AEG IKE64450IB User Manual Download

Page: 145 / 148

9. TEKNISKA DATA

9.1 Produktdekal

Modell IKE64450IB

PNC 949 597 269 00

Typ 61 B4A 04 AA

220–240 V/400 V 2N 50–60 Hz

Induktion 7.35 kW

Tillverkad i: Tyskland

Serienr.................

7.35 kW

AEG

9.2 Data för kokzoner

Kokzon

Nominell effekt

(max värmein‐

ställning) [W]

PowerBoost [W]

PowerBoost

maximal varak‐

tighet [min]

Kokkärlets dia‐

meter [mm]

Vänster fram

2300

3200

125 - 210

Vänster bak

2300

3200

125 - 210

Höger fram

2300

3200

125 - 210

Höger bak

2300

3200

125 - 210

Kokzonernas effekt kan avvika något från

uppgifterna i tabellen. Effekten beror på

kokkärlens material och storlek.

För bästa resultat bör kokkärl som är större

än måtten tabellen undvikas.

10. ENERGIEFFEKTIVITET

10.1 Produktinformation*

Modellidentifiering

IKE64450IB

Typ av häll

Inbyggnadshäll

Antal kokområden

Uppvärmningsmetod

Induktion

Kokområdets längd (L) och bredd (B)

Vänster

L 39,2 cm

B 22,0 cm

Kokområdets längd (L) och bredd (B)

Höger

L 39,2 cm

B 22,0 cm

Kokområdets energiförbrukning (EC electric cooking)

Vänster

183,9 Wh/kg

Kokområdets energiförbrukning (EC electric cooking)

Höger

183,9 Wh/kg

Hällens energiförbrukning (EC electric hob)

183,9 Wh/kg

SVENSKA

145

Summary of Contents for IKE64450IB

Page 1: ...R MANUAL IKE64450IB Brugsanvisning 2 Gebruiksaanwijzing 19 User Manual 38 Käyttöohje 55 Notice d utilisation 73 Benutzerinformation 92 Manual de instrucciones 111 Bruksanvisning 130 DA NL EN FI FR DE ES SV ...

Page 2: ...op KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OM SIKKERHED 2 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 4 3 INST...

Page 3: ...SEL Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet når det er i drift eller mens det køler af Tilgængelige dele bliver meget varme under brug Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn 1 2 Generel sikkerhed ADVARSEL Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug Pas på ikke at røre varmelegemerne ADVAR...

Page 4: ...skiftes af producenten det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer ADVARSEL Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet Brug af upassende sikringer kan medføre uheld 2 SIKKERHEDSANVISNING...

Page 5: ...elevant eller strømkablet Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker hvis en beskadiget ledning skal udskiftes Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres så den ikke kan fjernes uden værktøj Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen Hvis stikkontakten er l...

Page 6: ... til tilberedning af fødevarer Det må ikke bruges til andre formål f eks rumopvarmning 2 4 Vedligeholdelse og rengøring Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet Sluk for apparatet og lad det køle af inden rengøring Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun neutrale rengøringsmidler Brug ...

Page 7: ...gende 3x10mm pakningsliste i 4 stykker Stykkerne skal have samme længde som falsen 3 Skær enderne af stykkerne af i en vinkel på 45 De skal passe præcist i hjørnerne af falserne 4 Fastgør listerne til falsen Stræk ikke i stykkerne Bind ikke enderne af stykkerne over hinanden Når kogesektionen er samlet forsegles det resterende mellemrum mellem glaskeramikken og bordpladen med silikone Sørg for at ...

Page 8: ...duction hob flush installation 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Oversigt over kogepladens overflade 1 1 2 1 1 1 Induktionskogezone 2 Kontrolpanel 4 2 Oversigt over betjeningspanel 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet Display kontrollamper og signaler viser de funktioner der er i brug Sens orfelt Funktion Kommentar 1 ON OFF Tænder slukker for kogesektionen 2 Lås Børnesikring...

Page 9: ...ler mindsker tiden 10 PowerBoost Aktiverer funktionen 11 Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin 4 3 Display for varmetrin Display Beskrivelse Kogezonen er slukket Kogezonen er tændt Pause er i brug Automatisk opvarmning er i brug PowerBoost er i brug tal Der er en funktionsfejl OptiHeat Control 3 trins restvarmeindikator Tilbereder stadig holde varm restvarme Lås Børnesikring er i brug Uegnet...

Page 10: ...iveret du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder en gryde pande en klud osv Der udsendes et lydsignal og kogesektionen slukkes Fjern genstanden eller rengør betjeningspanelet kogesektionen bliver for varm f eks når sovsegryden koger tør Lad kogezonen køle af før du bruger kogepladen igen Du bruger forkert kogegrej Symbolet vises og efter 2 minutter slukkes kog...

Page 11: ...sekunder tændes Sådan slår du funktionen fra Skift varmetrinnet 5 7 PowerBoost Funktionen tilfører ekstra effekt til induktionszonerne Funktionen kan aktiveres så den kun fungerer som induktionszone i et begrænset stykke tid Når tiden er gået stilles induktionszonen automatisk tilbage til det højeste varmetrin Se kapitlet Tekniske data Sådan aktiveres funktionen for en kogezone Tryk på lyser Sådan...

Page 12: ...nerne 5 9 Pause Når funktionen er i drift er alle andre symboler på kontrolpanelerne låst Funktionen standser ikke timerfunktionen Tryk på for at aktivere funktionen tændes Varmetrinnet sænkes til 1 Sådan slås funktionen fra Tryk på Det forrige varmetrin tændes 5 10 Lås Betjeningspanelet kan låses mens kogezonerne er aktive Det forhindrer utilsigtet ændring af varmetrinnet Indstil først varmetrinn...

Page 13: ...n af de reducerede zoner skifter mellem det første valgte varmetrin og den reducerede varmetrin Vent indtil displayet holder op med at blinke eller reducerer varmetrinnet for den valgte kogezone Kogezonerne fortsætter med at køre med det reducerede varmetrin Skift om nødvendigt varmetrin for kogezonerne manuelt Se illustrationen for mulige kombinationer hvor effekten kan fordeles mellem kogezonern...

Page 14: ...uret lyder Forskellen i betjeningstiden afhænger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen 6 4 Eksempler på anvendelse Sammenhængen mellem en zones varmeindstilling og dens strømforbrug er ikke lineær Når du øger varmetrinnet er det ikke proportionelt med forøgelsen af kogezonens strømforbrug Det betyder at en kogezone med middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt D...

Page 15: ...ogesektionen Vær forsigtig for at undgå forbrændinger Brug en specialskraber til kogesektioner på glasoverfladen og bevæg bladet hen over overfladen Fjernes når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned Rande af kalk eller vand fedtstænk og metalskinnende misfarvning Rengør kogesektionen med en fugtig klud og et ikke slibende opvaskemiddel Tør kogesektionen af med en blød klud efter rengøring Fjern me...

Page 16: ...Zonen er varm Sørg for at zonen afkøles tilstrække ligt Det højeste varmetrin er indstillet Det højeste varmetrin har samme ef fekt som funktionen Varmetrinnet skifter mellem to forskellige trin Effektstyring er tændt Se Daglig brug Der afgives ingen lyd når der trykkes på tasterne Lydene er slået fra Aktivering af lydene Se Daglig brug tændes Børnesikring eller Lås er tændt Se Daglig brug tændes ...

Page 17: ...2N 50 60 Hz Induktion 7 35 kW Fremstillet i Tyskland Serienr 7 35 kW AEG 9 2 Specifikation for kogezoner Kogezone Nominel effekt maks varmetrin W PowerBoost W PowerBoost maksimal varig hed min Diameter af ko gegrej mm Forreste venstre 2300 3200 10 125 210 Bageste venstre 2300 3200 10 125 210 Forreste højre 2300 3200 10 125 210 Bageste højre 2300 3200 10 125 210 Effekten af kogezonen kan variere i ...

Page 18: ...an spare energi ved madlavning i hverdagen hvis du følger nedenstående råd Når du opvarmer vand bør du kun bruge den nødvendige mængde Læg altid låg på kogegrejet hvis det er muligt Inden du aktiverer kogezonen skal du stille kogegrejet på den Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen Brug restvarmen til at holde maden varm eller for at smelte den ...

Page 19: ...RVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 19 2 VEILIGHEI...

Page 20: ...ren om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als die in werking is of afkoelt Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te worden geactiveerd Kinderen mo...

Page 21: ... elk gebruik uit met de bedieningstoetsen Vertrouw niet op de pandetector Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact In het geval het apparaat rechtstreeks op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem altijd contact op met de erkende servicedienst ...

Page 22: ...che aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker jezelf ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat je welke werkzaamheden dan ook uitvoert Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje o...

Page 23: ...e stekker uit het stopcontact Dit voorkomt elektrische schokken Gebruikers met een pacemaker moeten een afstand van minimaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als het apparaat in werking is Als u voedsel in hete olie plaatst kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Wanneer ze verwarmd worden kunnen vetten en oliën ontvlambare dampen afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen...

Page 24: ...tsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Serienummer 3 2 Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikt...

Page 25: ... geïnstalleerd kan de ventilatie van de kookplaat de artikelen die zich in de lade bevinden tijdens het bereidingsproces opwarmen min 28 mm Zoek de videotutorial Hoe installeert u uw AEG inductiekookplaat inbouwinstallatie door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installatio...

Page 26: ...ielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tip toets Functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Blokkering Kinderbeveiligingsin richting Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 3 Pauze De functie in en uitschakelen 4 Bridge De functie in en uitschakelen 5 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 6 Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u...

Page 27: ...r is geen kookgerei op de kookzone ge plaatst Automatische uitschakeling werkt 4 4 OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicator WAARSCHUWING Zolang het indicatielampje aanstaat bestaat er een risico op brandwonden door restwarmte De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte rechtstreeks in de bodem van het kookgerei Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van het ko...

Page 28: ...n en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch uit u een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na een tijdje gaat aan en schakelt de kookplaat uit De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt Warmte instelling De kookplaat wordt uitgeschakeld na 1 3 6 uur 4 7 5 uur 8 9 4 uur 10 14 1 5 uur 5 3 De kookstand Voor het instellen of wijzigen van de kookstan...

Page 29: ...ekookzone worden geactiveerd Daarna wordt de inductiekookzone automatisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand Zie het hoofdstuk Technische gegevens Om de functie voor een kookzone in te schakelen raak aan gaat aan De functie uitschakelen wijzig de kookstand 5 8 Timer Timer met aftelfunctie U kunt deze functie gebruiken om de lengte van één kooksessie in te stellen Stel eerst de warmtestand v...

Page 30: ...tiveren gaat aan De warmte instelling wordt verlaagd naar 1 Om de functie uit te schakelen druk op De vorige kookstand gaat aan 5 10 Blokkering U kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijl de kookzones in werking zijn Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd Stel eerst de kookstand in De functie inschakelen raak aan gaat gedurende 4 seconden aan De timer blijft aan ...

Page 31: ...verlaagde zones wisselt tussen de aanvankelijk gekozen warmte instelling en de verlaagde warmte instelling Wacht totdat het display stopt met knipperen of verlaag de kookstand van de laatst geselecteerde kookzone De kookzones blijven werken met de verlaagde warmte instelling Wijzig indien nodig handmatig de warmte instellingen van de kookzones Zie de afbeelding voor mogelijke combinaties waarin ve...

Page 32: ... maken 6 3 Öko Timer Eco timer Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt Het verschil in werkingstijd hangt af van het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt 6 4 Voorbeelden van kooktoepassingen De correlatie tussen de kookstand en het stroomverbruik van de kookzone is niet lineair Wanneer u de koo...

Page 33: ...lekken op het oppervlak hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor het glas 7 2 De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten kunststof plastic folie suiker en suikerhoudend voedsel anders kan dit schade aan de kookplaat veroorzaken Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen...

Page 34: ... de sensor velden De kookplaat wordt uitgescha keld Je hebt iets op het sensorveld geplaatst Verwijder het voorwerp van het sen sorveld De restwarmte indicator gaat niet aan De zone is niet heet omdat deze slechts kortstondig is gebruikt of de sensor is beschadigd Als de zone voldoende lang gebruikt is om heet te zijn neem je contact op met een erkende servicedienst Automatisch opwarmen werkt niet...

Page 35: ...de serviceafdeling Geef de gegevens op het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek bevindt zich in de hoek van het glazen oppervlak en een foutmelding die gaat branden Zorg ervoor dat je de kookplaat correct gebruikt Als dit niet het geval is is het onderhoud van een servicemonteur of dealer niet gratis ook tijdens de garantieperiode De informatie over garantieperiode en g...

Page 36: ...stig EU 66 2014 Voor Belarus volgens STB 2477 2017 Annex A Voor Oekraïne volgens 742 2019 EN 60350 2 Huishoudelijke elektrische kookapparaten Deel 2 Kookplaten Methoden voor het meten van prestaties De energiemetingen betreffende het kookgebied worden geïdentificeerd door de markeringen van de respectievelijke kookzones 10 2 Energiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door ...

Page 37: ...Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 37 ...

Page 38: ...Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 38 2 SAFETY INSTRUCTIONS 40 3 INSTALLATION 43 ...

Page 39: ...all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance...

Page 40: ... power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guar...

Page 41: ...nnect the appliance to a socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug t...

Page 42: ... the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spra...

Page 43: ...l Integrated installation 1 Clean the rabbets in the worktop 2 Cut the supplied 3x10mm seal stripe into 4 stripes The stripes must have the same length as the rabbets 3 Cut the ends of the stripes at an angle of 45 They should fit in the corners of the rabbets accurately 4 Attach the stripes to the rabbets Do not stretch the stripes Do not bond the ends of the stripes one over the other After you ...

Page 44: ... com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 1 2 1 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate 44 ENGLISH ...

Page 45: ... time in minutes 8 To select the cooking zone 9 To increase or decrease the time 10 PowerBoost To activate the function 11 Control bar To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator ...

Page 46: ...g after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking z...

Page 47: ...nds comes on To deactivate the function change the heat setting 5 7 PowerBoost This function makes more power available to the induction cooking zones The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting Refer to Technical data chapter To activate the function fo...

Page 48: ...es To stop the sound touch The function has no effect on the operation of the cooking zones 5 9 Pause When the function operates all other symbols on the control panels are locked The function does not stop the timer functions Press to activate the function comes on The heat setting is lowered to 1 To deactivate the function press The previous heat setting comes on 5 10 Lock You can lock the contr...

Page 49: ...rioritised The remaining power will be divided between the previously activated cooking zones in reverse order of selection The heat setting display of the reduced zones changes between the initially selected heat setting and the reduced heat setting Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the cooking zone selected last The cooking zones will continue operating with the...

Page 50: ...noises are normal and do not indicate any malfunction 6 3 Öko Timer Eco Timer To save energy the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 6 4 Examples of cooking applications The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power i...

Page 51: ...nd food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a ...

Page 52: ...sufficiently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the function The heat setting changes be tween two levels Power management operates Refer to Daily use There is no sound when you touch the panel sensor fields The sounds are deactivated Activate the sounds Refer to Daily use comes on Child Safety Device or Lock oper ates Refer to Daily use comes on Th...

Page 53: ...4450IB PNC 949 597 269 00 Typ 61 B4A 04 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induction 7 35 kW Made in Germany Ser Nr 7 35 kW AEG 9 2 Cooking zones specification Cooking zone Nominal power maximum heat setting W PowerBoost W PowerBoost maximum dura tion min Cookware diame ter mm Left front 2300 3200 10 125 210 Left rear 2300 3200 10 125 210 Right front 2300 3200 10 125 210 Right rear 2300 3200 10 125 21...

Page 54: ...f the respective cooking zones 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone ...

Page 55: ...eeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja Oikeus muutoksiin pidätetään ...

Page 56: ...tä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä käytön jälkeen Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat käytön aikana Jos laitteessa on lapsilukko sitä on käytettävä Lapset eivä...

Page 57: ...ota pistoke pistorasiasta Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa Jos virtajohto vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö VAROITUS Käytä ainoastaan kodinkoneen valmis...

Page 58: ...tu Käytä johdossa vedonpoistajaa Varmista ettei virtajohto tai pistoke jos sellainen on kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin kun liität laitteen pistorasiaan Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja Varmista ettei pistoke jos sellainen on tai virtajohto vaurioidu Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi Jännitteena...

Page 59: ...en päälle Valuraudasta tai alumiinista valmistetut keittoastiat tai keittoastiat joiden pohjassa on vaurioita voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramiikkaan Näitä astioita on kohotettava kun niitä halutaan siirtää eri kohtaan keittotasolla Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuten esimerkiksi huoneen lämmittämiseen 2 4 Hoito ja puh...

Page 60: ...köasentaja 3 4 Tiivisteen kiinnittäminen integroitu asennus 1 Puhdista työtason huullokset 2 Leikkaa pakkaukseen kuuluva 3 x 10 mm tiivistenauha 4 osaan Tiivistenauhojen on oltava huulloksen pituisia 3 Leikkaa nauhojen päät 45 kulmassa Niiden on sovittava tarkoin huulloksien nurkkiin 4 Kiinnitä nauhat huulloksiin Älä venytä nauhoja Älä taita nauhojen päitä päällekkäin Tiivistä keraamisen pinnan ja...

Page 61: ...n www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation 4 TUOTEKUVAUS 4 1 Keittoaluejärjestely 1 1 2 1 1 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 4 2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla Näytöt merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat mitkä toiminnot ovat käytössä SUOMI 61 ...

Page 62: ...na 8 Keittoalueen valitseminen 9 Ajan lisääminen tai vähentäminen 10 PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan 11 Säätöpalkki Tehotason säätäminen 4 3 Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta Keittoalue on toiminnassa Tauko on kytketty päälle Automaattinen kuumentaminen on kytketty päälle PowerBoost on kytketty päälle numero Toimintahäiriö OptiHeat Control 3 vaihei...

Page 63: ...u Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta Et aseta tehotasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan Käyttöpaneelin päälle on roiskunut jotakin tai sen päälle on asetettu jotakin pannu liina jne yli 10 sekunnin ajaksi Keittotasosta kuuluu äänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta Ota esine pois tai pyyhi käyttöpa...

Page 64: ...i haluamasi tehotason nopeammin Kun toiminto on toiminnassa alue toimii alussa suurimmalla tehotasolla ja jatkaa sen jälkeen toimintaa haluamallasi tehotasolla Toiminnon toimintaan kytkeminen edellyttää että keittoalue on kylmä Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen kosketa syttyy Kosketa välittömästi haluamaasi tehotasoa Kolmen sekunnin kuluttua syttyy Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta muu...

Page 65: ...erkkivalo vilkkuu Näytössä näkyy keittoalueen toiminta aika Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta kosketa painiketta ja sen jälkeen painiketta tai Keittoalueen merkkivalo sammuu Hälytinajastin Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta Tehotason näytössä näkyy Toiminnon kytkeminen toimintaan kosketa ajastimen painiketta ja sitten tai pain...

Page 66: ...on asetettu asentoon äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa kosketat painiketta Hälytinajastin laskee Ajanlaskuajastin laskee käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine 5 13 Tehonhallinta Jos useita keittoalueita on kytketty päälle ja kulutettu teho ylittää virtalähteen raja arvon tämä toiminto jakaa käytettävissä olevan tehon kaikkien keittoalueiden kesken Keittoalue ohjailee kuumennus...

Page 67: ...stuloksen saavuttamiseksi tulee käyttää korkeintaan Keittoalueiden tekniset tiedot osiossa mainitun suuruisia keittoastioita Keittoastioita ei tule pitää käyttöpaneelin läheisyydessä ruoanlaiton aikana Tämä saattaa vaikuttaa käyttöpaneelin toimintaan tai vahingossa kytkeä keittotason toimintoja päälle Katso kohta Tekniset tiedot 6 2 Käytön aikana kuuluvat äänet Jos kuulet Halkeilevaa ääntä keittoa...

Page 68: ...rusteellinen paistaminen röstiperu nat sisäfileepihvit pihvit 5 15 Käännä kypsennyksen puolivälissä 14 Keitetty vesi keitetty pasta paistettu liha goulash lihapata uppopaistetut ranskalaiset Keitä suuria määriä vettä PowerBoost on kytkeytynyt päälle 7 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 7 1 Yleistietoa Puhdista keittolevy jokaisen käytön jälkeen Tarkista aina että keittoa...

Page 69: ...kki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois päältä Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytyessä pois päältä Vähintään yhdelle kosketuspainik keelle on asetettu jotain Poista kyseinen esine kosketuspainik keilta Keittotaso kytkeytyy pois päältä Jokin esine on asetettu kosketuspai nikkeelle Poista kyseinen esine kosketuspainik keelta Jälkilämmön merkkivalo ei syty Alue ei ole kuuma koska sitä käytet tiin ...

Page 70: ... verkkovirrasta Ota yh teyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi 8 2 Jos ratkaisua ei löydy Jos et itse löydä ratkaisua ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun Ilmoita laitteen arvokilpeen merkityt tiedot Anna myös kolminumeroinen kirjainkoodi lasikeramiikalle lasipinnan kulmassa ja virheilmoitus Varmista että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla Muussa ...

Page 71: ... Wh kg Keittoalueen energiankulutus EC electric cooking Oikea 183 9 Wh kg Keittotason energiankulutus EC electric hob 183 9 Wh kg Euroopan unionin alueelle EU asetuksen 66 2014 mukaisesti Valko Venäjälle säädöksen STB 2477 2017 Liite A mukaisesti Ukrainalle säädöksen 742 2019 mukaisesti EN 60350 2 Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet Osa 2 Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat Keit...

Page 72: ...malla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen 72 SUOMI ...

Page 73: ... appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous ...

Page 74: ...t de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si ...

Page 75: ...encastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation mettez toujours à l arrêt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boî...

Page 76: ...ans le tiroir Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur ...

Page 77: ...rs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous placez des aliments dans de l huile chaude cela peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à...

Page 78: ...ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 3 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent ...

Page 79: ...lé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson min 28 mm Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation affleurante en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flu...

Page 80: ...affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du nive...

Page 81: ...ptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux AVERTISSEMENT Tant que l i...

Page 82: ...isson refroidir avant d utiliser à nouveau la table de cuisson vous avez utilisé un récipient inadapté Le symbole s allume et la zone de cuisson se désactive automatiquement au bout de 2 minutes vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et la durée ap...

Page 83: ...condes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 5 7 PowerBoost Cette fonction vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson à induction La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Repo...

Page 84: ...appuyez sur ou L indicateur de la zone de cuisson disparaît Minuteur Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées L affichage du niveau de cuisson indique Pour activer la fonction appuyez sur la touche puis sur la touche ou du minuteur pour régler la durée Lorsque le temps est écoulé un signal sonore retentit et 00 clignot...

Page 85: ...à rebours se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 5 13 Gestion alimentation Si plusieurs zones sont actives et que la puissance consommée dépasse la limite de l alimentation électrique cette fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson La table de cuisson contrôle les niveaux de cuisson pour protéger les fusibles de l installation domestique Les zon...

Page 86: ...ssance générée par la zone de cuisson Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la...

Page 87: ...n grédients 9 12 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets si néces saire Tourner à mi cuisson 12 13 Friture galettes de pommes de terre biftecks steaks 5 15 Tourner à mi cuisson 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes saisir de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Faire bouillir une grande quantité d eau PowerBoost ...

Page 88: ... est la cau se du dysfonctionnement Si les fusi bles disjonctent de manière répétée faites appel à un électricien qualifié Vous ne réglez pas le niveau de cuisson dans les 10 secondes Mettez de nouveau en fonctionnement la table de cuisson et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur 2 ou plu sieurs touches sensitives en même temps Appuyez sur une seule touche sensit...

Page 89: ...aractéristiques techni ques et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble de cuisson Mettez à l arrêt la table de cuisson et mettez la de nouveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente a...

Page 90: ...25 210 La puissance des zones de cuisson peut varier en fonction des données du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle IKE64450IB Type de table de cuisson Plan de c...

Page 91: ...eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chal...

Page 92: ... com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Infor...

Page 93: ...r unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern...

Page 94: ...de wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen ...

Page 95: ...eöffnet wird Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelag...

Page 96: ...ennzeichnungen und Schutzfolien falls zutreffend Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck bzw kein...

Page 97: ...ie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes a...

Page 98: ... verbleibenden Spalt zwischen der Glaskeramikplatte und der Arbeitsplatte mit Silikon ab Achten Sie darauf dass kein Silikon unter die Glaskeramikplatte gelangt 3 5 Aufbau Wenn Sie das Kochfeld unter einer Dunstabzugshaube installieren beachten Sie bitte die Montageanleitung der Dunstabzugshaube für den Mindestabstand zwischen den Geräten min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade insta...

Page 99: ...schen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit e...

Page 100: ... zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird durch die Hitze des Kochgeschirrs erhitz...

Page 101: ...geschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 3 6 Std 4 7 5 Std 8 9 4 Std Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 10 14 1 5 Stunden 5 3 Kochstufe E...

Page 102: ...hzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 5 8 Kurzzeitwecker ...

Page 103: ... akustisches Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb 5 9 Pause Wenn diese Funktion eingeschaltet ist werden alle anderen Symbole des Bedienfelds verriegelt Die Funktion unterbricht nicht die Timer Funktionen Drücken Sie um die Funktion zu aktivieren leuchtet Die Kochstufe wird auf 1 reduziert Zum Ausschalten der Funk...

Page 104: ...tromversorgung teilt diese Funktion die verfügbare Leistung zwischen allen Kochzonen auf Das Kochfeld steuert die Kochstufen um die Sicherungen der Hausinstallation zu schützen Die Kochzonen werden nach Position und Anzahl der Phasen im Kochfeld gruppiert Jede Phase darf mit einer maximalen Leistung von 3700 W belastet werden Erreicht das Kochfeld die maximale verfügbare Leistung innerhalb einer P...

Page 105: ...on der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in die Nähe des Bedienfelds zu stellen Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sa...

Page 106: ...ser kochen Nudeln kochen Fleisch anbraten Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Kochen Sie große Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträc...

Page 107: ...e Kochstufe innerhalb von weniger als 10 Sekunden ein Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Pause ist eingeschaltet Siehe Täglicher Gebrauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Reinigen Sie das Bedienfeld Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet Wenn das Kochfeld ausgeschal tet ist ertönt ein akustisch...

Page 108: ...e nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Service zentrum Es ist ein konstanter Piepton zu hören Unsachgemäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie keine Lösung finden Wenn Sie das Problem nicht selbst lö...

Page 109: ...0IB Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochflächen 2 Heiztechnik Induktion Länge L und Breite W der Kochfläche Links L 39 2 cm B 22 0 cm Länge L und Breite W der Kochfläche Rechts L 39 2 cm B 22 0 cm Energieverbrauch der Kochfläche EC electric coo king Links 183 9 Wh kg Energieverbrauch der Kochfläche EC electric coo king Rechts 183 9 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 183 9 ...

Page 110: ...hirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihr...

Page 111: ...NTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa...

Page 112: ...inusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcion...

Page 113: ...lice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléc...

Page 114: ... eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctame...

Page 115: ...deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Lo...

Page 116: ...erca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la co...

Page 117: ...in 500mm Si el aparato se instala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción min 28 mm Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar su placa de inducción AEG instalación empotrada escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flu...

Page 118: ... qué funciones están en funcionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las z...

Page 119: ...nadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Mientras se enciende el indicador existe riesgo de quemaduras por el calor residual Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el proceso de cocción directamente en...

Page 120: ...de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se apaga la placa Relación entre el ajuste de temperatura y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 10 14 1 5 hora 5 3 Ajuste de tempe...

Page 121: ...ón La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 5 8 Temporizador Temporizador de cuenta ...

Page 122: ...se el tiempo suena una señal y 00 parpadea Para detener la señal acústica toque La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción 5 9 Pausa Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados La función no detiene las funciones del temporizador Pulse para activar la función se enciende El ajuste de nivel de calor baja a 1 Para desactivar la f...

Page 123: ...cia disponible entre todas las zonas de cocción La placa controla los ajustes de calor para proteger los fusibles de la instalación doméstica Las zonas de cocción se agrupan según la ubicación y el número de fases de la placa Cada fase tiene una carga eléctrica máxima de 3700 W Si la placa alcanza el límite máximo de potencia disponible en una fase la potencia de las zonas de cocción se reduce aut...

Page 124: ... cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el u...

Page 125: ...e lomo bistecs 5 15 Déle la vuelta a media cocción 14 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado patatas fritas Hervir grandes cantidades de agua PowerBoost está activado 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras e...

Page 126: ...ionamiento Consulte Uso diario Hay agua o grasa en el panel de control Limpie el panel de control Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona n...

Page 127: ...pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio técnico Facilite los datos de la placa de características Indique también el código de tres dígitos ...

Page 128: ...a empotrada Número de áreas de cocción 2 Tecnología de calentamiento Inducción Largo L y ancho A del área de cocción Izquierda L 39 2 cm A 22 0 cm Largo L y ancho A del área de cocción Derecha L 39 2 cm A 22 0 cm Consumo energético del área de cocción EC elec tric cooking Izquierda 183 9 Wh kg Consumo energético del área de cocción EC elec tric cooking Derecha 183 9 Wh kg Consumo energético de la ...

Page 129: ...zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con e...

Page 130: ...JÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINFORMATION 130 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 132 3 INSTALLATION 1...

Page 131: ...ärheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt VARNING Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar Åtkomliga delar blir heta under användning Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras Barn får inte utföra ...

Page 132: ...serade servicecenter Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara VARNING Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig eller hällskydd som medföljer Olyckor kan inträffa om fel skydd används 2 SÄKERH...

Page 133: ...uktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst Dra inte...

Page 134: ...r inte användas för andra ändamål t ex rumsuppvärmning 2 4 Underhåll och rengöring Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras Stäng av produkten och låt den kallna före rengöring Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den Rengör produkten med en fuktig mjuk trasa Använd bara milda rengöringsmedel Använd inte produkter med slipeffekt skursvampar lö...

Page 135: ...ist 3x10 mm i 4 remsor Remsorna måste vara lika långa som urtagen 3 Klipp ändarna på remsorna i en 45 vinkel De ska passa i korrekt i hörnen på urtagen 4 Sätt fast remsorna runt urtaget Sträck inte ut remsorna Fäst inte ihop ändarna över varandra När du monterat hällen ska du täta återstående mellanrum mellan glaskeramiken och bänkskivan med silikon Kontrollera att silikonet inte hamnar under glas...

Page 136: ...llation 4 PRODUKTBESKRIVNING 4 1 Hällens layout 1 1 2 1 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanel 4 2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Använd touchkontrollerna för att använda produkten Displayerna indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade Touch kontroll Funktion Beskrivning 1 PÅ AV ON OFF För att aktivera och avaktivera hällen 2 Knapplås Barnlå...

Page 137: ...kokzon 9 För att öka eller minska tiden 10 PowerBoost För att aktivera funktionen 11 Inställningslist För inställning av värmeläge 4 3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd Kokzonen är på Paus är på Automatisk uppvärmning är på PowerBoost är på siffra Ett fel har uppstått OptiHeat Control 3 stegs restvärmeindikator tillagar fortfarande varmhållning re stvärme Knapp...

Page 138: ...du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder en kastrull en handduk osv En ljudsignal ljuder och hällen stängs av Ta bort föremålet eller rengör kontrollpanelen hällen blir för het t ex om ett kokkärl kokar torrt Innan du använder hällen igen måste kokzonen kallna du använder ett olämpligt kokkärl Symbolen tänds och kokzonen stängs av automatiskt efter 2 minuter du ...

Page 139: ...ktivera funktionen ändra värmeläget 5 7 PowerBoost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget Se avsnittet Teknisk data För att aktivera funktionen för en kokzon tryck på tänds För att avaktivera funktionen än...

Page 140: ...dra symboler på kontrollpanelerna låsta Funktionen stoppar inte timerfunktionerna Tryck på för att aktivera funktionen tänds Värmeinställningen sänks till 1 För att inaktivera funktionen tryck på Föregående värmeläge släge tänds 5 10 Knapplås Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget Ställ in värmeläget först Aktivera funktionen...

Page 141: ...ningen för den valda tillagningszonen Tillagningszonerna fortsätter att arbeta med den reducerade värmeinställningen Ändra värmeinställningarna för tillagningszonerna manuellt vid behov Se bilden för möjliga kombinationer där effekten kan fördelas mellan kokzonerna 6 RÅD OCH TIPS VARNING Se Säkerhetsavsnitten 6 1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värmen mycket snabbt i kokkärlet med ett kra...

Page 142: ... värmeläge och dess energiförbrukning är inte linjär När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt Uppgifterna i tabellen är endast riktvärden Värmeinställ ning Använd för att Tid min Tips 1 Håll tillagad mat varm efter be hov Sätt på ett lock på kokkärlet 1 3 Holl...

Page 143: ...nde metalliska missfärgningar Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel Efter rengöring torka hällen med en mjuk duk Ta bort missfärgning på blank metall använd en lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en trasa 8 FELSÖKNING VARNING Se Säkerhetsavsnitten 8 1 Vad gör jag om Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Det går inte att aktivera eller an vända ugnen Ugne...

Page 144: ...nds Barnlås eller Knapplås är på Se Daglig användning tänds Det finns inget kokkärl på zonen Ställ kokkärlet på zonen Kokkärlet passar inte Använd lämpliga kokkärl Se Råd och tips Diametern på kokkärlets botten är för liten för zonen Använd kokkärl med rätt mått Se Tekniska data och en siffra tänds Det har uppstått ett fel på hällen Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder Om visas i...

Page 145: ...nernas effekt kan avvika något från uppgifterna i tabellen Effekten beror på kokkärlens material och storlek För bästa resultat bör kokkärl som är större än måtten tabellen undvikas 10 ENERGIEFFEKTIVITET 10 1 Produktinformation Modellidentifiering IKE64450IB Typ av häll Inbyggnadshäll Antal kokområden 2 Uppvärmningsmetod Induktion Kokområdets längd L och bredd B Vänster L 39 2 cm B 22 0 cm Kokområ...

Page 146: ...er Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den 11 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa ...

Page 147: ...147 ...

Page 148: ...www aeg com shop 867372149 A 292021 ...

Search results

Summary of Contents for IKE64450IB

Reviews:

Related manuals for IKE64450IB

Brands by name

Popular brands

AEG IKE64450IB, User Manual

Search results

Summary of Contents for IKE64450IB

Reviews:

Related manuals for IKE64450IB

Brands by name

Popular brands