manualshive.com logo in svg

AEG DAB+ 4153, Instruction Manual, Page: 1 / 58

Share
Download
AEG DAB+ 4153 Instruction Manual Download Page 1

D

NL

F

E

I

GB PL

H

DAB+4153_IM 

19.05.16

Bedienungsanleitung / Garantie

05

Gebruiksaanwijzing

13

Mode d’emploi

19

Instrucciones de servicio

26

Istruzioni per l’uso

32

Instruction Manual

39

Instrukcja obsługi / Gwarancja

45

Használati utasítás

52

D

Stereoradio mit DAB+

NL

Stereo radio met DAB+ 

F

Radio stéréo avec DAB+

E

Radio estéreo con DAB+

I

Radio stereo con DAB+

GB Stereo radio with DAB+
PL

Radio stereo z DAB+

H

Sztereó rádió DAB+

STEREORADIO 

 MIT DAB+

DAB+ 4153

Summary of Contents for DAB+ 4153

Page 1: ...e servicio 26 Istruzioni per l uso 32 Instruction Manual 39 Instrukcja obsługi Gwarancja 45 Használati utasítás 52 D Stereoradio mit DAB NL Stereo radio met DAB F Radio stéréo avec DAB E Radio estéreo con DAB I Radio stereo con DAB GB Stereo radio with DAB PL Radio stereo z DAB H Sztereó rádió DAB STEREORADIO MIT DAB DAB 4153 ...

Page 2: ...mentos de manejo Página 3 Resumen del menú Página 4 Instrucciones de servicio Página 26 Datos técnicos Página 31 Eliminación Página 31 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Panoramica menu Pagina 4 Istruzioni per l uso Pagina 32 Dati tecnici Pagina 37 Smaltimento Pagina 37 English Contents Overview of the Components Page 3 Menu Overview Page 4 Instruction Manual Page 39 Technical Data Pa...

Page 3: ...rzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése DAB 4153_IM 19 05 16 ...

Page 4: ...Aktive DRC Aus Schwach Hoch Werks Reset INFO drücken Reset bestätigen SW version DAB Station scan Local scan Full scan Manual tune Main menu Language Prune Station Press ENTER to Prune Station Station Order Multiplex Alphanumeric Active DRC Off Low High Factory reset Press INFO to confirm SW version Menuoverzicht Aperçu du menu Resumen del menú Panoramica menu Menu Overview Omówienie menu A menü á...

Page 5: ...Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabel...

Page 6: ...e verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstel len oder beim Händler ab WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme wie z B Sonnenschein Feuer oder ähnlichem aus Es besteht Explosionsgefahr Erstinbetriebnahme 1 Ziehen Sie die Teleskopantenne komplett aus Lassen Sie sie für die Erstinstallation vertikal ausgerichtet 2 Schalten Sie das Gerät mit der POW FUN Taste ein 3 Das Gerät sucht automa...

Page 7: ... der DAB Empfang sind abhängig vom Standort Beachten Sie die folgenden Punkte Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus Für FM Ändern Sie ggf die Position der Teleskop antenne um den Empfang zu verbessern Für DAB Für einen optimalen DAB Empfang emp fehlen wir die Teleskopantenne vertikal auszurichten Standortbedingt können einige Sender in Ihrer Region eventuell nicht oder nur mit Störungen e...

Page 8: ...ik Nachrichten etc Anzeige des Namens der Sendergruppen z B DR Deutschland Anzeige von Uhrzeit und Datum Frequenz des aktuellen Radiosenders Anzeige der digitalen Audio Bit Rate Anzeige der empfangenen Signalstärke Die Anzeige Signalfehler zeigt die Signalqualität an Umso niedriger die nebenstehende Zahl umso besser die Qualität Sender abspeichern 1 Haben Sie den gewünschten Sender gefunden drücke...

Page 9: ... die werksseitigen Voreinstellun gen zurücksetzen möchten Alle Einstellungen die von Ihnen vorgenommen wurden gehen dabei verloren SW Version Hier können Sie sich die Software Version des Gerätes anzeigen lassen Weckfunktion Allgemeines Es können zwei Weckzeiten eingestellt werden Die Weckzeiten können nur im Standby eingestellt aktiviert und deaktiviert werden Sie möchten mit Radio geweckt werden...

Page 10: ...n Netzstecker Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel abwischen Störungsbehebung Fehler Ursache Lösung Gerät lässt sich nicht bedienen Gerät blockiert hängt fest Ziehen Sie für ca 5 Sekunden den Netz stecker aus der Steck dose Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein Stellen Sie das Gerät auf die Werksein stellungen zurück siehe Einstellungs menü Kein DAB R...

Page 11: ...wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr...

Page 12: ...ort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ih...

Page 13: ...lam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de kabel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de kabel regelmatig op beschadig...

Page 14: ...estaat een risico voor explosie Het eerste gebruik 1 Trek de telescopische antenne volledig uit Positioneer het voor de eerste installatie rechtop 2 Gebruik de toets POW FUN om het apparaat in te schakelen 3 Het apparaat zoekt automatisch naar DAB stations Suchen en een voortgangsbalk verschijnt op de display Het getal aan de rechterkant van de display toont het aantal gevonden radiozenders Het ee...

Page 15: ...den ontvangen in uw regio of alleen met interferentie Tijdens het afspelen van een radiostation wordt de tijd en datum van de omroep overgenomen De FM en of DAB aanvullende informatie RDS DLS kan afwijken Dit wordt geselecteerd en afzonderlijk verzonden door de radiozenders Als de kwaliteit van de ontvangst op uw locatie onvoldoende is kan de aanvul lende informatie onjuist of niet worden weergege...

Page 16: ...bt De eerste vooraf ingestelde locatie verschijnt op de display Als de zenderopslag nog leeg is verschijnt de melding Preset 1 empty 2 Kies een programmanummer met de TUNE regelaar 3 Om deze op te slaan houd u de ENTER toets ingedrukt De melding Station 1 saved verschijnt kort op het scherm Een voorkeuzestation selecteren 1 Druk op de MEM PRESET toets 2 Kies een programmanummer met de TUNE regelaa...

Page 17: ...len van het gewenste volume met de VOLUME regelaar Het toestel gaat aan met het laatst ingestelde volume De instructies voor het instellen van wektijd 1zijn als volgt Instellen van de alarmtijd 1 Zet het apparaat uit 2 Druk op de MENU toets Het standby menu wordt getoond 3 Kies de menu optie Alarm1 Setting met de TUNE re gelaar Bevestig met de ENTER toets AL1 Set Alarm1 Off wordt op het scherm get...

Page 18: ...netsite van het radiostation Geen geluid Het volume is te laag Verhoog het volume Slechte kwa liteit van het geluid Het radiosignaal is te zwak Probeer om de positie van de antenne te wijzigen Symptomen Oorzaak Oplossing Wekkerfunc tie gaat niet af Volume te zacht ingesteld Verhoog het volume met de regelaar 9 Technische gegevens Model DAB 4153 Spanningstoevoer 230V 50 Hz Batterijvoeding 6 x 1 5V ...

Page 19: ...ssures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli de liquide tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bou gies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagem...

Page 20: ...ménagères Nous vous prions de les ramener à un centre de recy clage approprié ou chez le fabricant AVERTISSEMENT N exposez pas les piles à une source intense de chaleur telle que p ex le soleil le feu ou toute autre source similaire Il y a un risque d explosion Premiére utilisation 1 Étendez complètement l antenne télescopique Tenez la droite pour l installation initiale 2 Utilisez le bouton POW F...

Page 21: ...éception DAB optimale nous vous conseillons d aligner verticalement l antenne télescopique Selon votre emplacement géographique certaines stations peuvent être indisponibles ou reçues avec des interférences Lorsque vous écoutez une station radio le service de radiodiffusion donne l heure et la date Les informations supplémentaires FM et ou DAB RDS DLS peuvent être différentes Ces informations sont...

