AEG FAVORIT56322MO User Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 64

AEG FAVORIT56322MO User Manual Download Page 48

4.

PANEL DE CONTROL

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Botón de encendido/apagado

2

Tecla

Program

3

Indicadores de programa

4

Pantalla

5

Tecla

Delay

6

Tecla

Start

7

Indicadores

8

Tecla

Option

4.1

Indicadores

Indicador

Descripción

Fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado.

Fase de secado. Se enciende durante la fase de secado.

Indicador Multitab.

Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en fun-
cionamiento.

Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa
está en funcionamiento.

Indicador TimeSaver.

www.aeg.com

48

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for FAVORIT56322MO

Page 1: ...EN User Manual 2 Dishwasher PT Manual de instruções 22 Máquina de lavar loiça ES Manual de instrucciones 43 Lavavajillas FAVORIT56322WO FAVORIT56322MO ...

Page 2: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When c...

Page 3: ... children play with the appliance Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environme...

Page 4: ...n the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only...

Page 5: ... The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following infor...

Page 6: ... 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Worktop 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket www aeg com 6 ...

Page 7: ...8 Option button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates TimeSaver indicator ENGLISH 7 ...

Page 8: ...standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes ...

Page 9: ... to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in the following way Press and hold simultaneously Program and Option until the appliance i...

Page 10: ...hange the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase Use of rinse aid and multi tablets When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser continues to release rinse aid However you can deactivate the rinse aid disp...

Page 11: ... before you start a programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other If you have selected non compatible options the appliance will automatically deactivate one or more of them Only the indicators of the options still active will stay on 7 1 Multitab Activate this option when you use multi tablets that integr...

Page 12: ...nutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use How...

Page 13: ...ion You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the b...

Page 14: ... programme duration starts to decrease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press Delay again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The indicator of the selected programme flashes 3 Press Start 4 Close the appliance door to start the countdown When the countdown is completed the programme starts and the washi...

Page 15: ...g salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel t...

Page 16: ...arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remo...

Page 17: ...ise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive prod...

Page 18: ...Possible cause and solution You cannot activate the ap pliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed Press Start If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge...

Page 19: ...the rear foot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not level Loosen or tighten the adjust able feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The applia...

Page 20: ...perature The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls Unusual foam dur...

Page 21: ...upply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 5 0 Power consumption Off mode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENT C...

Page 22: ...lguns minutos para tirar o máximo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com webselfservice Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ...

Page 23: ...compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão 1 2 Segurança geral Este aparelho destina se exclusivamente a uti...

Page 24: ... temperatura inferior a 0 C Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho 2 2 Ligação eléctrica ADVERTÊNCIA Risco de incêndio e choque eléctrico O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica Se não estiver contacte um electricista Utilize sempre...

Page 25: ...a existentes na embalagem do detergente Não beba a água do aparelho nem a utilize para qualquer outro fim Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído Pode ainda haver detergente na loiça O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a porta quando um programa estiver em funcionamento Não coloque produtos inflamáveis nem objectos molhados com produtos inflamáveis no in...

Page 26: ...Braço aspersor superior 3 Braço aspersor inferior 4 Filtros 5 Placa de características 6 Depósito de sal 7 Ranhura de ventilação 8 Distribuidor de abrilhantador 9 Distribuidor de detergente 10 Cesto de talheres 11 Cesto inferior 12 Cesto superior www aeg com 26 ...

Page 27: ...4 1 Indicadores Indicador Descrição Fase de lavagem Acende se durante a fase de lavagem Fase de secagem Acende se durante a fase de secagem Indicador Multitab Indicador de falta de sal Está desligado durante o funcionamento dos programas Indicador de falta de abrilhantador Está desligado durante o funciona mento dos programas Indicador TimeSaver PORTUGUÊS 27 ...

Page 28: ...as e talheres com sujidade normal Este é o programa standard para testes 2 O aparelho detecta o nível de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos Ajusta automaticamente a temperatura e a quantidade de água o consumo de energia e a duração do programa 3 Este programa tem uma fase de enxaguamento com temperatura elevada para melhorar a higiene Durante a fase de enxaguamento a temperatura permanec...

