AEG Electrolux S73000DSW0 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

S73000DSW0

KOEL-VRIESCOMBINATIE

GEBRUIKSAANWIJZING

FRIDGE-FREEZER

USER MANUAL

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION

KÜHL-GEFRIERSCHRANK

BENUTZERINFORMATION

Summary of Contents for S73000DSW0

Page 1: ...S73000DSW0 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 18 FR R FRIG RATEUR CONG LATEUR NOTICE D UTILISATION 34 DE K HL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 50...

Page 2: ...de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en pe...

Page 3: ...lemen oplossen 13 Technische gegevens 13 Montage 17 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over...

Page 4: ...dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten h...

Page 5: ...g van het lampje 1 voor de binnenverlichting Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zij...

Page 6: ...j adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit dan kan de olie terugvloeien in de compressor Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn anders kan dit tot oververhit t...

Page 7: ...chakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te v...

Page 8: ...ers zodat de schappen op de gewen ste plaats gezet kunnen worden Flessenrek Plaats de flessen met de openingen naar voren gericht in het voorgeplaatste schap Als het schap horizontaal geplaatst is mog...

Page 9: ...gebeurt de thermostaatknop op een warmere stand instellen Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minst...

Page 10: ...eten afgedekt worden en mogen op wille keurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daar voor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en...

Page 11: ...worden in gevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken...

Page 12: ...rbak De temperatuur in het ap paraat is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het ap paraat is te hoog De thermostaatknop is niet goed inge...

Page 13: ...nt in het appa raat en op het energielabel MONTAGE WAARSCHUWING Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheids informatie aandachtig door alvorens het apparaat...

Page 14: ...gankelijk zijn Elektrische aansluiting Zorg er v r het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn D...

Page 15: ...t u zich ervan verzekeren dat de stek ker uit het stopcontact is getrokken Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het ap...

Page 16: ...draai het onderste schar nier f met een moersleutel van 10 mm los en draai het scharnier aan de andere kant weer vast 6 Monteer het deksel e op de andere kant 7 Monteer de bovendeur op de pen G Montee...

Page 17: ...en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking zich op een natuurlijke wijze zet HET MIL...

Page 18: ...d a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfect...

Page 19: ...Technical data 29 Installation 33 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damagi...

Page 20: ...ut of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance...

Page 21: ...sed in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in th...

Page 22: ...cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Connect to potable water supply only 8 Service Any electrical work required to do the servicing of the appli...

Page 23: ...tity of food stored the location of the appliance If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causin...

Page 24: ...rotate upwards and be placed on the next higher level Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights Frozen Food...

Page 25: ...wed in the refrigerator com partment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cook...

Page 26: ...aned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium fo...

Page 27: ...es continually The temperature is not set cor rectly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door op...

Page 28: ...ulation in the appliance Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the il lustration 4 Replace the us...

Page 29: ...C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boil ers direct sunlight etc Ensure that air can ci...

Page 30: ...plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a quali...

Page 31: ...move the mains plug from the power socket To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the ope...

Page 32: ...screw the lower hinge pivot f using a 10 mm spanner and re screw it on the opposite side 6 Install the cover e on the opposite side 7 Install the top door on the pin G In sert the pivot of the middle...

Page 33: ...e gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product m...

Page 34: ...elques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils...

Page 35: ...de fonctionnement 45 Caract ristiques techniques 45 Installation 49 En mati re de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Informations importantes pour votre s...

Page 36: ...diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit tre mis au rebut veillez couper le c ble d alimentation lectrique au ras de l appareil pour viter les risques d l...

Page 37: ...on d alimentation est desserr e ne la branchez pas dans la prise murale Risque d lectrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil si le diffuseur de l ampoule d clairage n est pas pr sent9 pour...

Page 38: ...dommag Ne branchez pas l appareil s il est endommag Signalez imm diatement au revendeur de l appareil les dommages constat s Dans ce cas gardez l emballage Il est conseill d attendre au moins quatre h...

Page 39: ...temp rature La temp rature est r gl e automatiquement Pour faire fonctionner l appareil proc dez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un r glage de froid minimum tourne...

Page 40: ...que les clayettes puissent tre plac es en fonction des besoins Porte bouteilles Placez les bouteilles ouverture vers l avant dans le compartiment pr vu cet effet Si le compartiment est positionn dans...

Page 41: ...e 0 C Si cela se produit repositionnez le dispositif de r glage de temp rature sur une posi tion moins lev e Conservation des aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t prolong placez le t...

Page 42: ...gumes La p riode de conservation est de 1 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et l gumes placez les une fois nettoy s dans le s bac s l...

Page 43: ...que le temps n cessaire une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre re congel s respecter la dur e de conservation indiqu e par le fabricant EN CAS D ANOMALIE DE...

Page 44: ...er dans le r servoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arri re De l eau coule sur le sol L eau de d givrage ne s coule pas dans le plateau d vapora tion situ au dessus du c...

Page 45: ...es joints d fectueux Contactez le Service Apr s vente CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d en castrement Hauteur 1600 mm Largeur 600 mm Profondeur 645 mm Temps de remont e en temp ratu...

Page 46: ...re AVERTISSEMENT L appareil doit pouvoir tre d branch tout moment il est donc n cessaire que la prise murale reste accessible apr s l installation Branchement lectrique Contr lez avant de brancher l a...

Page 47: ...rise de courant Pour effectuer les op rations suivantes il est conseill de se faire aider par une autre per sonne pour maintenir fermement les portes de l appareil lors de toute manipulation de l appa...

Page 48: ...inf rieure f l aide d une cl de 10 mm et revissez le sur le c t oppos 6 Installez le cache e sur le c t oppos 7 Installez la porte sup rieure sur la gou pille G Ins rez le gond de la charni re interm...

Page 49: ...la temp rature ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n ad h re pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle EN MATI RE DE SAUVEGARDE DE L E...

Page 50: ...rhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorz ge kennen zu lernen ZUBEH R UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie f r ein makelloses Aussehen und...

Page 51: ...s tun wenn 61 Technische Daten 62 Montage 65 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen z...

Page 52: ...r m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Ger t herumspielen k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ger tes den...

Page 53: ...reiben Sie das Ger t nicht ohne Lampenabdeckung13 der Innenbeleuchtung Dieses Ger t ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder ber hren Sie nie mit nassen feuchten H nden Tiefk hlgut da dies zu...

Page 54: ...m Fall die Verpackung auf Lassen Sie das Ger t mindestens vier Stunden stehen bevor Sie es elektrisch anschlie en damit das l in den Kompressor zur ckflie en kann Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkul...

Page 55: ...lung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Ger t wie folgt drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal m g liche K hlung zu erreichen drehen Sie...

Page 56: ...dene M glichkeiten f r das Einsetzen der Ablagen bieten Flaschenhalter Im voreingestellten Flaschenhalter k nnen Fla schen mit der ffnung nach vorn gelagert wer den Legen Sie nur verschlossene Flasche...

Page 57: ...instellung Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Ger t vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den h heren Einste...

Page 58: ...lade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgr nden nur einen oder maximal zwei Tage auf die se Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw diese k nnen abgedeckt auf eine Ablage ge legt werden Ob...

Page 59: ...e besten Ergebnisse mit Ihrem Ger t pr fen Sie sorgf ltig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge recht gelagert wurden achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Leb...

Page 60: ...Raumtemperatur Wasser flie t an der R ck wand des K hlschranks hi nunter Beim automatischen Abtauen flie t das abgetaute Wasser an der R ckwand des K hl schranks hinunter Das ist normal Wasser flie t...

Page 61: ...ushaltsger te vorgesehen ist Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angegeben 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lampen abdeckung fest 7 Stecken Sie den N...

Page 62: ...wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Ger ter ckseite zirkulieren k nnen Damit das Ger t die optimale Leistung bringen kann wenn es unter e...

Page 63: ...er Verletzungen die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien Distanzst cke hinten Im Ger t befinden sich zwei Distanzst cke die wie in...

Page 64: ...Die obere T r vom Bolzen G herunter schieben Schrauben Sie den Bolzen G los und montieren Sie ihn auf der ge gen berliegenden Seite 3 Die beiden Abdeckungen aus dem mitt leren Querholm nehmen und auf...

Page 65: ...l und stecken Sie sie in die offenen Bohrun gen des abgebauten Griffs 10 Stellen Sie sicher dass die Frontplatte der T r parallel zur Frontseite der Ger teabdeckung ist 11 Stellen Sie das Ger t wieder...

Page 66: ...itmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in...

Page 67: ...67...

Page 68: ...www aeg electrolux com shop 222346425 B 292010...

Search results

Summary of Contents for S73000DSW0

Reviews:

Related manuals for S73000DSW0

Brands by name

Popular brands

AEG Electrolux S73000DSW0, User Manual

Search results

Summary of Contents for S73000DSW0

Reviews:

Related manuals for S73000DSW0

Brands by name

Popular brands