Page 22: ...and Affiche la l heure et date Fréquence de la station de radio en cours Affiche le débit binaire audio numérique Affiche la puissance du signal reçue L affichage SIGNAL ERROR indique la qualité du signal Plus le chiffre adjacent est bas plus la qualité est bonne Sauvegarder une station 1 Après avoir trouvé la station voulue appuyez sur le bou ton MEM PRESET Le premier emplacement préréglé s affic...

Page 23: ...ite Factory reset Appuyez sur le bouton INFO SCAN pour rétablir les réglages d usine par défaut de l appareil Tous les paramètres que vous avez effectués seront perdus SW version Vous pouvez ici afficher la version du logiciel de l appareil Fonctionnement de l alarme Généralités Deux heures d alarme peuvent être réglées Vous pouvez régler activer et désactiver les heures d alarme uniquement en vei...

Page 24: ...5 s puis rallumez l appareil Rétablissez les paramètres d usine de l appareil voir Menu Paramètres Problème Cause Solution Aucune réception radio DAB L antenne téles copique n est pas correctement alignée Étendez complète ment l antenne téles copique et alignez la verticalement Aucune radio numérique ne peut être reçue dans votre région Problèmes avec la ré ception radio DAB En fonction du lieu vo...

Page 25: ...où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination ...

Page 26: ...oloque objetos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más ...

Page 27: ...éstica Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario AVISO No exponga las baterías a calor intenso como la luz del sol el fuego o similares Riesgo de explosión Primero uso 1 Extienda por completo la antena telescópica Póngala derecha para la instalación inicial 2 Utilice el botón POW FUN para encender el dispositivo 3 El dispositivo buscará automáticament...

Page 28: ...unas emisoras en su región o que las reciba con interferencias Cuando reproduzca una emisora de radio la fecha y hora se toman del servicio de emisión La información suplementaria FM y o DAB RDS DLS podría variar Las emisoras seleccionan y retransmiten esta información individualmente Si la calidad de la recepción en su localización no fuera la adecuada la información suplementaria podría mostrars...

Page 29: ...sionado el botón MEM PRESET Aparecerá la primera ubicación memorizada en pantalla En caso de que todavía haya espacio de almacenamiento aparecerá la notificación Preset 1 empty 2 Seleccione un espacio de programas con el control TUNE 3 Para guardarlo mantenga pulsado el botón ENTER La notificación Station 1 saved se mostrará brevemente en la pantalla Seleccionar una emisora preestablecida 1 Pulse ...

Page 30: ...alarma solamente desde el modo espera Quiere despertar con la radio Establezca la emisora deseada previamente Importante Seleccione el volumen deseado con el control VOLUME La unidad se enciende con el último volumen seleccionado A continuación se proporcionan las instrucciones para esta blecer la hora de la alarma 1 Ajuste de la hora de alarma 1 Apague el dispositivo 2 Pulse el botón MENU Aparece...

Page 31: ...ás información en el sitio web de la emisora de radio Sin sonido Volumen dema siado bajo Aumente el volumen Problema Causa Solución Mala calidad de sonido Señal de radio demasiado débil Pruebe a ajustar la posición de la antena La función de alarma no suena El volumen está demasiado bajo Aumente el volumen con el control 9 Datos técnicos Modelo DAB 4153 Suministro de tensión 230V 50 Hz Funcionamie...

Page 32: ...ri sul dispositivo Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Riparazioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare reg...

Page 33: ... come ad esempio luce solare diretta fuoco o simili C è rischio di esplosione Primo utilizzo 1 Estendere completamente l antenna telescopica Posizio narla verticalmente per l installazione iniziale 2 Usare il tasto POW FUN per accendere il dispositivo 3 L apparecchio ricerca automaticamente le stazioni DAB Il display visualizza Suchen e una barra di progres sione La figura sulla parte destra del d...

Page 34: ...egione o solo con interferenze Quando viene riprodotta una stazione radio orario e data vengono rilevate dalla stazione di trasmissione Le informazioni supplementari FM e o DAB RDS DLS possono essere diverse Queste vengono selezionate e trasmesse singolarmente dalle stazioni radio Se la qualità di ricezione in una determinata località è inadeguata le informazioni supplementari potrebbero non esser...

Page 35: ...rata premere il tasto MEM PRESET La prima impostazione selezionata viene visualizzata sul display Se è ancora disponibile della memoria comparirà l avviso Preset 1 empty 2 Selezionare una posizione di programma con il controller TUNE 3 Per salvarla tenere premuto il tasto ENTER Sul display apparirà brevemente l avviso Station 1 saved Selezione di una stazione preimpostata 1 Premere il tasto MEM PR...

Page 36: ...on Qui è possibile visualizzare la versione software dell apparecchio Funzione sveglia Generale Si possono impostare due orari di sveglia Si possono impostare attivare e disattivare gli orari di sveglia solo durante lo standby Si desidera essere svegliati con la radio Impostare la stazione desiderata in anticipo Importante Impostare il volume desiderato con il co mando VOLUME L apparecchio si acce...

Page 37: ...area Problema Causa Soluzione Problemi con la ricezione radio DAB A seconda del luogo alcune stazioni non possono essere ricevute oppure sono molto disturbate vedere anche la nota a pag 35 Passare al modo FM per ricevere queste stazioni se queste stazioni vengono trasmesse via VHF Per maggioriinformazioni andare al sito interne te della stazione radio Nessun suono Volume troppo basso Aumentare il ...

Page 38: ...contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo siti luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni ...

Page 39: ...d ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a b...

Page 40: ...1 Fully extend the telescopic antenna Stand it upright for initial installation 2 Use button POW FUN to turn on the device 3 The device automatically searches for DAB stations Suchen and a progress bar appears on the display The figure on the right of the display shows the number of radio stations found The first alphanumeric DAB station is played When playing a radio station the time and date is ...

Page 41: ...ion may be displayed incorrectly or not at all This is not a malfunction of the device Scan FM stations 1 Repeatedly press POW FUN button until the display shows FM MODE 2 You have two options for tuning a station Automatic station scan Important Any previously stored radio stations will be overwritten Keep the INFO SCAN button pressed The device automatically searches for DAB stations Suchen and ...

Page 42: ...ntroller clockwise Use the ENTER button to select a submenu or confirm a setting To exit the menu press the MENU button NOTE If you do not press any button within 20 seconds the menu is hidden The currently set option is highlighted by A Settings menu can be found in DAB mode as well as in FM mode The DAB and FM menu is explained below along with the general MAIN MENU menu DAB Menu The DAB menu is...

Page 43: ...oller Choose one of the following settings DAB Mode You are woken up with the DAB station received last FM Mode You are woken up with the FM station received last Buzzer You are woken up with a beep 9 Confirm the setting with the ENTER button 10 Select the time at which the alarm time needs to be activated Select from ONE TIME EVERY DAY Sunday till Saturday 11 Confirm the setting with the ENTER bu...

Page 44: ...e with the control 9 Technical Data Model DAB 4153 Power supply 230V 50 Hz Battery operation 6 x 1 5V Type AA R6 Power consumption 5W Protection class Ⅱ Net weight approx 0 66kg Radio section Frequency ranges FM 87 5 108 0MHz DAB DAB 174 92 239 20MHz The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device has been tested acc...

Page 45: ...iać naczyń wypełnionych płynami takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez oso...

Page 46: ... Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży OSTRZEŻENIE Baterii nie należy wystawiać na działanie silnych źródeł ciepła takich jak światło słoneczne ogień itp Istnieje ryzyko wybuchu Pierwsze użycie 1 Rozłóż całkowicie antenę teleskopową Ustaw ją pionowo w celu wykonania instalacji wstępnej 2 Włąc...

Page 47: ...oniższe czynności Całkowicie rozwinąć antenę teleskopową W przypadku stacji FM W razie konieczności zmień położenie anteny telesko powej aby poprawić odbiór W przypadku stacji DAB W celu zapewnienia optymalnego odbioru stacji DAB zalecane jest ustawienie anteny teleskopowej w pionie W zależności od lokalizacji niektóre stacje radiowe mogą nie być odbierane w danym regionie lub ich odtwarzaniu mogą...

