Kurzanleitung ARE i5 Familie /
Short instruction ARE i5 series
1.
Auspacken /
unpacking
Bitte überprüfen Sie, dass der Packungsinhalt unbeschädigt ist. Im Fall einer Beschädigung die
Komponenten keinesfalls in Betrieb nehmen.
Please check product for shipping damage. If damaged, do not use under any circumstances.
2.
Bestimmungsgemäße Verwendung /
intended use
Das Lesesystem ARE i5 Familie ist zur drahtlosen Identifizierung mittels zugehöriger Transponder
bestimmt. Bitte verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen und auch sonst für
keine Anwendung, welche nicht der eigentlichen Anwendung entspricht.
The reading system ARE i5 family is intended to be used with appropriate transponders to identify
objects via contactless interface. Please do not use in potentially explosive areas or use it for any other
application but its intended use.
3.
Sicherheitshinweise /
security hints
Für eine zuverlässige Inbetriebnahme des Lesegerätes ist das in der Bedienungsanleitung beschriebene
Vorgehen unbedingt einzuhalten. Die vollständige Bedienungsanleitung befindet sich auf der
beiliegenden CD. Eine Inbetriebnahme des Gerätes ohne Beachtung der Bedienungsanleitung ist nicht
zulässig.
To securely setup the reading system, please study the complete manual which can be found on the
accompanying CD.
4.
Komponenten /
components
Der Betrieb des Lesegerätes ist nur mit Originalkomponenten der AEG Identifikationssysteme GmbH
zulässig (Antenne, Spannungsversorgungsstecker, etc.)
The use of the reading system is only allowed using original components of AEG Identifikationssysteme
GmbH (e.g. external antenna, power supply plug, etc.)
5.
Inbetriebnahme /
setup
Bitte beachten Sie unbedingt die vollständige Bedienungsanleitung auf CD. Ohne Beachtung der
Bedienungsanleitung auf CD ist ein Betrieb des Gerätes weder sinnvoll noch zulässig.
Please make sure to read the entire manual on CD. Without using the manual on CD, the use of the
product is neither reasonable nor allowed.
