Advantech POC-615 Series, User Manual

Page: 40 / 64

POC-615 User Manual 28
15. Inspect all battery packs before use.
16. Replace the entire battery pack with a new battery pack when the time between
charges decreases significantly.
3.7 Emergency Scenarios
If you notice any of the following, stop charging or using the battery immediately:
1. The battery is swollen, bulging, or deformed.
2. The battery is leaking fluid, smoke, or a foul odor.
3. The battery temperature is extremely hot.
4. The battery appears abnormal in any way.
5. The battery cover is cracked, split, or broken.
6. The battery has been exposed to moisture.
Warning! 1. Never use battery packs that are visibly damaged or that may be
damaged internally.
2. Never remove the battery’s outer cover or use a battery pack with a
damaged cover.
1. N'utilisez jamais de blocs-piles visiblement endommagés ou dom -
mages internes.
2. Ne retirez jamais le couvercle extérieur de la batterie et n’utilisez
jamais de batterie avec un couverture endommagée.
Caution!
When the time between charges decreases significantly, check the volt -
age of the battery pack before charging. If the battery performance
drops significantly, do not use the battery pack.
Lorsque le temps entre les charges diminue considérablement, vérifiez
la tension de la batterie avant de la charger. Si les performances de la
batterie diminuent considérablement, veuillez ne pas utiliser cette bat -
terie.
Warning! 1. If any of the above conditions are observed, place the battery pack
and charger outside on a concrete floor, away from any flammable
materials for approximately 15 minutes and contact Advantech. Do
not attempt to reuse the battery pack.
2. In the event that the battery is leaking and the fluid gets into your
eye, rinse well with water and immediately seek medical care. If left
untreated, exposure to battery fluid may damage your eye.
1. Si l'une des conditions ci-dessus est observée, placez la batterie et
le chargeur à l'extérieur sur un sol en béton, à l'écart de tout
matériau inflammable pendant environ 15 minutes et contactez
Advantech. N'essayez pas de réutiliser la batterie.
2. Si la pile fuit et que le liquide pénètre dans vos yeux, rincez abon -
damment à l'eau et consultez immédiatement un médecin. Si elle
n'est pas traitée, l'exposition au liquide de la batterie peut endom -
mager vos yeux.