving van de CD toetsen II 12 A Hiermee kunt u de weergave even onderbreken en weer starten Op het displa...

Page 12: ...RY dooft Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogrammeerde titels zijn afgespeeld De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen opgeslagen totdat u naar de andere modus overschakelt de CD uit de CD lade verwijdert of het apparaat uitschakelt U hebt de mogelijkheid de geprogrammeerde titels met de REPEAT functie te combineren Nadat u de programmering hebt afgesloten en het apparaat gest...

Page 13: ...daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onder delen maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen val...

Page 14: ...ation et d entretien données dans les docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de court ...

Page 15: ...SS ON OFF 3 Pour augmenter ou réduire les graves Les positions de commu tateur indiquent ON allumé OFF éteint Volume Le son peut être réglé à souhait à l aide du bouton de VOLUME 7 8 PHONES 4 Si vous branchez la ﬁche d un casque dans la prise les haut parleurs s arrêtent automatiquement Si la ﬁche de votre casque ne convient pas utilisez un adaptateur qui conviennent Haut parleurs Raccordez les ha...

Page 16: ...et retirez le disque délicatement Laissez toujours le couvercle fermé Remarque si le disque est mal introduit dans l appareil ou s il n y a pas de disque dans l appareil l indication _ _ _ clignote sur l écran puis apparaît no Remarque la lecture de disques gravés par l utilisateur ne peut être garantie en raison de la multitude de logiciels et médias de CD existants Description des touches à CD I...

Page 17: ...14 B Le témoin lumineux MEMORY s éteint L appareil s arrête automatiquement après la lecture du dernier titre La programmation reste sauvegardée jusqu à ce que vous changiez de mode ou que vous retiriez le disque de l appareil ou que vous arrêtiez l appareil Vous pouvez combiner les titres programmés avec la fonction REPEAT Après avoir programmé l appareil et l avoir mis en marche enfoncez la touc...

Page 18: ...un remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas ...

Page 19: ...uario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD Bajo ningún...

Page 20: ...én desconectadas La lámpara de control POWER 1 se apagará Después retire la clavija de la caja de enchufe X BASS ON OFF 3 Sirve para reforzar o reducir los tonos bajos Para las posiciones del interruptor vale ON Conectado OFF Desconectado Volumen Con el regulador de volumen VOLUME 7 8 se puede ajustar el volumen deseado PHONES 4 Conecte la toma del casco en la toma del aparato Los altavo ces se ap...

Page 21: ...ción es decir MP3 se indican en el display 9 6 Para sacar un disco compacto apriete la tecla STOP 14 B abra la tapa con la tecla OPEN CLOSE 11 y extraiga cuidadosamente el disco compacto Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada Aviso Si un disco se encuentra en la posición incorrecta o no se encuentra ninguno en el display primero ﬁgura _ _ _ y después la señal no Nota No se puede garan...

Page 22: ...esiona una vez la tecla STOP 14 B se para la reproducción pero el programa se sigue manteniendo 6 Para reproducir de nuevo el programa presione primero 1 x la tecla MEMORY 15 G y después la tecla II 12 A 7 Para eliminar el programa presione por favor dos veces la tecla STOP 14 B La lámpara de control MEMORY se apaga El aparato para automáticamente después de la reproducción de todos los títulos pr...

Page 23: ... se hayan originado por defectos del material o de la fabricación Depen diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de gara...

Page 24: ...a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque exposto à luz laser a qual é muito perigosa e não é visivel aos olhos humanos Com estes ...

Page 25: ...as funções de execução estiverem desactivadas A lâmpada piloto POWER 1 apagar se á Retire seguidamente a ﬁcha da tomada X BASS ON OFF 3 Serve para intensiﬁcar ou reduzir os sons graves Na posição ON esta função estará ligada na posição OFF estará desligada Volume do som Com as teclas VOLUME 7 8 poderá regular se o volume de som desejado PHONES 4 Sempre que se introduzir a ﬁcha de um auscultador na...