Page 29: ...titab sem adicionar abrilhantador Estas definições ficam guardadas até que volte a alterá las Como seleccionar o modo de selecção de programa O aparelho está no modo de selecção de programa quando o indicador de programa está aceso e o visor apresenta a duração do programa Normalmente o aparelho fica no modo de selecção de programa quando é activado No entanto se isso não acontecer pode selecciona...

Page 30: ...m se O indicador continua a piscar O visor apresenta a definição actual por exemplo nível 5 3 Prima Program repetidamente para alterar a definição 4 Prima o botão On Off para confirmar a selecção 6 3 Distribuidor de abrilhantador O abrilhantador ajuda a secar a loiça sem riscos e manchas O abrilhantador é libertado automaticamente durante a fase de enxaguamento a quente Utilização do abrilhantador...

Page 31: ...am se O indicador continua a piscar O visor apresenta a definição actual Sinal sonoro desligado Sinal sonoro ligado 3 Prima Delay para mudar a definição 4 Prima o botão On Off para confirmar a selecção 7 OPÇÕES É necessário activar sempre as opções que desejar antes de iniciar um programa Não é possível activar ou desactivar opções durante o funcionamento de um programa Algumas opções não são comp...

Page 32: ... possam ainda existir no aparelho Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos Quando iniciar um programa o aparelho pode demorar até 5 minutos a recarregar a resina no amaciador da água Poderá parecer que o aparelho não está a funcionar A fase de lavagem começa apenas quando este processo terminar O processo será repetido periodicamente 8 1 Depósito de sal CUIDADO Utilize apenas sal espe...

Page 33: ...idade a libertar B entre a posição 1 menos quantidade e a posição 4 ou 6 mais quantidade 9 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1 Abra a torneira da água 2 Prima o botão On Off ligar desligar para activar o aparelho Certifique se de que o aparelho está no modo de selecção de programa Se o indicador de falta de sal estiver aceso encha o depósito de sal Se o indicador de falta de abrilhantador estiver aceso encha o di...

Page 34: ...grama O indicador da fase de lavagem acende A duração do programa começa a diminuir em passos de 1 minuto Iniciar um programa com início diferido 1 Seleccione um programa 2 Prima Delay repetidamente até que o visor apresente o tempo de atraso que pretende definir de 1 a 24 horas O indicador do programa seleccionado pisca 3 Prima Start 4 Feche a porta do aparelho para que a contagem decrescente ini...

Page 35: ...ra máquina de lavar loiça ou utilizar pastilhas combinadas 3 em 1 4 em 1 Tudo em 1 etc Siga as instruções indicadas na embalagem Seleccione o programa de acordo com o tipo de carga e o grau de sujidade Com o programa ECO terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal 10 2 Utilizar sal abrilhantador e detergente Utilize apenas sal abrilhantador e deterg...

Page 36: ...os Coloque os talheres e outros objectos pequenos no cesto de talheres Coloque as peças leves no cesto superior Certifique se de que a loiça não se move Certifique se de que os braços aspersores podem mover se livremente antes de iniciar um programa 10 5 Antes de iniciar um programa Certifique se de que Os filtros estão limpos e bem instalados A tampa do depósito de sal está bem apertada Os braços...

Page 37: ... Retire o filtro plano A 4 Lave os filtros 5 Certifique se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do colector 6 Reinstale o filtro plano A Certifique se de que fica posicionado correctamente debaixo das 2 guias 7 Monte os filtros B e C 8 Reinstale o filtro B no filtro plano A Rode o no sentido horário até bloquear PORTUGUÊS 37 ...

Page 38: ...enho do seu aparelho recomendamos a utilização de um produto de limpeza especifico para máquinas de lavar loiça uma vez por mês Siga rigorosamente as instruções da embalagem do produto 12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparelho não iniciar ou parar durante o funcionamento Tente resolver o problema com a ajuda da informação da tabela antes de contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado ADVER...

Page 39: ...não tem dobras ou vincos O aparelho não escoa a água O visor apresenta Certifique se de que o sifão do lava loiça não está ob struído Certifique se de que o filtro da mangueira de saída não está obstruído Certifique se de que o sistema de filtração interior não está obstruído Certifique se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos O dispositivo anti inundação foi activado O visor a...

Page 40: ...e a amperagem da tomada e a capacidade do contador ou desligue algum dos aparelhos que estejam a funcionar Falha eléctrica interna do aparelho Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado Consulte os capítulos Antes da primeira utilização Utilização diária ou Sugestões e dicas para conhecer outras causas possíveis Após verificar o aparelho desligue o e volte a ligá lo Se o problema voltar ...

Page 41: ...ergente combinadas Experimente uma marca dife rente ou active o distribuidor de abrilhantador para utilizar abrilhantador em conjunto com as pastilhas de detergente combinadas O interior do aparelho está molhado Não se trata de um defeito do aparelho A humidade do ar condensa se nas paredes interiores do aparelho Espuma invulgar durante a la vagem Utilize apenas detergente adequado para máquinas d...

Page 42: ...ornecimento de água Mín Máx bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Fornecimento de água Água fria ou água quente 2 máx 60 C Capacidade Requisitos do local de insta lação 13 Consumo de energia Modo On ligado W 5 0 Consumo de energia Modo Off desligado W 0 10 1 Consulte todos os valores na placa de características 2 Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis ex painéis solares energia eóli ca...

Page 43: ...dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL C...

Page 44: ...isión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión 1 2 Seguridad general Este aparato está conceb...

Page 45: ...uministradas con el aparato 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar En caso contrario póngase en contacto con un electricista Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalad...

Page 46: ...e detergente No beba agua procedente del aparato ni juegue con ella No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa Puede quedar detergente en los platos El aparato puede liberar vapor caliente si abre la puerta durante un programa No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato 2 5 Asistencia Póngase en contacto con e...

Page 47: ...imera 2 Brazo aspersor intermedio 3 Brazo aspersor inferior 4 Filtros 5 Placa de características 6 Depósito de sal 7 Salida de aire 8 Dosificador de abrillantador 9 Dosificador de detergente 10 Cesto para cubiertos 11 Cesto inferior 12 Cesto superior ESPAÑOL 47 ...

Page 48: ...n 4 1 Indicadores Indicador Descripción Fase de lavado Se enciende durante la fase de lavado Fase de secado Se enciende durante la fase de secado Indicador Multitab Indicador de sal Siempre está apagado mientras el programa está en fun cionamiento Indicador de abrillantador Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento Indicador TimeSaver www aeg com 48 ...

Page 49: ...normal Este es el programa estándar para institutos de pruebas 2 El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos que hay en los cestos Ajusta automá ticamente la temperatura y la cantidad del agua el consumo de energía y la duración del programa 3 Este programa tiene una fase de aclarado a alta temperatura para obtener resultados más higiénicos Durante la fase de aclarado la temper...

Page 50: ...opción Multitab y el abrillantador juntos Estos ajustes se guardan hasta que vuelva a cambiarlos Cómo ajustar el modo de selección de programa El aparato está en modo de selección de programa cuando el indicador de programa se enciende y la pantalla muestra la duración del programa Al encender el aparato suele encontrarse en modo de selección de programa Sin embargo si no sucede así puede ajustar ...

Page 51: ...tra el ajuste actual p ej nivel 5 3 Pulse Program repetidamente para cambiar el ajuste 4 Pulse la tecla de encendido apagado para confirmar el ajuste 6 3 El dosificador de abrillantador El abrillantador ayuda a que la vajilla se seque sin rayas ni franjas El abrillantador se añade automáticamente durante la fase de aclarado caliente Uso de abrillantador y pastillas múltiples Cuando se activa la op...

Page 52: ...ontinúa parpadeando La pantalla muestra el ajuste actual Señal acústica apagada Señal acústica encendida 3 Pulse Delay para cambiar el ajuste 4 Pulse la tecla de encendido apagado para confirmar el ajuste 7 OPCIONES Cada vez que inicie un programa debe activar las opciones que desee No es posible activar ni desactivar esta opciones con un programa en marcha No todas las opciones son compatibles en...

Page 53: ...n programa para eliminar todos los restos de procesamiento que pueda haber en el aparato No utilice detergente ni cargue los cestos Cuando se inicia un programa el aparato puede tardar hasta 5 minutos en recargar la resina del descalcificador Parece que el aparato no funciona La fase de lavado empieza sólo después de que termine este proceso El proceso se repite periódicamente 8 1 El depósito de s...

Page 54: ...aja en su sitio Puede girar el selector de la cantidad B entre la posición 1 menor cantidad y la posición 4 o 6 mayor cantidad 9 USO DIARIO 1 Abra la llave de paso 2 Pulse la tecla de encendido apagado para encender el aparato Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa Si el indicador de sal está encendido llene el depósito Si el indicador de abrillantador está encen...

Page 55: ...del programa empieza a disminuir en intervalos de 1 minuto Inicio de un programa con inicio diferido 1 Ajuste un programa 2 Pulse repetidamente Delay hasta que la pantalla muestre el tiempo de retardo que desee ajustar entre 1 y 24 horas Parpadea el indicador del programa seleccionado 3 Pulse Start 4 Cierre la puerta del aparato para iniciar la cuenta atrás Cuando finaliza la cuenta atrás se inici...

Page 56: ...rama ECO se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal 10 2 Utilización de sal abrillantador y detergente Utilice únicamente sal abrillantador y detergente para el lavavajillas El aparato podría dañarse con otros productos Las pastillas múltiples suelen ser adecuadas para áreas con dureza de agua hasta 21 dH En las zonas que superen este ...

Page 57: ... del inicio de un programa Compruebe que Los filtros están limpios y bien instalados La tapa del depósito de sal está apretada Los brazos aspersores no están obstruidos Hay abrillantador y sal para lavavajillas a menos que utilice pastillas múltiples La posición de los objetos en los cestos es correcta El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad Se utiliza la cantidad corr...

Page 58: ...iltro plano A Gírelo hacia la derecha hasta que encaje PRECAUCIÓN Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios 11 2 Limpieza de los brazos aspersores No retire los brazos aspersores Si los orificios de los brazos aspersores se taponan retire la suciedad restante con un objeto afilado 11 3 Limpieza del exterior Limpie el aparato con...

Page 59: ... de la tabla ADVERTENCIA Las reparaciones incorrectas pueden acarrar riesgos graves para la seguridad del usuario Todas las reparaciones debe llevarlas a cabo personal cualificado Algunos fallos de funcionamiento se indican en la pantalla con un código de alarma La mayoría de los problemas que pueden surgir se resuelven sin necesidad de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico Problem...

Page 60: ...n marcha más veces durante el funcionamiento Esto es correcto Proporciona resultados de limpieza óptimos y ahorra energía El programa dura demasia do Seleccione la opción de ahorro de tiempo para acortar la duración del programa si conviene Si se ha ajustado la opción de inicio diferido cancele el retardo o espere hasta el final de la cuenta atrás En la pantalla aumenta el tiempo restante y llega ...

Page 61: ... utiliza pastillas múltiples active siempre la opción Multitab Malos resultados de secado Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del aparato cerrado No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es insuficiente Ajuste el dosificador de abrillantador en un nivel más alto Los objetos de plástico deben secarse con un paño Hay rayas o películas azuladas en vasos y platos La dosific...

Page 62: ...e en el agua El agua no puede disolver el detergente que hay en el dosificador Compruebe que el brazo aspersor supe rior no esté bloqueado o atascado Asegúrese de que los objetos de los cestos no impi den que se abra la tapa del dosificador de detergen te Olores en el interior del apara to Consulte Limpieza interna Depósitos calcáreos en la vaji lla la cuba y el interior de la puerta Consulte El d...

Page 63: ...a utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía 14 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los ...

Page 64: ...www aeg com shop 100000432 A 302015 ...

Reviews:

No comments