AEG IWQ 121 Page 35 Operation And Installation Download

Page: 35 / 36

De apparatuur voorzien van dit symbool mag niet worden weggegooid vol-

gens de algemene regels van het huishoudelijk afval. Ze moeten gescheiden

worden gehouden en meegenomen naar inzamelpunten volgens de regle-

menten van uw lokale overheden

Summary of Contents for IWQ 121

Page 1: ......

Page 2: ...UP x 4 x 4 100 cm 180 cm 20 cm 20 cm 40 cm 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...0 40 x 2 1 2 N L x 2 x 2 CLICK C LIC K CLICK OK 1 2 7 8 9 10 11 13 12 ...

Page 4: ...stellen versuchen Sie nicht selbst die se zu reparieren sondern wenden Sie sich an Ihren Händler Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der Verpackung spielen und schützen Sie die Um welt indem Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen zur Müllverarbeitung entsorgen 1 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCHLESEN Dieses Gerät ist für den normalen Hausgebrauch und nicht zur Verw...

Page 5: ...en in denen sich Personen aufhal ten die nicht in der Lage sind eigenständig den Raum zu verlassen es sei denn eine kontinuierliche Aufsicht sei tens einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person wird gewährleistet Stellen Sie sicher dass Ihre Betriebsspannung den An gaben auf dem Typenschild entspricht 230V 50Hz Dieser Heizkörper ist wasserfest gemäß Standard IPX4 Er kann daher in Badezimmern...

Page 6: ...tionierung Das Produkt muss unter Einhaltung des in Abbildung 1 angegebenen Minde stabstandes von der Zimmerdecke vom Fußboden und von seitlichen Gegen ständen installiert werden Dieser wandmontierte Infrarotstrahler kann nur waagerecht an eine stabile senkrechte Wand montiert werden Installieren Sie ihn niemals senkrecht oder an der Zimmerdecke wie in Abb 2 Das Produkt darf nicht auf entzündliche...

Page 7: ... der Befestigung der Zugentlastung Befestigen Sie erneut die hintere Kunststoffabdeckung an ihrer Position wie in Abb 10 dargestellt Hängen Sie den Heizkörper in die Wandhalterung und ziehen Sie ihn nach untern um ihn sicher an der Halterung in Richtung des Pfeils siehe Abb 11 zu befestigen Überprüfen Sie die korrekte Befestigung des Gerätes Es sollte sich nicht be wegen 4 Elektrischer Anschluss D...

Page 8: ...urchgeführt werden um eine Beschädigung des Gerätes und die Gefährdung der persönlichen Gesundheit zu vermeiden 7 Impressum Umwelt und Wiederverwertung Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu schützen idem Sie die Verpa ckung entsprechend den nationalen Bestimmungen zur Müllverar beitung entsorgen Wiederverwertung von nicht mehr zu gebrauchenden Geräten Geräte mit dieser Etikette dürfen nicht mit dem a...

Page 9: ...onal regulations for wa ste processing Please retain these instructions in a safe place for future reference 1 For your safety This appliance is intended for normal household use and not for use in commercial industrial environment in vehicles or on board ships or aircrafts This appliance can be used by children aged from 8 ye ars and above and persons with reduced physical senso ry or mental capa...

Page 10: ...sure that your supply rating corresponds to what specified on the rating plate 230V 50Hz This heater is water resistant to IPX4 It can therefore be used in bathrooms or other areas subject to humidity AS LONG AS IT IS NOT INSTALLED WITHIN THE PERIME TER OF BATH TUBS OR SHOWERS This means that it cannot be installed in the areas marked as VOLUME 1 in picture 3 During function place the heater in a ...

Page 11: ...st 10 15 minutes before touching it 3 Installation We recommend to switch off the mains electricity supply before proceeding with the following steps Fix the wall bracket using it as a template to drill holes for the rawplugs Mind that the 3 holes which hang the unit should be in the position shown in 4 NOT upside down The unit can be oriented in 2 positions Horizontally Downwards According to the...

Page 12: ...wing symbols Product rating 0 I II III 230V 1200W OFF 600W 1200W X 230V 1800W OFF 600W 1200W 1800W 6 Maintenance This product does not require any special maintenance Clean the product with a dry cloth once every 6 months If the product requires repairing contact an authorised technical service cen tre When replacing the power cable use a 2x1 00mm2 H05RR F HAR type This operation must be performed...

Page 13: ...vendeur Ne laissez pas les enfants jouer avec l emballage et respectez l environne ment en l éliminant conformément aux règlements en vigueur sur l élimination des déchets Veuillez ranger ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir les consulter par la suite 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LES LIRE ATENTIVEMENT Cet appareil est conçu pour un usage domestique or dinaire et ne doit ...