Page 26: ...ado Mantenha a tampa do leitor de CDs sempre fechada Advertência Se um disco está colocado ao contrário ou se não estiver colocado nenhum disco pisca _ _ _ no Display e então aparece a informação no Nota Devido à grande variedade de Software que está à disposição bem como de ou tros meios para a gravação de CDs não se poderá garantir uma boa reprodução dos CDs que tenham sido gravados pelo próprio...

Page 27: ...14 B A indicação MEMORY apagar se á O aparelho parará automaticamente após ter reproduzido todos os títulos programados A sequência programada permanecerá na memória até se mudar para outro modo ou se retirar o CD do compartimento ou se desligar o aparelho Tem a possibilidade de combinar os títulos programados com a função REPEAT Depois de ter efectuado a programação e de ter iniciado a reprodução...

Page 28: ... Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamen te com o talão de compra na loja onde o mesmo foi comprado Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas...

Page 29: ...rtanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Questi interruttori di sicur...

Page 30: ...sattivate L indicatore luminoso di controllo POWER 1 si spegne Inﬁne staccare la spina X BASS ON OFF 3 Serve per intensiﬁcare o ridurre i suoni bassi Per le posizioni dell interruttore ON acceso OFF spento Volume Con il regolatore 7 8 si può regolare il volume desiderato PHONES 4 Inserire la spina delle cufﬁe nella presa per le cufﬁe le casse di ventano mute Nel caso in cui la presa non è adatta a...

Page 31: ...nte il CD Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso Nota se un disco viene inserito sul lato errato o se non è stato inserito nessun disco nel display prima lampeggia _ _ _ e poi compare la segnalazione no Nota a causa della molteplicità di software disponibili e di media CD la riproduzione di CD creati dall utente non può essere garantita Descrizione dei tasti CD II 12 A Si può sospendere per...

Page 32: ...ticamente La successione programmata rimane in memoria ﬁnché si passa ad un altra modalità o ﬁnché il CD viene estratto dal corrispettivo vano o l apparecchio viene spento Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la fun zione REPEAT Dopo aver programmato e avviato l apparecchio dovete premere il tasto REPEAT RANDOM F sulla teleco mando ﬁno a 3x e le funzioni possono essere applica...

Page 33: ... riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino La riparazione di pezzi d uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzi...

Page 34: ...lige laserstråler som ikke er synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Bar La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv OBS Ikke la små barn leke med plast De kan kveles For å beskytte barn mot farer forbunde...

Page 35: ...asse på at det er fri sikt mellom den og føleren 2 på apparatet Høre radio 1 Sett funksjonsbryteren 5 i posisjonen TUNER 2 Velg ønsket frekvensbånd med båndvelgeren 6 Mellombølge AM Mono Kortbølge FM Kortbølge stereo FM ST 3 Still inn ønsket stasjon med TUNING bryteren 10 4 Kontrollampen på displayet 9 lyser bare når du har valgt kortbølge stereo og mottar stasjonen i stereokva litet Hvis mottaket...

Page 36: ...nne starter et sporsøk Hvis du holder knappen inne starter et sporsøk Hold knappen inne i stopp modus start et hurtigsøk og ﬁnn det sporet du ønsker Hvis du trykker på knappen II blir sporet spilt av STOP 14 B CD en stanses REPEAT RANDOM F på fjernbetjeningen 1x trykk lyser Den aktuelle sangen gjentas hele tiden 2x trykk lyser Hele CD en gjentas 3x trykk På displayet 9 vises RANDOM og første sangn...

Page 37: ...ling av CD er Du kan programmere spor på samme måte som det er beskrevet under Programmert avspilling NB Det ﬁnnes mange brenne og komprimeringsmetoder og det er kvalitetsforskjell på ferdigkjøpte CD er og brente CD er I tillegg følger ikke musikkindustrien noen fast standard kopisperre Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppstå problemer ved avspilling av CD er og MP3 disker Dette skyldes ikke fei...

Page 38: ...dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller reng jøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derfo...

Page 39: ... the user being exposed to dange rous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Cautio...

Page 40: ...ut a lead If the range of the remote control is reduced the batteries have to be replaced During operation ensure that there is nothing blocking the direct line between the remote control and the sensor 2 on the machine Listening to the Radio 1 Turn the function selector switch 5 to the TUNER position 2 Select the desired frequency band with the band selection switch 6 Medium wave AM mono VHF FM V...

