manualshive.com logo in svg

AEG F55310IMO, User Manual, Page: 26 / 68

Share
Download
AEG F55310IMO User Manual Download Page 26

3. 

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4

3

7

 9 

8           

10

5

6

11 

1

2

1

Bras d'aspersion intermédiaire

2

Bras d'aspersion inférieur

3

Filtres

4

Plaque de calibrage

5

Réservoir de sel régénérant

6

Fente d'aération

7

Distributeur de liquide de rinçage

8

Distributeur de produit de lavage

9

Panier à couverts

10

Panier du bas

11

Panier du haut

www.aeg.com

26

Summary of Contents for F55310IMO

Page 1: ...EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 22 Lave vaisselle RU Инструкция по эксплуатации 44 Посудомоечная машина F55310IMO ...

Page 2: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When c...

Page 3: ...y with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environmen...

Page 4: ...ING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be rep...

Page 5: ...om the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts W...

Page 6: ...N 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket www aeg com 6 ...

Page 7: ...ygiene button 7 XtraDry button 8 Programme button up 9 Programme button down 10 Reset button 4 1 Indicators Indicator Description XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates Delay indicator ExtraHygiene indicator ENGLISH 7 ...

Page 8: ...mal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for...

Page 9: ...The activation or deactivation of the rinse aid empty notification These settings will be saved until you change them again 6 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales...

Page 10: ...gain to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid empty notification When rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid If you are using multi tabs containing rinse aid and you are satisfied with the drying result you can deactivate the notification for refilling rinse aid However we recommend that you alwa...

Page 11: ... indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off The display shows the updated programme duration 8 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme ...

Page 12: ...he lid C 2 Pour the rinse aid in the dispenser A until the liquid reaches the fill level max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap...

Page 13: ...indicator of the selected programme flashes The display shows the programme duration 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme The programme indicator stops flashing and comes on with fixed light The programme duration starts to decrease with steps of 1 minute If you press the on off button before the start of the programme the appliance will be in programme se...

Page 14: ...e or select a programme with a prewash phase Always use the whole space of the baskets When loading the appliance make sure that the dishes can be completely reached and washed by the water released from the spray arm nozzles Make sure that items do not touch or cover each other You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g 3in1 4in1 All in 1 F...

Page 15: ...e that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme 10 5 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is ...

Page 16: ...s of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance www aeg com 16 ...

Page 17: ...12 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table WARNING Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel With some problems the display shows an...

Page 18: ...gram lasts too long If the delayed start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown The remaining time in the display increases and skips nearly to the end of program time This is not a defect The appliance is working correctly Small leak from the appli ance door The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable The appliance door i...

Page 19: ...hitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The release quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid level to a lower level The quantity of detergent is too much There are stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Ad just the rinse aid level to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The dishes are...

Page 20: ...s on the ta bleware on the tub and on the inside of the door Refer to The water softener Dull discoloured or chipped tableware Make sure that only dishwasher safe items are washed in the appliance Load and unload the basket carefully Refer to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL ...

Page 21: ...ntainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Page 22: ...pareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine...

Page 23: ... les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniqu...

Page 24: ...mmagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez qu...

Page 25: ...yez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pen...

Page 26: ...on intermédiaire 2 Bras d aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque de calibrage 5 Réservoir de sel régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut www aeg com 26 ...

Page 27: ...Touche Programme haut 9 Touche Programme bas 10 Touche Reset 4 1 Voyants Indicateur Description Voyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pend ant le déroulement du programme Voyant Delay Voyant ExtraHygiene FRANÇAIS 27 ...

Page 28: ...le et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automati quement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du pro gramme 3 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéni...

Page 29: ... utilisateur vous pouvez modifier Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les changiez à nouveau 6 2 Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau élimine les minéraux de l arrivée d eau qui pourraient avoir un impact négatif sur les ...

Page 30: ...doit être en mode Programmation 1 Pour entrer en mode utilisateur maintenez les touches et enfoncées jusqu à ce que les voyants et se mettent à clignoter et que plus rien ne s affiche 2 Appuyez sur Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 3 Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour modifier le réglage 4 Appuyez sur la tou...

Page 31: ...certains programmes la consommation d eau et la température du dernier rinçage peuvent être affectés L option XtraDry n est pas une option permanente et doit être sélectionnée à chaque cycle Comment activer l option XtraDry Appuyez sur XtraDry Le voyant correspondant s allume Si cette option n est pas compatible avec le programme le voyant correspondant ne s allume pas ou clignote rapidement penda...

Page 32: ...e recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne Remplissage du réservoir de sel régénérant 1 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez le 2 Versez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant 4 Enlevez le sel qui ...

Page 33: ...ammation Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est allumé remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez le produit de lavage 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure 9 1 Utilisation du produit de lavage 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Appuyez sur ...

Page 34: ...iné le programme démarre Pendant le décompte seules les touches Reset et Delay sont actives Vous ne pouvez pas modifier le programme ou les options Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours l appareil s arrête Cela peut avoir un impact sur la consommation d énergie et la durée du programme Lorsque vous refermez la porte ...