Page 14: ...sez pas cet appareil dans une pièce de petites dimensions s il s y trouve des personnes incapables de sortir de la pièce par elles mêmes à moins qu elles ne soient constamment surveillées par une personne responsable de leur sécurité Vérifiez si votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique 230V 50Hz Cet appareil de chauffage a une étanchéité à l eau IPX4 Vou...

Page 15: ... être monté qu hori zontalement sur une cloison verticale solide Ne le montez jamais verticalement ou au plafond comme le montre la figure 2 Ne montez pas cet appareil sur une surface inflammable telle que le bois ou le plastique Tous les matériaux inflammables doivent se trouver à 100 cm minimum de l avant de l appareil C est aussi la distance minimum à laquelle l utilisateur doit se trouver parc...

Page 16: ...essite donc d aucune mise à la terre Les dispositives de déconnexion de l alimentation du secteur doivent permet tre la complète déconnexion dans les conditions de la catégorie de surtensions III L appareil ne peut être branché que sur une alimentation 1 N PE 230V AC 50 Hz Si vous devez utiliser un câble nous vous recommandons de le choisir recou vert de caoutchouc type H05RR F avec une section mi...

Page 17: ...inant l emballage conformément aux règlements sur le traitement des déchets en vigueur Recyclage des appareils obsolètes Les appareils portant cette étiquette ne doivent pas être éliminés avec les déchets ordinaires Ils doivent être recueillis séparément et éliminés conformément aux règlements locaux en vigueur 17 ...

Page 18: ...oužívat pouze k domácím účelům v bytech či kancelářích nikoli v průmyslovém či obchodním prostředí nebo na palubě vozidel letounů či plavidel Tento přístroj nesmějí používat děti mladší 8 let ani osoby s omezenými smyslovými mentálními či tělesnými schop nostmi nebo bez patřičných zkušeností Pokud ano pouze pod dohledem nebo za předpokladu že byly odpovídajícím způsobem poučeny o používání výrobku...

Page 19: ... V koupelnách je zcela za kázáno instalovat výrobek ve vnitřním obvodu sprchy či vany NESMÍ být instalován v zónách vyznačených jako PROSTOR 1 na obr 3 Výrobek musí být umístěn na bezpečném místě alespoň 1 metr od hořlavých předmětů či nábytku před výrobkem je třeba nechat alespoň 1 metr volného prostoru kvůli vyzařování tepla ne bezprostředně pod elektrickou zásuvkou DŮLEŽITÉ Aby bylo možno vyhno...

Page 20: ...r 4 Přístroj může být instalován a používán ve 2 různých pozicích horizontální nakloněné o 30 směrem dolů Podle polohy kterou jste zvolili musíte umístit šroub adekvátně tak jak je znázorněno na obrázku 7 v poloze 1 pokud chcete mít výrobek horizontální v poloze 2 pokud ho chcete mít nakloněný směrem dolů Odstraňte umělohmotný kryt viz obrázek 8 Odstraňte blok kabelu jako na obrázku 9 a zapojte na...

Page 21: ...m Jestliže vyžaduje opravu vždy kontaktujte kvalifikované servisní centrum nebo prodejce který vám ho prodal Pokud musíte vyměnit kabel napájení vždy použijte gumový kabel typu H05RR F o průřezu nejméně 2x 1 mm2 a nechte ho vyměnit kvalifikovaným technikem 7 Likvidace obalu Obal likvidujte podle zásad nakládání s odpadem platných ve vaší zemi za účelem ochrany životního prostředí Likvidace zastara...

Page 22: ...ze niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym i dostępnym w jakiejkolwiek konieczności miejscu 1 Dla waszego bezpieczeństwa Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego w mieszkaniach lub biurach a nie w pomie szczeniach przemysłowych handlowych w pojazdach lub na łodziach urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolnościami...

Page 23: ...za ich bezpieczeństwo upewnić się czy zasilanie sieciowe produktu odpowiada zasilaniu wskazanemu na etykietce danych 230V 50 Hz produkt zawiera specjalną ochronę przed wilgocią IP X4 Może ponadto być używany w łazience lub w pomie szczeniach wilgotnych lecz nie poza mieszkaniami W łazienkach zabroniony jest montaż produktu w obwodzie prysznica i wanny łazienkowej Nie może być zamonto wany w strefa...

Page 24: ...romieniująca kratka staje się gorąca należy upewnić się czy wyłącznik zasilania nie jest w zasięgu małych dzieci i by w łazience nie był on dostępny w zasięgu osób które biorą kąpiel lub prysznic po użyciu pozostawić produkt do schłodzenia przez przynajmniej 15 minut pr zed jego dotknięciem 3 Montaż Przed montażem i podczas należy wyłączyć zasilanie sieciowe i postępować w następujący sposób umieś...

Page 25: ...ówną przynajmniej 3 mm zasady montażu muszą być zgodne ze standardami normatywnymi obowiązującymi w Państwa kraju 5 Użytkowanie Używając wyłącznika pociągowego możecie włączyć urządzenie wyświetlając poprzez przednią szybkę pozycje działania Moc urządzenia 0 I II III 230V 1200W OFF 600W 1200W X 230V 1800W OFF 600W 1200W 1800W 6 Konserwacja Urządzenie to nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji co...

Page 26: ...изации Всегда храните данное руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в случае необходимости 1 Правила безопасности Данный прибор предусмотрен только для бытового использования в домах или офисах и не предназначен для работы в промышленных и коммерческих помещениях на борту транспортных средств летательных аппаратов или судов Данный прибор может использоваться детьми в возра...

Page 27: ...ирования температуры в помещении Не используйте его в небольших помещениях в которых находятся лица с ограниченными двигательными способностями еслитолькозаниминеосуществляется присмотр лицом ответственным за их безопасность Убедитесь чтосетевоепитаниеизделиясоответствует указанному на паспортной табличке 230В 50 Гц Изделие имеет специальную защиту от влаги IP X4 Поэтому его можно использовать в в...

Page 28: ...гда не устанавливайте его вертикально или на потолок рис 2 Изделие никогда не должно устанавливаться на воспламеняющиеся поверхности такие как дерево пластик Любые воспламеняемые предметы следует размещать на расстоянии не менее 1 метра от прибора Это также безопасное расстояние на котором следует находиться во время работы прибора поскольку при его использовании излучающая решетка нагревается Нео...

Page 29: ...кому подключению Данное изделие имеет двойную электроизоляцию и поэтому не требует заземления Система электропитания должна быть снабжена системой отключения позволяющей приостановить питание в случае перенапряжения категории III Изделие должно подключаться исключительно к однофазному питанию 1 NE PE 230V 50 Hz Если для питания используется кабель он должен быть резиновым типа H05RRF с сечением пр...

Page 30: ...ях защиты окружающей среды упаковка должна утилизироваться в соответствии с правилами обращения с отходами действующими в вашей стране Утилизация устаревших приборов Приборы отмеченные этим символом не могут быть утилизированы в соответствии с общими правилами по бытовым отходам Их следует хранить отдельно и доставлять в специализированные пункты сбора в соответствии с требованиями местных органов...

Page 31: ...plaats en toegankelijk voor elke behoefte 1 Voor uw eigen veiligheid Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor huishou delijk gebruik in woningen of kantoren en in industriële en commerciële omgevingen of aan boord van voertuigen vliegtuigen of boten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar of door mensen met beperkte zintuiglijke gee stelijke of lichamelijke capaciteiten...

Page 32: ...rkte motorische vaardigheid tenzij ze onder voortdurend toezicht staan van een persoon die verantwo ordelijk is voor hun veiligheid Zorg ervoor dat de netvoeding van het product overeen stemt met wat aangegeven is op het typeplaatje 230V 50 Hz Het product heeft een speciale bescherming tegen vocht IP X4 Het kan daarom worden gebruikt in de badkamer of in vochtige omgevingen maar niet buitenhuis In...

Page 33: ...zich moet hou den tijdens het gebruik omdat tijdens het gebruik de stralende rooster warm wordt Men moet ervoor zorgen dat de bedieningsschakelaar buiten het bereik van kleine kinderen wordt gehouden en dat deze in de badkamers nooit bereikba ar is voor mensen die een bad of douche nemen Na gebruik het product steeds laten afkoelen gedurende minstens 15 minu ten vooraleer het aan te raken 3 Instal...

Page 34: ...t deze van rubber zijn gemaakt van het soort H05RRF en met een doorsnede van de geleiders van minimaal 2 1 mm2 Het product is uitgerust met een tweepolige mechanische bedieningsschake laar met een contactopening ruimte van ten minste 3 mm De Installatieregels moeten in ieder geval voldoen aan de wettelijke normen geldig in uw land 5 Gebruik Als u de trekschakelaar bedient kan het apparaat in werki...

Page 35: ...en van dit symbool mag niet worden weggegooid vol gens de algemene regels van het huishoudelijk afval Ze moeten gescheiden worden gehouden en meegenomen naar inzamelpunten volgens de regle menten van uw lokale overheden 35 ...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for IWQ 121

Reviews:

Related manuals for IWQ 121

Brands by name

Popular brands

AEG IWQ 121, Operation And Installation

Search results

Summary of Contents for IWQ 121

Reviews:

Related manuals for IWQ 121

Brands by name

Popular brands