Page 41: ...the machine starts to search through the tracks If the button is kept pressed down in stop mode the machine quickly plays through the songs until the desired track is reached When the II button is pressed the track begins to play back The I button 13 E can be used as follows Press once This starts the current track again from the beginning Press twice This jumps back to the previous track Press th...

Page 42: ...D types CD CD RW CD R This machine of is able to play MP3 CDs Up to 200 tracks can be compressed and stored on these CDs Your machine detects an MP3 CD automatically the total number of tracks and MP3s appears in the display If you would like to play one of these CDs proceed as described under Playing CDs Tracks can be programmed as described under Playing Back Programmed Tracks Please note There ...

Page 43: ...nsumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Meaning of...

Page 44: ...jące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływaniu niewidocznego świat...

Page 45: ...ądzenie z włącznik na wyłącznik O działaniu informuje lampka kontrolna POWER 1 Wyłączanie Urządzenie jest nieczynne jeżeli przełącznik funkcji 5 znajduje się w pozycji OFF TAPE i wyłączone są wszystkie funkcje biegu taśmy Lampka kontrolna POWER 1 gaśnie Dopiero przy takim ustawieniu można wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania X BASS ON OFF 3 Służy do wzmacniania lub redukcji basów Pozycje przełącznika...

Page 46: ...sób by płyta kompaktowa zaskoczyła mechanicznie a następnie proszę zamknąć pokrywkę pojemnika na CD 4 W wyświetlaczu 9 pojawia się a następnie liczba tytułów 5 Żeby zacząć odtwarzanie płyty kompaktowej należy przycisnąć klawisz II 12 A Płyta kompaktowa odtwarza na będzie od pierwszego tytułu Na wyświetlaczu 9 będzie wyświetlany aktualny utwór oraz wskaźnik lub MP3 6 Aby wyjąć CD należy nacisnąć pr...

Page 47: ...aj klawisze FOLDER C D na pilocie 3 Przy pomocy przycisku I I proszę wybrać następny utwór i ponownie nacisnąć przycisk MEMORY Proszę powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów 4 Proszę nacisnąć przycisk II 12 A Uruchomione zostaje odtwarzanie Na wyświetlaczu będą wyświetlane kolejno numery utworów oraz wskaźnik lub MP3 i MEMORY Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na ...

Page 48: ...ęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze niem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności...

Page 49: ...znego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt...

Page 50: ...dat z kompaktního dis ku Vestavěné bezpečnostní spínače mají zamezit tomu aby byl uživatel vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno protože jinak existuje nebezpečí že budete vystaveni laserovému záření Děti Z důvodu zajištění bezpečnost...

Page 51: ...e platí ON zapnuto OFF vypnuto Hlasitost Pomocí tlačítek VOLUME 7 8 se nastavuje požadovaná hlasitost PHONES 4 Zastrčíte li konektor sluchátek do zdířky pro sluchátka reproduk tory se odpojí Jestliže se Váš konektor nehodí použijte vhodný adaptér Reproduktory Reproduktory připojte na zadní straně do Speaker R a L 26 Infračervené dálkové ovládání K bezdrátovému ovládání ze vzdálenosti až 5 metrů Je...

Page 52: ...lze garantovat reprodukci oboustranně nahr aných kompaktních disků a sice vzhledem k velkému množství používaného software a CD nosičů Popis tlačítek pro CD II 12 A Přehrávání kompaktního disku můžete na krátkou dobu přerušit a opět zahájit Na displeji bliká značka Opětovným stisknutím reprodukci opět obnovíte I I SKIP SEARCH 13 E U přehrávaného Audio CD či CD ve formátu MP3 Pomocí I 13 E můžete p...

Page 53: ...ete kompaktní disk z CD mechaniky resp Než přístroj vypnete Máte možnost kombinovat naprogramované tituly s funkcí REPEAT Po naprogramování pořadí a spuštění přístroje stiskněte tlačítko REPEAT RANDOM F na dálkovém ovládání až 3x a funkce mohou být použity tak jak je popsáno v oddíle REPEAT RANDOM Reprodukce hudby ve formátu MP3 Pomocí tohoto přístroje můžete přehrávat hudební skladby ve formátu M...

Page 54: ...avu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléha jících rychlému opotřebení tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovano...

Page 55: ...bantartási útmutatásokra hívja fel a használó ﬁgyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más mó...

Page 56: ... szabályozóval 7 8 beállítható a kívánt hangerő PHONES 4 Ha fejhallgató dugaszát dugja a csatlakozóhüvelybe némára kapcsolja vele a hangszórókat Ha meglévő dugasza nem illene a csatlakozóhüvelybe használjon megfelelő adaptert Hangszóró Csatlakoztassa a hangszórókat a hátlapon lévő Speaker R L 26 jelű csatlakozóhüvelyekbe Infravörös távkapcsoló Kábel nélküli készülékkezeléshez legfeljebb 5 m es táv...

Page 57: ...A Rövid időre megszakíthatja majd újra indíthatja vele a lejáts zást A kijelzőn az szimbólum kezd el villogni Ha a gombot ismét megnyomja a lejátszás folytatódik I I SKIP SEARCH 13 E Bekapcsolt audio CD vagy MP3 as formátumú CD esetén Az I 13 E gombbal a következő ill a következő utáni stb számra ugorhat Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmódban és...

Page 58: ...nyomja meg a REPEAT RANDOM gombot a távirányítón a F legfeljebb 3 szor és így a REPEAT RANDOM ismétlés fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció MP3 as formátumú zene lejátszása Ezzel a készülékkel MP3 as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD típusokat támogatja CD CD RW CD R A készülékkel MP3 as CD k is lejátszhatók Az ilyen CD...

Page 59: ...észekben bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá követke zésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat A kuka piktogram jelentése Kímélje környez...

Page 60: ...ные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного невидимого для человеческого глаза луча лазера на потребителя Запрещается отключать или ман...

Page 61: ...CTION 5 Включите или выключите центр Контрольная лампочка POWER 1 сигнализирует включение Выключение Прибор выключен если функциональный переключатель 5 находится в положении OFF TAPE и лентопротяжный механизм выключен Контрольный светоиндикатор POWER 1 потухнет В заключении выньте штепсель из розетки X BASS ON OFF 3 Cлужит для усиления или ослабления бассов Положение переключателя ON включено OFF...

Page 62: ...шку отсека 4 На дисплее 9 появится а затем число песен на компакт диске 5 Нажмите кнопку II 12 A чтобы стартовать воспроизведение Воспроизведение начнется с первой песни диска Воспроизводимая дорожка и сообщение или MP3 будут отображаться на дисплее 9 6 Чтобы вынуть компакт диск нажмите сначала кнопку STOP 14 B откройте отсек при помощи кнопки OPEN CLOSE 11 и осторожно выньте диск Держите крышку о...

Page 63: ...I I выберите следующую песню и нажмите повторно кнопку MEMORY Повторяйте эту процедуру до тех пор пока не выберите все песни 4 Нажмите кнопку II 12 A Начинается воспроизведение На дисплее будут появляться номера выбранных дорожек в порядке воспроизведения и светиться сообщение MP3 или MEMORY Нажав эту кнопку можно прервать прогрумму воспроизведения на короткое время 5 Однократное нажатие кнопки ST...

Page 64: ...ия высоких температур это может покоробить их Не клейте на компакт диск никаких бумажных наклеек и не пишите на них Не напыляйте на диски никаких моющих или антистатических средств Технические данные Модель MC 4408 CD MP3 Электропитание 230 В 50 Гц Выходная мощность 100 W PMPO Класс защиты ΙΙ Радиоприемник Диапазоны частот УКВ FM 87 5 108 0 MHz СВ AM 535 1650 kHz Это изделение прошло все необходим...

Page 65: ...05 MC 4408 CD AEG 65 15 08 2006 8 59 12 Uhr ...

Page 66: ... til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de c...

Search results

Summary of Contents for MC 4408 CD/MP3

Reviews:

Related manuals for MC 4408 CD/MP3

Brands by name

Popular brands

AEG MC 4408 CD/MP3, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for MC 4408 CD/MP3

Reviews:

Related manuals for MC 4408 CD/MP3

Brands by name

Popular brands