background image

IT

ALI

ANO

Serie ING  

 |  Manuale d’uso

13

 

12

  

 

Series

User manual

 

 |  

ING

  

Series

5

  |  

TECHNICAL SPECIFICATIONS

BELTPACK RECEIVER

ING 20R

ING 30R

Modulation

FM stereo

FM stereo

Range of frequencies

823- 863-865MHz

823- 863-865MHz

Channels available

96 (8 groups with 

12 channels each)

96 (8 groups with 

12 channels each)

Frequency response

50Hz – 15.000Hz(±3dB(

50Hz – 15.000Hz(±3dB(

Signal-to-noise ratio

≥80dB

≥80dB

Audio outputs

3,5mm stereo mini-jack

3,5mm stereo mini-jack

Max output level

50mW x 2

50mW x 2

Controls

Volume, up, down, SET

Volume, up, down, ESC, SET

Indicators

Multi-function LCD, LOW battery, 

RF

Multi-function LCD, LOW battery, 

RF

Power supply

2 AA 1.5V batteries

2 AA 1.5V batteries

Operating time

> 12h, battery-dependent

> 12h, battery-dependent

Dimensions (W x H x D)

64 x 90 x 23 mm

2.51” x 3.54” x 0.9”

64 x 90 x 23 mm

2.51" x 3.54" x 0.9"

Weight

95 g - 0.09 oz

95 g - 0.09 oz

TRANSMITTER

ING 20T

ING 30T

Modulation

FM stereo

FM stereo

Range of frequencies

823- 863-865MHz

823- 863-865MHz

Channels available

96 (8 groups with 

12 channels each)

96 (8 groups with 

12 channels each)

Output power

10mW

10mW

Frequency response

50Hz – 15.000Hz(±3dB(

50Hz – 15.000Hz(±3dB(

Signal-to-noise ratio

≥80dB

≥80dB

Inputs

2 x balanced XLR

2 x balanced COMBO - XLR and 

6,35mm. (1/4”) jack

Input impedance

10K Ohm

10K Ohm

Antenna connectors

BNC socket

BNC socket

Front panel controls

Headphones volume, SET and 

up/down buttons, power button

Headphones volume, input 

level, SET and up/down buttons, 

power button

Rear panel controls

2 x AF LEVEL, MONO/STEREO 

switch

0/-12dB PAD switch

Indicators

Multi-function LCD

Multi-function LCD

Dimensions (W x H x D)

212 x 44 x 96 mm

8.34” x 1.73” x 3.77”

212 x 44 x 96 mm

8.34” x 1.73” x 3.77”

Weight

560 g - 19.7 oz  

560 g - 19.7 oz

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate 

congiuntamente al “

Manuale d’uso - Sezione 2

”.

INDICE

1

 | 

Introduzione 

15 

2

 | 

Descrizione 

15 

2.1

 | 

Trasmettitore ING 20T/30T 

15

2.2

 | 

Ricevitore Beltpack ING 20R/30R 

18

3

 | 

Impostazione del sistema 

20

3.1

 | 

Impostazione del trasmettitore 

20

3.2

 | 

Impostazione del ricevitore beltpack 

21

4

 | 

Soluzione dei problemi  

24

5

 | 

Caratteristiche tecniche  

25

6

 | 

Note  

26

Summary of Contents for ING 20

Page 1: ...U H F I N E A R M O N I T O R S Y S T E M S S I S T E M I I N E A R M O N I T O R U H F EN user manual Section 1 IT manuale D USO Sezione 1 ...

Page 2: ...ved together with the user manual Section 2 PACKAGE CONTENT 1x ING 20T or ING 30T transmitter A 1x PE 40 Earphones with accessories B 1x ING 20R or ING 30R receiver C 1x External power supply D 1x Antenna with BNC connector E 2x 1 5 Volts AA batteries F 2x 19 standard rack mounting kit G 1x User manual Section 1 1x User manual Section 2 A C B D F E G Note for both models are available two versions...

Page 3: ... output 2 HEADPHONE LEVEL Use this control to adjust PHONES output level Since high volume listening may permanentlydamageyourhearing beforeeachsessionsetthevolumetoaminimum then turn it up slowly 3 INPUT LEVEL ING 30T only Adjusts the sensitivity of AF1 and AF2 transmitter inputs signals Turn the knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease it 4 SET Press this button to ...

Page 4: ...ed when the battery is low 3 PHONES 3 5mm stereo mini jack connector for earphones headphones 4 FIXED ANTENNA For signal receiving 5 LCD Thedisplayshowsthelevelsofaudio signalreception andbatterycharge numeric data for GROUP and CHANNEL and the lock The STEREO mode indicator is active only when this mode is selected in the transmitter ING 30R receiver has also status indicators of TONE LIMITER and...

Page 5: ...ear panel 4 LOCK activation and deactivation Press the SET button until when the icon LOCK start flashing in the display then press the up and down buttons to confirm the choice To deactivate LOCK and edit the settings you need to press the button SET for 2 seconds ATTENTION when LOCK icon is displayed you can see the unit settings but these settings are not editable 3 2 BELTPACK RECEIVER SETUP Th...

Page 6: ...5 6 7 8 9 A b C d E and F max Press the button arrow down to increase AF2 signal versus AF1 signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A b C d E and F max 8 Batteries level indicator This icondisplays in 4 steps thebattery chargelevel Wheninside theiconthere s no bars present and LOW BATT LED flashes please immediately replace the batteries 4 TROUBLESHOOTING PROBLEM LEDS SOLUTION No sound or very low sound level Po...

Page 7: ...63 865MHz 823 832MHz 863 865MHz Channels available 96 8 groups with 12 channels each 96 8 groups with 12 channels each Output power 10mW 10mW Frequency response 50Hz 15 000Hz 3dB 50Hz 15 000Hz 3dB Signal to noise ratio 80dB 80dB Inputs 2 x balanced XLR 2 x balanced COMBO XLR and 6 35mm 1 4 jack Input impedance 10K Ohm 10K Ohm Antenna connectors BNC socket BNC socket Front panel controls Headphones...

Page 8: ...d astuccio cod 150105007 ING 20 cod 150105008 ING 30 1 INTRODUZIONE GrazieperaveracquistatounprodottoA N T AdvancedNativeTechnologies Nei sistemi IEM della serie ING abbiamo profuso la nostra passione ed il nostro background maturato nel corso degli anni per offrirvi un prodotto che soddisfi le vostre esigenze e mantenga la sua qualità nel tempo Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manua...

Page 9: ...o STEREO MONO ed il lucchetto di blocco 6 su giù Usate questi tasti per scegliere valori funzioni superiori o inferiori di qualsiasi parametro 7 PULSANTE DI ACCENSIONE Per l accensione e lo spegnimento dell unità premete questo pulsante per 2 1 2 3 6 4 4 5 1 PANNELLO POSTERIORE 2 1 Alimentazione DC 12 18V Collegate a questo ingresso esclusivamente l alimentatore in dotazione 2 Connettori AF1 INPUT...

Page 10: ...ed il lucchetto di blocco L indicatoredellamodalitàSTEREOèattivosoloquandoquestamodalitàèselezionata neltrasmettitore NelmodelloING30Rsonopresentianchegliindicatoridellefunzioni TONE LIMITER e MIX descritte più avanti 6 SET Premete questo tasto per selezionare le funzioni e stabilire i valori dei parametri del ricevitore 7 ESC solo ING 30R Premete questo tasto per tornare al menù principale 8 su g...

Page 11: ...rata poi premete di nuovo SET per confermare la scelta La schermata principale del display mostra la radiofrequenza il modo di funzionamento selezionato MONO STEREO il livello di trasmissione del segnaleAF1edAF2 lostatodicaricadellebatterieedillucchetto Ilricevitore ING 30R mostra anche le funzioni TONE LIMITER e MIX Per procedere con le regolazioni operate con i controlli SET ed i tasti su giù Il...

Page 12: ...mette di ridurre i picchi improvvisi per proteggere il vostro udito 6 Attivazione e disattivazione del blocco delle impostazioni solo ING 30T PremeteiltastoSETper2 peraccederealmenùimpostazioni poipremetedinuovo SET finché sul display inizia a lampeggiare l icona del lucchetto Utilizzate i tasti su giù per attivare ON o disattivare OFF il blocco ATTENzione con il lucchetto attivo potete vedere le ...

Page 13: ...solo ING 30 Il trasmettitore è in modo Mono Mettete il trasmettitore in modo Stereo Negli auricolari sinistro e destro ascoltate due segnali Mono indipendenti ma volete ascoltarli in entrambi gli auricolari solo ING 30 Mettete il trasmettitore in modo MIX 5 CARATTERISTICHE TECNICHE Ricevitore beltpack ING 20R ING 30R Modulazione FM stereo FM stereo Gamma di frequenze 823 832MHz 863 865MHz 823 832M...

Page 14: ...bilità per eventuali inesattezze Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l installazione e l uso dell apparecchio Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali ulteriori informazioni e consigli A E B Industriale Srl non può essere ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o persone causati o connessi all utilizzazione o...

Page 15: ... 2017 A E B Industriale Srl Printed in China REV 1 0 A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 ...

Reviews: