4
Bijzondere info | Zvláštní pokyny | Wskazówki specjalne
◦
Bij een vaste aansluiting moet het toestel
met een afstand van ten minste 3 mm op
alle polen van het stroomnetwerk kunnen
worden losgekoppeld.
◦
De elektriciteitskabel mag bij beschadiging
of vervanging alleen worden vervangen
door het originele onderdeel en door een
installateur die daartoe door de fabrikant
gemachtigd is.
ČEŠTINA
◦ Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdále
-
nosti od přístroje, pokud není zajištěn stálý
dohled.
◦ Děti ve věku 3 až 7 let smějí přístroj zapínat
a vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly
poučeny o bezpečném použití přístroje a
pochopily z něho vyplývající rizika.
Předpo
-
kladem k tomu je, aby montáž přístroje byla
provedena podle popisu.
Děti ve věku 3 až
7 let nesmějí zasouvat zástrčku do zásuvky
a přístroj regulovat.
◦ Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi nebo s nedost-
atkem zkušeností a znalostí pouze pod
dozorem nebo po poučení o bezpečném
používání přístroje, a poté, co porozuměly
nebezpečí, které z jeho používání plyne.
◦ Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály.
Čištění a údržbu, kterou má provádět uži
-
vatel, nesmí provádět samotné děti bez
dozoru.
◦ Při provozování přístroje se spínacími ho
-
dinami může docházet k neregulovanému
vytápění místnosti.
Pokud je místnost malá
a osoby, které se v ní nachází ji nemo-
hou samostatně opustit, zajistěte neustálý
dohled.
◦ Části přístroje mohou být velmi horké a
způsobit popáleniny.
Jsou -li přítomny děti a
osoby vyžadující ochranu, je nutná zvláštní
opatrnost.
◦ Přístroj nezakrývejte.
◦ Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.
◦ Instalujte přístroj tak, aby se osoba ve sprše
nebo ve vaně nemohla dostat do kontaktu
se spínači a regulátory.
◦ Přístroj musí být v případě pevného připo
-
jení možné odpojit od sítě na všech pólech
na vzdálenost nejméně 3 mm.
◦ Elektrické přívodní vedení smí při poško
-
zení nebo při výměně nahradit originálním
náhradním dílem pouze specializovaný
elektrotechnik s oprávněním výrobce.
POLSKI
◦ Trzymać dzieci poniżej 3. roku życia z dala
od urządzenia, jeśli ciągły nadzór nie jest
możliwy.
◦ Urządzenie może być włączane i wyłącza
-
ne przez dzieci w wieku od 3 do 7 lat, jeśli
odbywa się to pod nadzorem lub dzieci te
zostały poinstruowane w zakresie bezpiecz
-
nego korzystania z urządzenia i zrozumi
-
ały zagrożenia związane z użytkowaniem
urządzenia. Warunkiem jest wcześniejsze
zamontowanie urządzenia zgodnie z opi
-
sem. Dzieciom w wieku od lat 3 do 7 nie
wolno wyjmować wtyczki z gniazdka siecio
-
wego ani dokonywać regulacji urządzenia.
◦ Urządzenie może być obsługiwane przez
dzieci w wieku od 8 lat, a także osoby z
ograniczonymi zdolnościami ruchowy
-
mi, sensorycznymi lub z ograniczoną
poczytalnością, lub też przez osoby bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli obsługa od
-
bywać się będzie pod nadzorem lub jeśli
użytkownicy zostali pouczeni odnośnie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i
zapoznali się z ewentualnymi grożącymi
niebezpieczeństwami.
◦ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja wykonywa-
ne przez użytkownika są czynnościami,
których dzieciom nie wolno wykonywać bez
nadzoru.
◦ Jeśli urządzenie użytkowane jest z progra
-
matorem czasowym, może w niekontrolo
-
wany sposób nadal coraz bardziej nagrze-
wać pomieszczenie. Jeśli pomieszczenie
jest małe, a znajdujące się w nim osoby nie
mogą samodzielnie opuścić go, należy za
-
pewnić stały nadzór.
◦ Części urządzenia mogą się mocno nagrze
-
wać i prowadzić do oparzeń. W obecności
dzieci lub osób wymagających opieki należy
zachować szczególną ostrożność.
◦ Nie zakrywać urządzenia.
◦ Nie montować urządzenia bezpośrednio
pod ściennym gniazdkiem elektrycznym.
