AEG FX9 Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

www.aeg.com

www.aeg.com/productregistration

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.aeg.com/shop

Home & Car kit

Ref: AKIT18

Part nr: 900922935/3

FX9

Performance Kit

Ref: ASPK9

Part nr: 900169080/0

Citrus Burst

Ref: ESMA

Part nr: 9001677807

Evening Rose

Ref: ESRO

Part nr: 9001677765

S-fresh 18 Value pack

Ref: ESVP1

Part nr: 9001681221

3in1 Nozzle

Ref: AZE127

Part nr: 900922927/0

Brush roll hard floor

Ref: ESBH9
Part nr: 9009229460

Brush roll all-floors & carpet

Ref: ESBA9
Part nr: 9009229478

Summary of Contents for FX9

Page 1: ...35 3 FX9 Performance Kit Ref ASPK9 Part nr 900169080 0 Citrus Burst Ref ESMA Part nr 9001677807 Evening Rose Ref ESRO Part nr 9001677765 S fresh 18 Value pack Ref ESVP1 Part nr 9001681221 3in1 Nozzle Ref AZE127 Part nr 900922927 0 Brush roll hard floor Ref ESBH9 Part nr 9009229460 Brush roll all floors carpet Ref ESBA9 Part nr 9009229478 ...

Page 2: ...www aeg com 4 1 4 FX9 1 XXX FX9 1 ANIM FX9 1 ALRG 1 2 3 ...

Page 3: ...www aeg com 5 2 6 h x 2 x 2 x 2 x 2 1 2 ...

Page 4: ...www aeg com 6 ON OFF 3 1 2 FX9 1 XXX FX9 1 ANIM FX9 1 ALRG ...

Page 5: ...www aeg com 7 4 1 2 ...

Page 6: ...www aeg com 8 4 5 6 6 2 1 7 5 2 1 3 Certain models only ...

Page 7: ...www aeg com 9 7 3 5 4 6 8 7 9 1 2 ...

Page 8: ...www aeg com 10 9 1 2 3 4 8 1 2 3 FX9 1 ANIM FX9 1 ALRG ...

Page 9: ...www aeg com 11 10 1 6 4 5 2 3 7 8 ...

Page 10: ...D WARRANTY All service or repairs must be carried out by an authorized AEG service centre This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use as the life of the battery depends upon the nature of use SAFETY PRECAUTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Page 11: ...it Water or other liquids has been sucked into the product Stop the product and let it dry for 48h do not put it in the charging stand If the product is not working anymore it will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre Note Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty The product is not charging Main unit is in wrong position...

Page 12: ...roduct may not be treated as household waste To recycle your product please take it to an official collection point or to an AEG service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way Follow your country s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries BATTERY LAMPS INDICATION Charging What does it mean During u...

Page 13: ...r Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 80 Mit mindestens 50 geladenem Akku ERGORAPIDO darf nur für normales Staubsaugen in Innenräumen und nur im Haushalt und verwendet werden Staubsauger immer an einem trockenen Ort aufbewahren Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel u ä von Kindern fernhalten Es besteht Erstickungsgefahr Verwenden Sie den Staubsauger niemals In nassen Bereichen In der Nähe von brennba...

Page 14: ...schlauch ab die durch die Reinigung des Schlauchs verursacht wurden Wasser bzw andere Flüssigkeiten wurden aufgesaugt Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es für 48 Stunden trocknen Stellen Sie das Gerät nicht in die Ladestation Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert ist es notwendig den Motor bei einem autorisi erten AEG Service tauschen zu lassen BEACHTEN SIE Motorschäden verursacht durch a...

Page 15: ... der Verwendung abhängig ist Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an dass das Gerät eine Batterie enthält die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus das nicht in den Hausmüll gehört Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen Sie es zum Kundendienst von AEG bei dem Batt...

Page 16: ...د الرئيسية بالوحدة وضع في المكنسة استخدام عند العلوي الوضع في الرئيسية الوحدة قفل من تأكد 1 الخطوة 6 الفصل العالي التنظيف تحذير المباشرة الشمس ألشعة عرضة الكهربائية المكنسة تتركي ال القوية ارة ر للح الكهربائية المكنسة تعريض تفادي أو قصيرة كهربائية لدائرة تعريضها أو الداخلية البطارية خاليا تفكيك تجنبي معدني سطح على وضعها الفالتر دون من الكهربائية المكنسة تستخدمي ال الفرشاة بكرة ان ر ودو الكهربائية ...

Page 17: ...فه عن ناجم للخرطوم ضرر أي يغطي ال الضمان ملحوظة سوائل أو ماء امتصاص تم المنتج إلى أخرى حامل في تضعه ال ساعة 48 لمدة يجف واتركه المنتج أوقف المحرك استبدال يتعين فسوف يعمل يعد لم المنتج كان إذا الشحن معتمد إلكترولوكس خدمة مركز في بالمحرك تلحق التي ار ر األض الضمان الضمان يغطي ال ملحوظة المياه تسرب بسبب بالشحن يقوم ال المنتج خاطئ وضع في الرئيسية الوحدة الوضع يف مقفلة تكون أال يجب موضع ألدىن ألسفل الر...

Page 18: ...امها أو عمرها وطبيعته االستخدام مقدار الجهاز من التخلص بطارية على احتوائه إلى المنتج هذا على الموجودة العالمة تلك تشير العادية المنزلية النفايات في منها التخلص يحظر التخلص إمكانية عدم إلى عبوته على أو المنتج على الموجود الرمز يشير منزلية كنفاية المنتج هذا من مركز إلى أو رسمية تجميع نقطة إلى نقله يرجى المنتج تدوير إلعادة تدويرهم وإعادة الكهربائية اء ز واألج البطارية الة ز إ يمكنها AEG خدمة بالتجميع...

Page 19: ...n las baterías cargadas al 50 o más FX9 solo debe utilizarse por adultos y exclusivamente para aspirar en el interior de un entorno doméstico normal Asegúrese de guardarla en un lugar seco El material de embalaje como las bolsas de plástico no debe dejarse al alcance de los niños para evitar riesgos de asfixia No utilice nunca la aspiradora En áreas húmedas Cerca de gases inflamables etc Cuando el...

Page 20: ...es daños provocados a la manguera al desobstruirla El producto ha aspirado agua u otros líquidos Pare el producto y deje que se seque durante 48 h no lo coloque en el soporte de carga Si el producto ya no funciona será necesario cambiar el motor en un servicio técnico autorizado AEG Nota La garantía no cubre posibles daños en el motor a causa de la entrada de agua El producto no carga Unidad princ...

Page 21: ...rse como residuo doméstico Para reciclar su producto llévelo a un punto de recogida oficial o a un servicio técnico de AEG donde retirarán y reciclarán las pilas y los componentes eléctricos de forma segura y profesional Siga las normas de su país sobre recogida selectiva de productos eléctricos y pilas recargables LUCES INDICADORAS CARGANDO QUÉ SIGNIFICA DURANTE EL USO QUÉ SIGNIFICA Intermitente ...

Page 22: ... 6 فصل باشد شده قفل باالیی موقعیت در اصلی واحد که هشدار ندهید ار ر ق خورشید مستقیم نور معرض در ا ر برقی جارو کنید خودداری زیاد گرمای در جاروبرقی اردادن ر ق از گیرند ار ر ق فلزی سطحی روی یا و شوند کوتاه اتصال یا باز نباید باتری سلولهای نکنید استفاده جاروبرقی از فیلتر بدون هرگز برس به نکنید سعی هرگز میچرخد گرد برس و است روشن جاروبرقی وقتی بزنید دست آسیب یا شدید شخصی جراحت است ممکن فوق شرایط در جاروب...

Page 23: ...شیلنگ به وارده آسیب گونه چ هی ضمانت توجه شود ی نم شامل ا ر آن به دیگری مایعات یا آب شده مکیده محصول داخل است روی را آن شود خشک ساعت 48 بگذارید و کنید خاموش ا ر محصول ندهید قرار شارژ پایه مرکز یک در موتور است الزم کند ی نم کار دیگر محصول اگر شود تعویض الکترولوکس سرویس ضمانت پوشش تحت آب نفوذ اثر در موتور به وارده آسیب توجه نیست شود ی نم شارژ دستگاه نادرستی موقعیت در اصلی واحد دارد ار ر ق در نباید گی...

Page 24: ...ارد بستگی استفاده ماهیت و ان ز می به باتری عمر ا ر زی اه ر هم باید که است باتری ای ر دا برقی وسیله که دهد ی م نشان نماد این نشود انداخته دور خانه عادی های ه زبال برقی دستگاه که دهد ی م نشان آن بندی ه بست یا دستگاه روی نماد این آید ی نم بشمار خانگی معمولی های ه زبال مرکز یک به ا ر دستگاه است خواهشمند محصول این انداختن دور ای ر ب توانند ی م آنها ببرید AEG خدمات مرکز یک به یا و رسمی آوری جمع ای ه حرف...

Page 25: ...n intérieur Assurez vous qu il est rangé dans un endroit sec Tenez les emballages notamment les sacs en plastique hors de portée des enfants afin d éviter tout risque d étouffement N utilisez pas l aspirateur Dans un environnement humide À proximité de gaz inflammables etc Lorsque le corps de l aspirateur est visiblement endommagé Sur des cendres chaudes ou froides des mégots de cigarettes incande...

Page 26: ...duit a aspiré de l eau ou d autres liquides Éteignez le produit et laissez le sécher pendant 48 h ne le laissez pas sur le support de charge Si le produit ne fonctionne plus il faudra probablement faire appel à un service après vente agréé AEG pour remplacer le moteur Remarque Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d eau ne sont pas couverts par la garantie Le produit ne se rec...

Page 27: ...oint de collecte officiel ou rapportez le au service après vente AEG qui pourra retirer et recycler la pile et les composants électriques de façon sûre et professionnelle Respectez les règlementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des piles rechargeables SERVICE APRÈS VENTE Avant de contacter le service conseil consommateurs AEG assurez vous de disposer d...

Page 28: ...ειτα από τη θέρμανση του χώρου αποθήκευσης Περιμένετε μερικές ώρες ώστε τα εσωτερικά εξαρτήματα να ζεσταθούν και να στεγνώσουν πριν από τη χρήση Η FX9 θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη συνήθη διαδικασία σκουπίσματος με αναρρόφηση σε οικιακό περιβάλλον Βεβαιωθείτε ότι φυλάσσεται σε στεγνό μέρος Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στα υλικά συσκευασίας όπως οι πλαστικές σακούλες για να απο...

Page 29: ... καθαρισμό του Το νερό ή άλλα υγρά έχουν αναρροφηθεί στο προϊόν Σταματήστε το προϊόν και αφήστε το να στεγνώσει για 48 ώρες μην το βάλετε στη βάση φόρτισης Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί πια θα πρέπει να αντικαταστήσετε τον κινητήρα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της AEG Σημείωση Η ζημιά στον κινητήρα που προκαλείται από τη διείσδυση νερού δεν καλύπτεται από την εγγύηση Το προϊόν δεν φορτίζει Η κύ...

Page 30: ...υγκαταλέγεται στα συνήθη οικιακά απορρίμματα Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας πηγαίνετέ το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο Ακολουθήστε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝ...

Page 31: ...ervicecentrum Een vermindering van de werkingstijd van de batterijen ten gevolge van slijtage of het gebruik van de batterijen wordt niet gedekt door VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of inst...

Page 32: ...n het product opgezogen Stop het product en laat het 48 uur drogen zet deze niet terug in de oplaadstandaard Als het product niet meer werkt moet de motor vervangen worden door een erkend AEG Service Center Opmerking Schade aan de motor veroorzaakt door het binnendringen van water valt niet binnen de garantie Het product laadt niet op De beweegbare module bevindt zich in de verkeerde positie Duw d...

Page 33: ...ummer Serienummer INDICATIELAMPJES OPLADEN WAT BETEKENT DAT TIJDENS HET GEBRUIK WAT BETEKENT DA Langzaam knipperen 100 volle dig opgeladen 75 100 capaciteit 50 95 opgeladen 50 75 resterende capaciteit 0 50 opgeladen 25 50 resterende capaciteit De FX9 moet worden opgeladen Dette symbolet på produktet indikerer at produktet inneholder et batteri som ikke skal kastes med vanlig husholdningsavfall Det...

Page 34: ...erior e numa temperatura entre o 5 C e 35 C e a uma humidade entre 20 a 80 com as baterias carregadas a 50 da sua capacidade ou mais O ERGORAPIDO só deve ser utilizado para a aspiraçăo normal em espaços interiores e em ambientes domésticos Certifique se de que o arruma num local seco Os materiais da embalagem por exemplo os sacos de plástico năo devem ficar ao alcance das crianças para se evitar o...

Page 35: ...peza Água ou outros líquidos foram aspirados pelo produto Desligue o produto e deixe o secar durante 48h năo o coloque na base de carregamento Se o produto năo funcionar é necessário substituir o motor num Serviço de Assistęncia Técnica da AEG Nota Danos causados no motor por água năo săo cobertos pela garantia O produto năo carrega A unidade principal está na posiçăo errada Desloque a unidade pri...

Page 36: ...ara reciclar o seu produto coloque o num ponto de recolha oficial ou entregue o num Centro de Assistência Técnica AEG onde a pilha e as peças elétricas serão removidas e enviadas para reciclagem de forma correta e profissional Siga os regulamentos do seu país relativos à recolha separada de produtos elétricos e baterias recarregáveis LUZES INDICADORAS CARREGAMENTO O QUE SIGNIFICA DURANTE A UTI LIZ...

Page 37: ...www aeg com 30 BATTERY REMOVAL 4 2 3 5 1 ...

Search results

Summary of Contents for FX9

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AEG FX9, Manual

Search results

Summary of Contents for FX9

Reviews:

Brands by name

Popular brands