background image

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese

Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge

perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei

Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort

aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen

eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE 

 2

MONTAGEANLEITUNG 

 3

GERÄTEBESCHREIBUNG 

 7

GEBRAUCHSANWEISUNG 

 7

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 

 7

REINIGUNG UND PFLEGE 

 8

WAS TUN, WENN … 

 8

UMWELTTIPPS 

 9

Verpackungsmaterial  

9

Änderungen vorbehalten

 SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen

und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge-

währleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch

wenn Sie dieses anderswo aufstellen. Wenn Sie das Gerät verkaufen, geben Sie dem Käufer

die Bedienungsanleitung mit. Jeder, der dieses Gerät benutzt, sollte mit der Bedienung und

den Sicherheitsmerkmalen vertraut sein.

Allgemeine Sicherheit

WARNUNG!

Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Wissen und Erfahrung sowie Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Solche Personen müssen von einer Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts

angeleitet werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Sicherheit für Kinder

• Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedienen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so

dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungsge-

fahr.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn dieses eingeschaltet ist.

2

Inhalt

Summary of Contents for KFA58HM

Page 1: ...KFA58HM Benutzerinformation Kochfeld Notice d utilisation Table de cuisson Istruzioni per l uso Piano cottura User manual Hob ...

Page 2: ...Sie das Gerät anschließen und benutzen um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu ge währleisten Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen Wenn Sie das Gerät verkaufen geben Sie dem Käufer die Bedienungsanleitung mit Jeder der dieses Gerät benutzt sollte mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen vertraut ...

Page 3: ...en weder das Gerät noch heißes Kochgeschirr berühren können Achten Sie darauf dass elektrische Leitungen nicht lose hängen oder sich verheddern Vermeiden von Schäden am Gerät Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf das Glaskeramikkochfeld fallen las sen kann dieses beschädigt werden Kochgeschirr aus Gusseisen Aluguss oder mit beschädigtem Boden kann die Glaskeramik beim Verschieben verkr...

Page 4: ...rch einen Geschirrspüler oder Backofen geschützt ist Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden Andernfalls kann heißes Kochgeschirr durch das Öffnen von Türen oder Fenstern vom Kochfeld gesto ßen werden WARNUNG Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Das Kombinationsgerät liegt an Spannung Sicherheitsreglen der Elektrotechnik beachten Nennspannung...

Page 5: ...Montage min 50mm min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 28 mm Montageanleitung 5 ...

Page 6: ...Ausbau 6 Montageanleitung ...

Page 7: ...rd Wenn sich eine Kochzone einschaltet ist für kurze Zeit ein Brummen zu hören Das ist ty pisch für Glaskeramikkochfelder Es liegt keine Fehlfunktion am Gerät vor PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein Kochgeschirr aus Stahlemail oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen auf der Glaskeramikfläche hinterlassen Ene...

Page 8: ... Oberfläche bewegen Entfernen nachdem sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat Kalk und Was serränder Fettspritzer metallisch schimmernde Verfärbungen Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel 3 Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben WAS TUN WENN Problem Mögliche Ursache und Abhi...

Page 9: ...d die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS...

Page 10: ... réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil lisez attentivement ce manuel avant l installation et l utilisation Conservez ces instructions à proximité de l appareil Les utilisateurs doivent connaître parfaitement le fonctionnement et les fonctions de sécurité de l appareil Avertissements importants AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas ...

Page 11: ... d alimentation n entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipients brûlants Contrôlez que les câbles ne soient pas enchevêtrés Comment éviter d endommager l appareil Des objets ou des récipients de cuisson peuvent en tombant endommager la surface vi trocéramique N utilisez pas de récipients en fonte ni de récipients dont le fond est endommagé et ru gueux Ils risqu...

Page 12: ... l appareil de la vapeur et de l humidité émanant par exem ple d un lave vaisselle ou d un four N installez pas l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Les récipients chauds sur la table de cuisson risquent de tomber lors de l ouverture de la porte ou de la fenêtre AVERTISSEMENT Le courant électrique peut provoquer des blessures L appareil intégré est placé sous tension Observez les...

Page 13: ...Montage min 50mm min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 28 mm Instructions d installation 13 ...

Page 14: ...Démontage 14 Instructions d installation ...

Page 15: ... des manettes de commande de l appareil installé avec la table de cuisson La notice d utilisation de l appareil vous indiquera le fonctionnement de la table de cuisson Lorsqu une zone de cuisson est en fonctionnement elle bourdonne pendant un court ins tant Ce bruit n est pas signe de dysfonctionnement de l appareil et n a aucune incidence sur son bon fonctionnement CONSEILS UTILES Plats de cuisso...

Page 16: ...nd est propre et sec lisse et plat AVERTISSEMENT Les objets tranchants et les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l ap pareil Par mesure de sécurité il est interdit de nettoyer la table de cuisson avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n ont aucune influence sur le fonctionnement de l appareil Retrait de...

Page 17: ...tructions relatives au Service Après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant q...

Page 18: ...NI PER LA SICUREZZA Per la sicurezza dell utente e per il buon funzionamento dell apparecchio è importante leg gere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell installazione e dell uso Con servare sempre queste istruzioni assieme all apparecchio anche in caso di trasferimento o vendita dell apparecchio stesso L utente deve acquisire dimestichezza con le funzioni e do tazioni di sicu...

Page 19: ...ti elettrici siano a contatto con l apparecchio o stoviglie calde Non lasciare che i collegamenti elettrici si aggroviglino Per prevenire danni all apparecchio Se oggetti o stoviglie cadono sul piano in vetroceramica la superficie può essere dan neggiata Lo spostamento di pentole in ghisa in alluminio o con fondi danneggiati può provocare graffi al piano in vetroceramica Non lasciare che le stovig...

Page 20: ...ettamente accanto a porte e sotto finestre In caso con trario l apertura di porte e finestre può provocare la rottura di pentole calde in seguito alla caduta dalla zona di cottura AVVERTENZA Rischio di lesioni a causa della corrente elettrica L apparecchiatura combinata è alimentata con tensione elettrica Attenersi alle norme di sicurezza delle installazioni elettriche Deve esserci una corrisponde...

Page 21: ...Montaggio min 50mm min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 28 mm Istruzioni di installazione 21 ...

Page 22: ...Estrazione 22 Istruzioni di installazione ...

Page 23: ...l piano cottura si controlla con le manopole dell apparecchiatu ra abbinata al piano cottura Nel capitolo delle Istruzioni per l uso di questa appa recchiatura è spiegato come si controlla il funzionamento del piano cottura Dopo l accensione le zone di cottura emettono un breve ronzio Questo è un fenomeno ti pico delle zone di cottura in vetroceramica e non segnala un malfunzionamento dell appa re...

Page 24: ...a non compromettono il funzionamento del l apparecchio Per eliminare lo sporco 1 rimuovere immediatamente plastica fusa pellicola di plastica e alimenti contenenti zucchero Se non vengono eliminati potrebbero danneggiare l apparecchiatura Il ve tro richiede l uso di un raschietto speciale Appoggiare il raschietto sulla superficie in vetro formando un angolo acuto e spostare la lama sulla superfici...

Page 25: ...o non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettaglia...

Page 26: ...fully before installation and use Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it Users must fully know the operation and safety features of the appliance General safety WARNING Persons including children with reduced physical sensory mental capabilities or lack of ex perience and knowledge must not use the appliance They must have supervision or instruc tion for the ...

Page 27: ...the objects or cookware fall on the glass ceramic the surface can be damaged Cookware made of cast iron cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if you move them on the surface Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware and glass ceramics Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not cover any part of the appliance with ...

Page 28: ...adjacent to doors and below windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows WARNING Risk of injury from electrical current The combination appliance is live Observe electrical safety rules Rated voltage of the combined appliances must match Fit plug and socket connections together properly Install correctly to give anti shock protection Loose and incorrect plug an...

Page 29: ...min 28 mm Removal Installation instructions 29 ...

Page 30: ...king zone 1200 W 2 Single cooking zone 1800 W 3 Single cooking zone 1200 W 4 Residual heat indicator 5 Single cooking zone 2300 W 6 Steam outlet Residual heat indicator The residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot WARNING Risk of burns from residual heat 30 Product description ...

Page 31: ...des According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one which contains starch acrylamides can pose a health risk Thus we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom WARNING Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance ...

Page 32: ...y a customer service technician or dealer will not be free of charge even during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point fo...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...www aeg electrolux com shop 892934758 A 482010 ...

Reviews: