AEG HL 5517 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás •

Руководство по эксплуатации

HL 5517

Heizlüfter

Heteluchtkacheltje • Radiateur souffl

ant

Radiador soplante • Termoventilador
Ventilatore termico • Varmevifte
Fan heater • Termowentylator
Elektrický otápěcí ventilátor • Ventilátoros hősugárzó

Тепловентилятор

05-HL 5517 AEG.indd 1

05-HL 5517 AEG.indd 1

27.08.2008 8:59:05 Uhr

27.08.2008 8:59:05 Uhr

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HL 5517

Page 1: ... Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации HL 5517 Heizlüfter Heteluchtkacheltje Radiateur soufflant Radiador soplante Termoventilador Ventilatore termico Varmevifte Fan heater Termowentylator Elektrický otápěcí ventilátor Ventilátoros hősugárzó Тепловентилятор 05 HL 5517 AEG indd 1 05 HL 5517 AEG indd 1 27 08 2008 8 59 05 Uhr 27 08 2008 8 59 05 Uhr ...

Page 2: ...ahr Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen beachten Sie dass dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird Dieses Gerät ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden a...

Page 3: ...ich das Heizgerät ausschaltet Die Kontrollleuchte am Schalter erlischt Das Heizgerät behält nun automatisch das ge wünschte Temperaturniveau bei ACHTUNG Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird ziehen Sie immer den Netzstecker Kaltluftbetrieb Möchten Sie das Gerät als Ventilator benutzen stellen Sie den Funktionsschalter auf das Ventilator Symbol und drehen Sie den Temperaturregler zur höchsten Posi...

Page 4: ...arantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacher füllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb de...

Page 5: ...eräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Page 6: ...rstikking Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te be schermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen e...

Page 7: ...t Het verwarmingstoestel houdt vervolgens automa tisch de gewenste temperatuur aan OPGELET Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt dient u altijd de netsteker uit de contactdoos te trekken Koude lucht Wanneer u het apparaat als ventilator wilt gebruiken zet u de functieschakelaar op het ventilatorsymbool en draait u de temperatuurregelaar naar de hoogste stand Na het gebruik Om het apparaat uit ...

Page 8: ...trische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de rec...

Page 9: ...éger les personnes fragiles et les enfants des risques des appareils électriques veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants s amuser avec Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications afin d éviter tout risque d...

Page 10: ...diateur maintient alors automatiquement le niveau de température désiré ATTENTION Si l appareil n est plus utilisé toujours le débrancher Oscillation Pour obtenir un chauffage voire une oscillation homogène l appareil est en plus doté d une fonction d oscillation Cette fonction est à votre disposition dans tous les trois modes de service Appuyez sur le commutateur au pied de l appareil pour mettre...

Page 11: ...ppareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Signification du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser ...

Page 12: ...les del peligro de aparatos eléctricos tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ningún juguete No deje jugar a niños pequeños con ello Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicio nalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte...

Page 13: ...lefacción La lámpara de control en el interruptor se apaga El aparato mantiene ahora de forma automática el nivel deseado de temperatura ATENCIÓN Al no utilizar el aparato retire siempre la clavija de red Aire fría Si desea utilizar el aparato como ventilador coloque el selector de funciones sobre el símbolo ventilador y gire el regulador de temperatura a la máxima posición Finalizar el funcionami...

Page 14: ...o medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recupe...

Page 15: ...ianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos preste atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância Estre aparelho não é um brinquedo Não deixe crianças brincar com ele Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e estra go...

Page 16: ...rolo no interruptor desliga se O aquecedor conserva agora automaticamente o nível de temperatura desejado ATENÇÃO Se o aparelho já não é utilizado retire a ficha da tomada da corrente Funcionamento de ar frio Quando desejar utilizar o aparelho como ventilador coloque o selector de funções no símbolo doventilador e gire o regulador da temperatura para a posição máxima Concluir o funcionamento Se qu...

Page 17: ...s para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenci ais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveit...

Page 18: ...ta dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico la Pericolo di soffocamento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche fate in modo che questo apparecchio venga impie gato solo sotto sorveglianza Questo apparecchio non è un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per questo ma...

Page 19: ...ene quindi automaticamente il grado di temperatura desiderato ATTENZIONE Se l apparecchio non viene più utilizzato staccare la spina Funzionamento aria fredda Se si desidera usare l apparecchio come ventilatore impostare l interruttore delle funzioni sul simbolo del ventilatore e girare il regolatore della temperatura sulla posizione massima Terminare il funzionamento Se si desidera terminare la f...

Page 20: ...ardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazi one sbagliata Questo significa un contributo perso...

Page 21: ...n som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstan der TIPS Uthever tips og informasjon for deg Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet Symboler på produktet På produktet finner du symboler...