Page 48: ...nd Wskazanie daty i godziny Częstotliwość bieżącej stacji radiowej Wyświetlanie szybkości przesyłania cyfrowego sygnału audio Wskazanie siły odbieranego sygnału Komunikat SIGNAL ERROR wskazuje na jakość sygnału Im niższa liczba tym wyższa jakość Zapisywanie stacji 1 Po odnalezieniu żądanej stacji nacisnąć przycisk progra mowania pamięci MEM PRESET Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie pierwszej poz...

Page 49: ...O SCAN w celu wykonania resetu urządzenia do ustawień fabrycznych Utracone zostaną wszystkie wprowadzone ustawienia SW version Wyświetlanie informacji o wersji oprogramo wania urządzenia Funkcja alarmu Informacje ogólne Można ustawić dwie możliwości czasu uruchomienia alarmu Czas uruchomienia alarmu można ustawić włączyć i wyłączyć wyłącznie wtedy gdy urządzenia znajduje się w trybie czuwania Czy ...

Page 50: ... fabryczne urządzenia Patrz część Menu usta wień Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak odbioru radia DAB Antena tele skopowa nie jest prawidłowo ustawiona Rozłóż całkowicie antenę teleskopową i ustaw ją pionowo Brak odbioru radia cyfrowego w danym ob szarze Problemy z odbiorem radia DAB W zależności od lokalizacji niektó re stacje mogą nie być dostępne lub mogą być odtwarzane z zakłóceniami Patrz tak...

Page 51: ...yrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług...

Page 52: ... ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javítt...

Page 53: ...ntenzív hőforrásnak mint napfény tűz vagy hasonló Robbanásveszélyt okoz hat Első használat 1 Teljesen húzza ki a teleszkópantennát A kezdeti beüze melés során állítsa függőleges irányba 2 A készülék bekapcsolásához használja a POW FUN gombot 3 A készülék automatikusan keresi a DAB állomásokat A Suchen felirat és egy folyamatsáv jelenik meg a kijelzőn A kijelző jobb oldalán található ábra mutatja a...

Page 54: ...leszkópantennát A helytől függően elképzelhető hogy egyes állomások nem vagy csak interferenciával vehetők az adott régió ban Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve Az FM és vagy a DAB kiegészítő információk RDS DLS eltérőek Ezt a rádióállomások külön külön határozzák meg és küldik el Ha vétel minősége egy adott helyen nem megfelelő elképzelhető hog...

Page 55: ...téshez tartsa nyomva az ENTER gombot A kijelzőn röviden megjelenik a Station 1 saved felirat Előre beállított állomás kiválasztása 1 Nyomja meg a MEM PRESET gombot 2 A TUNE vezérlővel válasszon egy programhelyet 3 Erősítse meg a kiválasztást az ENTER gombbal Beállítások menü Számos beállítás a Beállítások menün keresztül végezhető el lásd 4 oldal A Beállítások menüben megtalálhatja a főmenüt és a ...

Page 56: ...a készenléti menü 3 A TUNE vezérlővel válassza az Alarm1 Setting menüe lemet Hagyja jóvá az ENTER gombbal A kijelzőn a AL1 Set Alarm1 Off felirat jelenik meg 4 A TUNE vezérlővel válassza az On beállítást Hagyja jóvá az ENTER gombbal Az óra kijelzés villogni kezd 5 Állítsa be az órát a TUNE vezérlőgombbal 6 Erősítse meg a beállítást a ENTER gombbal 7 Ismételje meg a 5 és 6 lépést a percek beállítás...

Page 57: ...álja meg mó dosítani az antenna helyzetét Ébresztési funkció nem hallható A hangerő túl alacsonyra van beállítva Növelje a hangerőt a szabályozóval 9 Műszaki adatok Modell DAB 4153 Feszültségellátás 230V 50 Hz Elemes üzemmód 6 x 1 5 V AA R6 típus Teljesítményfelvétel 5W Védelmi osztály Ⅱ Támogatott zenefájl formátum MP3 Nettó súly kb 0 66kg Rádiórész Frekvenciatartományok FM 87 5 108 0MHz DAB DAB ...

Page 58: ...DAB 4153 Stand 05 2016 DAB 4153_IM 19 05 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Reviews:

No comments