Page 35: ...t adaptées aux régions où la dureté de l eau est inférieure à 21 dH Dans les régions où la dureté dépasse cette limite du liquide de rinçage et du sel régénérant doivent être utilisés en complément des pastilles tout en 1 Cependant dans les régions où l eau est dure ou très dure nous recommandons l utilisation séparée d un détergent simple poudre gel pastille sans fonction supplémentaire de liquid...

Page 36: ...ogramme 10 5 Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres et correctement installés Le bouchon du réservoir de sel régénérant est vissé Les bras d aspersion ne sont pas obstrués Vous avez utilisé du sel régénérant et du liquide de rinçage sauf si vous utilisez des pastilles tout en 1 La vaisselle est bien positionnée dans les paniers Le programme est adapté au type d...

Page 37: ...rez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat A en place Assurez vous qu il est correctement positionné sous les 2 guides 7 Remontez les filtres B et C 8 Remettez le filtre B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu à la butée FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...is par mois Pour maintenir des performances optimales nous vous recommandons d utiliser un produit de nettoyage spécifique pour lave vaisselle une fois par mois Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage de ces produits 12 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de programme Avant de contacter le service après vente agréé vérifiez si vous ...

Page 39: ... l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécurité anti débordement s est déclen ché L affichage indique Fermez le robinet d eau et contactez le service après vente agréé L appareil s arrête et redé marre plusieurs fois en cours de fonctionnement C est normal Cela vous garant...

Page 40: ...te contactez le service après vente agréé Pour les codes d alarme ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente agréé 12 1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidi enne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez un programme...

Page 41: ...les tout en 1 Laissez la porte du lave vaisselle entrouverte quelques instants avant de retirer la vaisselle L intérieur de l appareil est hu mide Ce n est pas un défaut de l appareil Il s agit de la con densation de l humidité contenue dans l air sur les pa rois Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave vaisselle Il y a une fuite dans le distribut...

Page 42: ...mm 596 818 898 575 Branchement électrique 1 Tension V 220 240 Fréquence Hz 50 Pression de l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau Eau froide ou eau chaude 2 max 60 C Capacité Couverts 13 Consommation électrique Mode Veille W 5 0 Consommation électrique Mode Éteint W 0 10 1 Reportez vous à la plaque signalétique pour d autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite à partir de s...

Page 43: ...ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 43 ...

Page 44: ...ей покупки максимум пользы На нашем веб сайте Вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www aeg com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registeraeg com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для свое...

Page 45: ... способностями только в случае присмотра или получения инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Храните моющие средства вне досягаемости детей Не подпускайте детей и домашних животных к прибору когда его дверца открыта Очистка и доступное пользователю техническое обслужива...

Page 46: ...ибо острыми концами вниз либо укладывайте их горизонтально Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар Вентиляционные отверстия в днище если они предусмотрены...

Page 47: ... вилку Данный прибор соответствует директивам E E C Только для Великобритании и Ирландии Прибор оснащен вилкой рассчитанной на ток 13 А При замене предохранителя в вилке электропитания следует использовать предохранитель 13 amp ASTA BS 1362 2 3 Подключение к водопроводу Не повреждайте шланги для воды Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам а также в случае если производилис...

Page 48: ...ия имеющиеся на табличке с техническими данными Модель PNC код изделия Серийный номер 2 6 Утилизация ВНИМАНИЕ Существует опасность травмы или удушья Отключите прибор от электросети Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания Удалите защелку дверцы чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Верхний разб...

Page 49: ...Кнопка выбора программ шаг вверх 9 Кнопка выбора программ шаг вниз 10 Кнопка Reset 4 1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор XtraDry Индикатор отсутствия ополаскивателя Во время работы программы данный индикатор всегда погашен Индикатор отсутствия соли Во время работы программы данный индикатор всегда погашен Индикатор Delay Индикатор ExtraHygiene РУССКИЙ 49 ...

Page 50: ...трюли и сковороды Предварительна я мойка Мойка от 45 C до 70 C Ополаскивания Сушка ExtraHygiene XtraDry 3 Высокая загрязненность Посуда столовые приборы кастрюли и сковороды Предварительна я мойка Мойка 70 C Ополаскивания Сушка XtraDry Обычная или небольшая загрязненность Тонкий фаянс и стекло Мойка 45 C Ополаскивания Сушка XtraDry 4 Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка 60 C Ополаски...

Page 51: ...мыть посуду со свежими загрязнениями Программа обеспечивает хорошие результаты за короткое время 5 В ходе этой программы происходит быстрое ополаскивание посуды чтобы предотвратить прилипание к ней остатков пищи и появление в приборе неприятных запахов Не используйте моющее средство с этой программой 5 1 Показатели потребления Программа 1 Вода л Энергопотреблени е кВт ч Продолжительнос ть мин 11 1...

Page 52: ...Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ тем выше жесткость воды Жесткость воды измеряется в соответствующих единицах Смягчитель для воды необходимо настроить в соответствии с уровнем жесткости воды используемой в Вашем регионе Информацию о жесткости воды в Вашем районе можно получить в местной службе водоснабжения Для получения хороших результатов мойки важно правильно выбрать урове...

Page 53: ...ть На дисплее отобразится текущая настройка напр уровень 5 3 Для изменения установки нажмите на нужное количество раз 4 Нажмите кнопку Вкл Выкл для подтверждения настройки 6 3 Уведомление о том что дозатор ополаскивателя пуст Когда емкость для ополаскивателя оказывается пустой загорается индикатор ополаскивателя уведомляя о необходимости добавления ополаскивателя В случае удовлетворительных резуль...

Page 54: ...колько секунд а затем погаснет На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы 7 2 ExtraHygiene Этот режим обеспечивает повышенную гигиеничность при мойке В ходе последнего этапа ополаскивания температура достигает 70 C на период не менее 10 минут Включение ExtraHygiene Нажмите на ExtraHygiene загорится соответствующий индикатор Если выбранный режим нельзя использовать с да...

Page 55: ...ованием 3 Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли 4 Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли 5 Чтобы закрыть емкость для соли поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью Существует опасность коррозии Для того чтобы ее предотвратить после заполнения емкости для соли запустите любую программу 8 2 Заполнение доза...

Page 56: ... 5 Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности 9 1 Использование моющего средства 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Нажмите на кнопку разблокировки B чтобы открыть крышку C 2 Заполните дозатор A порошковым или таблетированным моющим средством 3 Если в программе мойки предусмотрен этап предварительной мойки добавьте немного моющего средства в отделен...

Page 57: ...на нажатие реагируют только кнопки Reset и Delay Запись параметров или режимов невозможна Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора Это может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы При закрывании дверцы работа продолжается с момента на котором она была прервана В случае открывания...

Page 58: ...х машин Другие продукты могут привести к повреждению прибора Таблетированное моющее средство обычно подходит для использования в регионах с жесткостью воды до 21 dH В регионах где жесткость превышает данный уровень в дополнение к таблетированному моющему средству следует также использовать ополаскиватель и соль Тем не менее в регионах с жесткой и очень жесткой водой для достижения оптимальных резу...

Page 59: ...ается Прежде чем запускать программу убедитесь что разбрызгиватель может свободно вращаться 10 5 Перед запуском программы Убедитесь что Фильтры очищены и установлены должным образом Крышка емкости для соли плотно закрыта Разбрызгиватели не засорены Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем если не используется таблетированное моющее средство Посуда правильно загружена в корзины Выбра...

Page 60: ...имите плоский фильтр A 4 Вымойте фильтры 5 Убедитесь что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений 6 Установите обратно на место плоский фильтр A Убедитесь что он установлен правильно под двумя направляющими 7 Соберите фильтры B и C 8 Установите фильтр B обратно в плоский фильтр A Поверните по часовой стрелке до щелчка www aeg com 60 ...

Page 61: ...бежание этого рекомендуется не реже 2 раз в месяц запускать программы с большой продолжительностью Для обеспечения оптимального уровня производительности прибора рекомендуется раз в месяц использовать специализированное средство для очистки посудомоечных машин Точно следуйте инструкциям на упаковке продуктов 12 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время ра...

Page 62: ... Убедитесь что фильтр наливного шланга не засорен Убедитесь что наливной шланг не перекручен и не передавлен Прибор не сливает воду На дисплее отображается Убедитесь что сливная труба не засорена Убедитесь что фильтр сливного шланга не засорен Убедитесь что внутренняя система фильтрации не засорена Убедитесь что сливной шланг не перекручен и не передавлен Сработала система защиты от перелива На ди...

Page 63: ...охранителя Создаваемая одновременной работой ряда приборов нагрузка превышает допустимую Проверьте значение разрешенной нагрузки розетки и максимальную нагрузку счетчика или выключите один из работающих приборов Повреждение в электрической цепи внутри прибора Обратитесь в авторизованный сервисный центр Другие возможные причины приведены в Главах Перед первым использованием Ежедневное использование...

Page 64: ...еля Повысьте уровень дозатора ополаскивателя Причиной может быть качество ополаскивателя Посуда остается влажной Для оптимальных результатов сушки включите режим XtraDry В программе отсутствует этап сушки или в ней предусмотрен этап сушки при низкой температуре Дозатор ополаскивателя пуст Причиной может быть качество ополаскивателя Причиной может быть качество таблетированного моющего средства Поп...

Page 65: ...ватель не засорен и не заблокирован Убедитесь что изделия в корзинах не препятствуют открыванию крышки дозатора моющего средства Внутри прибора присутствует неприятный запах См Чистка внутренних частей На столовых приборах внутренней камере и внутренней стороне дверцы имеется известковый налет См Главу Смягчитель для воды Сколы обесцвечивание или помутнение столовых приборов Мойте в приборе только...

Page 66: ...льтернативный источник энергии например солнечные панели или ветрогенераторы подключайте машину к водопроводу горячей воды чтобы снизить потребление энергии 14 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить ...

Page 67: ...РУССКИЙ 67 ...

Page 68: ...www aeg com shop 156902830 A 032016 ...

Reviews:

No comments