Page 22: ...ut av stikkon takten Kontrolllampen slukkes Overopphetingsvern Apparatet er utstyrt med et overopphetingsvern som kobler ut apparatet automatisk ved overoppheting Sett funksjonsbryteren på 0 og trekk ut støpselet La apparatet avkjøles i ca 10 minutter før du tar det i bruk igjen Hvis overopphetingsvernet slår apparatet av på nytt etter kort tid foreligger det trolig en feil Slå apparatet av igjen ...

Page 23: ...tion In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment please ensure that this device is only used under supervision This device is not a toy Do not allow small children to play with it Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents...

Page 24: ...rol lamp on the switch goes off The radiator will now automatically stay at the desired temperature CAUTION When the device is no longer being used you should always remove the mains plug Cold air operation If you would like to use the device as a ventilator please move the function switch to the ventilator symbol and turn the temperature control to the highest position Turning Off If you would li...

Page 25: ...n Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dispo sal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and...

Page 26: ...i opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych pamiętaj aby zawsze zapewnić należyty nadzór To urządzenie nie jest zabawką Nie pozwól dzieciom bawić się nim Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne...

Page 27: ...nie jest używane wyjmij wtyczkę z gniazda Praca z niską temperaturą powietrza Aby używać urządzenia jako wentylatora ustaw przełącznik funkcji na symbol wentylatora i przekręć regulator temperatury do najwyższego położenia Zakończenie pracy Aby zakończyć pracę ustaw przełącznik na najniższy stopień lub w pozycji 0 a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego Lampka kontrolna gaśnie Zabezpiec...

Page 28: ...lnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełni...

Page 29: ...tón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem Ten to přístroj není hračka Zabraňte tomu aby si s ním hrály malé děti Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označ...

Page 30: ...ného vytápění resp ventilace je přístroj navíc vybaven funkcí oscilace Tato funkce je Vám k dispozici ve všech třech typech provozu Stiskněte spínač na podstavci přístroje abyste provoz oscilace zapnuli resp vypnuli POZOR Nikdy neprovádějte změny na otočném mechanis mu ručně Mechanismus by se mohl poškodit Pro změnu směru větrání použijte výhradně spínač Provoz s dodávkou studeného vzduchu Pokud c...

Page 31: ...í elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektron...

Page 32: ...gy a gyermekeket és legy engült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől vegye figyelembe hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni A készülék nem játék Ne engedje hogy kisgyermekek játsszanak vele A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyel jen ezekre annak érdek...

Page 33: ...utomatikusan megtartja a kívánt hőmérsékletszintet VIGYÁZAT Ha nem akarja tovább használni a készüléket mindig húzza ki a csatlakozót Hűtő üzemmód Ha ventilátorként szeretné használni a készüléket kapcsolja a funkciókiválasztó gombot a ventilátor jelre és fordítsuk el a hőmérsékletszabályzót a legfelsőbb helyzetbe Az üzemelés befejezése Ha be szeretné fejezni az üzemelést állítsa a kapcsolót a leg...

Page 34: ...ítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének ...

Page 35: ...я Чтобы защитить детей и других лиц нуждающихся в уходе и присмотре от поражения электротоком следите за тем чтобы прибор не включался без присмотра Этот прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастн...

Page 36: ... пока нагревательный прибор не выключится Контрольная лампочка на переключателе гаснет Таким образом нагреватель запомнит температуру и будет ее автоматически поддерживать ВНИМАНИЕ Если Вы больше не пользуетесь прибором всегда вынимайте разъёмный штекер Функция поворотных движений Для того чтобы достичь равномерного нагревания или вентиляции прибор дополнительно оборудован функцией поворота вокруг...

Page 37: ...ко не мокрой тряпкой Технические данные Модель HL 5517 Электропитание 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 2000 ватт Класс защиты Ι Вес нетто 1 25 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по...

Page 38: ...05 HL 5517 AEG indd 38 05 HL 5517 AEG indd 38 27 08 2008 8 59 38 Uhr 27 08 2008 8 59 38 Uhr ...

Page 39: ...05 HL 5517 AEG indd 39 05 HL 5517 AEG indd 39 27 08 2008 8 59 38 Uhr 27 08 2008 8 59 38 Uhr ...

Page 40: ...til garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel lo del vendedor Firma Data de compra Ca...

Reviews:

No comments

Related manuals for HL 5517

Brand: Fahrenheat Pages: 6

Brand: Icom Pages: 181

Brand: Desa Pages: 20

Brand: Zibro Pages: 28

Brand: Takagi Pages: 64

Brand: magicpak Pages: 12

Brand: Helios Radiant Pages: 38

Brand: Feider Machines Pages: 13

Brand: TTulpe Pages: 24

Brand: Valor Pages: 36

Brand: B&B Electronics Pages: 2

Master BLP 17M DC

Brand: MCS Pages: 41

Brand: UNITED Pages: 6

Brand: S&P Pages: 36

Brand: Hubbell Pages: 27

Brand: BOND MANUFACTURING Pages: 14

Brand: DencoHappel Pages: 76

Brand: Micasa Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands