AEG DK 9660, User Manual

Page: 30 / 72

30
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟاو ﻂﻔﺸ ﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﺑ ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ ﺔ ﺣﻮﻠﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ قاﺮﺸ ﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ،ﺦﺒ ﻄﻟا فر ةءﺎ ﺿﻻ ةرﺎ ﻧﻻا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﺑ
ﺎ ﻤآ ﺔ ﺻﺎﺧ تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ىﻮﺼ ﻘﻟا ﻲ ﻓ رﺎ ﺨﺒﻟا ﺰ ﻴآﺮﺗ ةدﺎ ﻳز ﻲ ﻓ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا . طﺎﻔﺸ ﻟا لﺎﻌ ﺷا ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ 5 ءﺪ ﺑ ﻞ ﺒﻗ ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻲﻟاﻮ ﺣ ةﺪ ﻤﻟ ﻞ ﻤﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻪ آﺮﺗ و ﺦﺒ ﻄﻟا 15 ﺪ ﻌﺑ ﺔ ﻘﻴﻗد
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا .
ﻲﻣﺎﻣْﻻا فﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ زﺎﻬﺠﻠﻟ
:
A - رﺰ ﻟا OFF ) ﻲ ﻔﻄﻣ رﺰ ﻟا ( - ON ) لﻮﻌﺸ ﻣ رﺰ ﻟا . (
وأ ةﺪ ﺣاو ةﺮ ﻣ ﻂﻐ ﺿا ﻰ ﻠﻋ لﻮﺼ ﺤﻟا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜآأ ﺁ ﺔ ﻴﻟ
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا :
ON ) ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا رز ( : ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻤﻌﻳ قاﺮﺸ ﻟا نا ا ﺔﻋﺮﺴ ﻟ
ﺎﻘﺑﺎ ﺳ ﺔ ﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ءﺎ ﻔﻃﻻا ﻞ ﺒﻗ . OFF ) ءﺎ ﻔﻃﻻا رز (
ةءﺎﺿﻻا اﺪﻋ ﺎﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞآ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻜﺗ .
B - ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ) ﺐﺤﺴﻟا ةرﺪﻗ (
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا رﺎ ﻴﺘﺧا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜآأ وأ ةﺮ ﻣ رﺰ ﻟا اﺬ ه ﻂﻐ ﺿا
) ةرﺪﻘﻟا ( ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺤﺴﻠﻟ ) 1 – 2 – 3 (
C -
ﺔﺷﺎﺸﻟا : ﺮﻬﻈﺗ ةﻮﻗ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺐﺤﺴﻟا ) 1 - 2 – 3 ( ، لﻮﺻو ﻰﻟا ﺮﺷﺆﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ) F ( ﻰﻟا عﺎﺒﺷﻻا ﺔﺟرد .
D - ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز .
ﻌﻟﺎﺑ ﺔ ﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ﺮﻤﺘﺴ ﺗ ﻞ ﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪ ﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ةﺪ ﻤﻟ ﻞ ﻤ
5 ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ﻰ ﻟا قاﺮﺸ ﻟا دﻮ ﻌﻳ ﻚ ﻟذ ﺪ ﻌﺑ و ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎ ﻗد
ﺎﻘﺑﺎ ﺳ ةرﺎ ﺘﺨﻤﻟا ) ﻦ ﻣ 1 ا ﻰ ﻟ 3 ( ﻢ ﻟ اذا ْﻰ ﻔﻄﻳ ﺎ ﻧﺎﻴﺣأ وأ
ﺔ ﺠﻣﺮﺒﻣ ﻦ ﻜﺗ ﺔﻋﺮ ﺳ ﺔ ﻳا ﺎﻘﺑﺎ ﺳ . ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ءﺎ ﻐﻟا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ
روﺮ ﻣ ﻞ ﺒﻗ ﺔ ﻔﺜﻜﻤﻟا 5 رﺰ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻂﻐ ﺿا ﻖﺋﺎ ﻗد A وأ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ B .
E
- رز ON / OFF ةءﺎﺿﻼﻟ .
ﻟا نأ لﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﻞﻀ ﻓْﻻا ﻦ ﻣ اﻮ ﻠﻤﻌﻳ ﻢ ﻟ ﻢﻜﺤﺘ ﻟا ةﺰ ﻬﺟأ وأ قاﺮﺸ
ةﺪ ﻤﻟ ﺔ ﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺼ ﻓ 5 ﻋا ﻚ ﻟذ ﺪ ﻌﺑ و ﻞ ﻗْﻻا ﻰ ﻠﻋ ﻲﻧاﻮ ﺛ ، ﺎ ﻬﺗدﺎ
و ةﺪ ﻤﻟ رﺎ ﻈﺘﻧﻻا 15 ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ ﺎهﺪ ﻌﺑ و ىﺮ ﺧأ ﺔ ﻴﻧﺎﺛ ﺁ ﻞ ﻤﻋ ﺔ ﻴﻟ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎآ اذا قاﺮﺸﻟا .
ﻲﺤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا تاذ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ زﺎﻬﺟ .
قاﺮﺸ ﻟا ﻦ ﻣ عﻮ ﻨﻟا اﺬ ه ﻰ ﻟا ﻪ ﻴﺒﻨﺘﻠﻟ زﺎ ﻬﺠﺑ دوﺬ ﻳ نﺎ ﺑ ﺪ ﻌﻣ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ةروﺮ ﺿ نﻮ ﺑﺮﻜﻟا تاذ ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا وأ ﺔﻴﻤﺤﺸ ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻲ ﺤﻟا ) ﻳ عﺎ ﺒ ﻊ ﻣ ﺔآﺮﺸ ﻟا ﻦ ﻣ ﻲ ﺤﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا تاذ ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﺐﺤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا و ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ( .
تاذ ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا نوﺪ ﺑ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻪ ﻌﻴﺒﻳ قاﺮﺸ ﻟا ﻦ ﻣ عﻮ ﻨﻟا اﺬ ه
ﻲ ﺤﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ﺎ ﻤﻨﻴﺑ ﻤﻟا لﻮ ﺻو ﻰ ﻟا ﺮ ﺷﺆﻤﻟا ﻰ ﻟا ﻲﻓﺎﺼ
عﺎﺒﺷﻻا ﺔﺟرد لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ .
ةﺎﻔﺼ ﻣ ﻊ ﻣ قاﺮﺸ ﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺔ ﺒﻏر لﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﻦ ﻣ ،نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﺎهﺪ ﻨﻋ ﺔ ﺠﻣﺮﺑ ﺐ ﺠﻳ ﻟا ﻰ ﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا لﻮ ﺻو ﻰ ﻟا ﺮ ﺷﺆﻤ
عﺎﺒﺷﻻا ﺔﺟرد ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ :
ﻰﻠﻋ ﺄﻔﻄﻣ قاﺮﺸﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ “OFF”
رارزْﻻا راﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ ﻂﻐ ﺿا B و D ﻲ ﻓ ﺁ ﺪ ﺣاو ن و ةﺪ ﻤﻟ 3
ﻲﻧاﻮ ﺛ . نا دﻮﻳﺪ ﻟا ) LED ( F ﻣﻮﻟﺎ ﺑ ءﺪ ﺒﻳ و ﻞﻌﺸ ﻳ ﻴ ﺾ
و ،ﻰ ﻟوﻻا ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮﻳﺪ ﻟا ةﺪ ﺣاو ﺔ ﻴﻧﺎﺛ ﺪ ﻌﺑ ﻞﻌﺸ ﻳ
و ﺎﻀ ﻳأ ﺾﻣﻮﻟﺎ ﺑ ءﺪ ﺒﻳ ﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮﻳﺪ ﻟا و ﺔ ﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎ
زﺎ ﻬﺠﻟا ﺎهﺪ ﻌﺑ ﺔﻴﺗﻮ ﺻ ةرﺎ ﺷا ﺚ ﻌﺒﻳ ) -Beep- ( ﻚ ﻟذ و
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا حﺎﺠﻧ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻴﻟ .
ﺮ ﺷﺆﻣ ﺔ ﻟازا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ عﺎﺒ ﺷﻻا ﺔ ﺟرد ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻠﻟ
اﺮﻤﺘ ﺳﺎﺑ ﻂﻐ ﺿا رارزْﻻا ر B و D ﻲ ﻓ ﺁ ﺪ ﺣاو ن و ةﺪ ﻤﻟ 3
، ﻲﻧاﻮ ﺛ ﻣﻮﻟﺎ ﺑ ءﺪ ﺒﻳ و ﻞﻌﺸ ﻳ ﻴ ﺾ ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮ ﻴﻟا ^ 1
) ةﺎﻔﺼ ﻣ مﻮﺤﺸ ﻟا ( ﻟﺎﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮﻳﺪ ﻟاو ﺔﻋﺮﺴ ^ 2 ، ﺪ ﻌﺑ و
ﻂ ﻘﻓ ﺾﻣﻮ ﻳ ةﺪ ﺣاو ﺔ ﻴﻧﺎﺛ ﻟﺎﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮﻳﺪ ﻟا ﺔﻋﺮﺴ
^
1 و ا ،
زﺎ ﻬﺠﻟا ﺎهﺪ ﻌﺑ ﺔﻴﺗﻮ ﺻ ةرﺎ ﺷا ﺚ ﻌﺒﻳ ) -Beep- ( ﻚ ﻟذ و
ﺮﺒﻟا حﺎﺠﻧ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺔﺠﻣ .
دﻮﻳﺪ ﻟا Led ) 1 ( ﺪ ﺣ ﺔ ﺟرد ﻰ ﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸ ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا لﻮ ﺻو ﻰ ﻟا ﺔ ﻟﻻﺪﻠﻟ
عﺎﺒﺷﻻا
ﻣو نا ﻴ ﺾ ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮﻳﺪ ﻟا
^
1 ﻰ ﻠﻋ لﺪ ﻳ ﻞﻴﺴ ﻏ ةروﺮ ﺿ
ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا .
ﻦﻌﻤﺘﺑ أﺮﻗا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺑ ﻟﺎ ةﺎﻔﺼﻤ ﺔﻴﻤﺤﺸﻟا .
دﻮﻳﺪﻟا Led ) 2 ( نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ لﻮﺻو ﻰﻟا ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺪ ﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟا ﻲﺤﻟا
عﺎﺒﺷﻻا
ﻣو نا ﻴ ﺾ ﺔﻋﺮﺴ ﻟﺎﺑ صﺎ ﺨﻟا دﻮﻳﺪ ﻟا
^
2 ﻰ ﻠﻋ لﺪ ﻳ ﻞﻴﺴ ﻏ ةروﺮ ﺿ
ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ .
ﻦﻌﻤﺘ ﺑ أﺮ ﻗا ﺔ ﻘﻳﺮﻃ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔ ﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪ ﺒﺘﻟا ﺔ ﻘﻳﺮﻃ وأ
ﺑ ﻟﺎ ةﺎﻔﺼﻤ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔ .
عﺎﺒﺷﻻا ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻟد ةدﺎﻋا
ﺪ ﻌﺑ ،ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴ ﺻ ا ﻰ ﻠﻋ ﻂﻐﻀ ﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘ ﺳا رﺰ ﻟ A ةﺪ ﻤﻟ 3 ﻲﻧاﻮ ﺛ
ﻣو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻴ ﻟا ﺾ دﻮﻳﺪ 1 و 2 .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا ! وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎ ﻴﻠﻤﻋ ﻦ ﻣ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ قاﺮﺸ ﻟا ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ .
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ طﺎﻔﺸ ﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼ ﻨﻳ ) ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
وﻻا ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻞﻳﺪ ﺒﺗ ﺎ ﻬﻴﻓ ﻢﺘ ﻳ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻗ .( ﻦ ﻣ ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧاﺪ ﻟا . ﺔ ﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘ ﺳا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ
ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ .
ﺔ ﺷﺮﺨﻣ داﻮ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻳوﺎﺤﻟا داﻮ ﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺐ ﻨﺠﺗ . ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ! .
ﻪ ﺒﺘﻧا : ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐﺗ و زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ
رﺎ ﻄﺧأ ﻰ ﻟا ضﺮ ﻌﺗ ﻖ ﻳﺮﺤﻟا . عﺎ ﺒﺗاو ةءاﺮ ﻗ ﻰ ﻟا ﻪ ﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﻦ ﻋ ﻢﺟﺎ ﻧ ﻖ ﻳﺮﺣ ، كﺮ ﺤﻤﻟا ﻞ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴ ﻣ ﺎﻨﺴ ﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬه لﺎﻤها وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺪﻋ .