Version 1
Aduro 15-4
Brugsvejledning
•
Bedienungsanleitung
User Manual
Eldningsinstruktion
Mode d’emploi
Ecolabel - EN 13240
www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de / www.aduro.fr
Page 1: ...Version 1 Aduro 15 4 Brugsvejledning Bedienungsanleitung User Manual Eldningsinstruktion Mode d emploi Ecolabel EN 13240 www aduro dk www aduro no www adurofire de www aduro fr...
Page 2: ...svarlig m de DoP Declaration of Performance findes p www aduro dk 1 2 Tekniske data Nominel effekt 6 5 kW R gafgang 150 mm top bag M l HxBxD 910 x 779 x 366 mm H jde r gstuds over gulv topafgang 887 m...
Page 3: ...r PR VNINGSATTEST Efter godkendelse skal skorstensfejeren underskrive pr vningsattesten som dokumentation for at ovnen opfylder milj kravene i henhold til Br ndeovnsbekendtg relsen der tr dte i kraft...
Page 4: ...minimum dekker 5 10 cm till sidan 2 2 R rtilslutning Aduro 15 4 er fra fabrikken monteret med r gafgang i toppen nskes r gafgang bagud tages den runde plade af bagpladen og varmeskjoldet verst bag p o...
Page 5: ...ation 1 Monter beslaget p v ggen ud for midten af ovnen For Aduro 15 4 ca 60 cm over gulvplade 2 K r sikkerhedswiren igennem de to aflange huller i bagpladen p ovnen samt igennem jet p v gbeslaget Wir...
Page 6: ...m les ved hj lp af en fugtm ler eller ved at sm re opvaskemiddel i den ene ende af tr et og puste i den anden ende Hvis tr et er t rt nok vil der komme s bebobler Tr et kl ves i stykker med en diamate...
Page 7: ...else opn s ved at p fyre ca 1 5 kg tr pr time 3 6 Sekund rspj ld Sekund rspj ldet verst bag l gen skal altid v re bent mens der fyres i br ndeovnen Med dette spj ld kan du tilpasse br ndeovnen til sko...
Page 8: ...il derefter lukke spj ldet gradvist efter den forprogrammerede tid Regulering af Aduro tronic automatikken Automatikken er forudindstillet s prim rluften lukker i l bet af de f rste 5 minutter Denne i...
Page 9: ...tes Glas V dt tr kan give sodpletter p ruden De fjernes dog let med en fugtig klud som du dypper i kold aske fra ovnen og gnider p det tilsodede glas Der findes ogs reng ringsmidler der er specielt eg...
Page 10: ...ionsretten i to r fra k bsdato af br ndeovnen K bskvittering med dato g lder som bevis Reklamationsretten d kker ikke skader for rsaget af forkert installation og brug af br ndeovnen Reklamationsrette...
Page 11: ...el nordischer Schwan zertifiziert worden DoP Declaration of Performance finden Sie auf www adurofire de 1 2 Technische Daten Nennw rmeleistung 6 5 kW Rauchabgang Durchmesser 150 mm oben hinten Au enab...
Page 12: ...rmieren Er ist als Fachmann in der Lage Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und wird nach der Aufstellung des Kaminofens den ordnungsgem en Anschlu berpr fen N here Angaben ber gesetzliche Vorsc...
Page 13: ...ist bei der Lieferung immer f r Rauchabzug oben vorbereitet Wenn das Rauchrohr hinten montiert werden soll muss die runde Deckplatte oben an der R ckseite des Ofens und des Hitzeschilds abgebrochen we...
Page 14: ...hlossenen T ren zu betreiben Die T r en sowie alle Einstelleinrichtungen des Ger ts sind zu schlie en wenn das Ger t au er Betrieb ist 2 4 Sicherungsseil Mit dem Ofen folgt ein Sicherungsseil Dieses w...
Page 15: ...8 als Brennstoff f r Kleinfeuerst tten verwendet werden d rfen Nasses Holz f hrt zu st rkerer Teerbildung Am besten geeignet sind Holzscheite von ca 10 cm Umfang und max 50 cm L nge aus mindestens zwe...
Page 16: ...f rben kann wenn der Lack nicht gen gend geh rtet ist Bitte ber hren Sie deswegen erst die T r nach den ersten 2 3 Anz ndungen W hrend der ersten Inbetriebnahme die mit etwa 1 kg Holz durchgef hrt wer...
Page 17: ...nstige Sch den am Kaminofen die durch die berforderung des Ofens entstanden sind sind auch nicht von der Garantie umfassen 3 8 Aduro tronic Die Aduro tronic ist eine patent angemeldete Automatik die d...
Page 18: ...ns bei Nennw rmeleistung Holz Abgastemperatur gemessen bei 20 C 395 F rderdruck bei Nennw rmeleistung mbar Pa 0 12 12 Abgasmassenstrom g s 5 4 Um einen einwandfreien Betrieb des Kaminofens sicherzuste...
Page 19: ...en ist Glut in der Asche befinden kann Lassen Sie immer etwas Asche im Boden des Ofens liegen Dies isoliert die Brennkammer und macht es einfacher das Feuer anzuz nden Reinigung des Kaminofens Die War...
Page 20: ...g ausgesetzt sind z B Glasscheiben Isoliersteine Feuerroste Dichtungen usw Diese Teile k nnen sp ter ausgetauscht werden und als Ersatzteile gekauft werden Ebenfalls von der Gew hrleistung ausgeschlos...
Page 21: ...environmentally correct manner DoP Declaration of Performance can be seen on www adurofire com 1 2 Technical data Nominal power 6 5 kW Flue outlet diameter 150 mm top rear Measurements HxBxD 910 x 77...
Page 22: ...d with when installing this device Please note You may not begin to use the wood burning stove until it has been inspected and approved by your local chimney sweep 2 1 Position of the stove distance r...
Page 23: ...stoves 2 3 Connection to a brick chimney If the stove is being connected to a brick chimney the rear outlet should be used or a curved flue pipe via the top outlet After measurement a hole is made in...
Page 24: ...ld be treated with all necessary caution Never keep easily combustible fluids such as petrol in the vicinity of the wood burning stove and never use easily combustible fluids to light the fire in the...
Page 25: ...mentioned above increases the risk of producing soot smoke and other environmentally damaging by products Burning varnished wood impregnated wood chipboard paper and other waste is strictly forbidden...
Page 26: ...1 5 kg per hour 3 6 Secondary damper The secondary damper behind the door should always be open while the wood burning stove is in use This damper allows you to adjust the wood burning stove to the c...
Page 27: ...out each time fresh wood is put in the stove The automatic closes then the primary air gradually Regulation of the Aduro tronic control The control is pre set to allow primary air intake for the first...
Page 28: ...gents are also available to remove soot from glass i e the Aduro Easy Clean pad Combustion chamber The yellow tiles in the combustion chamber eventually wear out and they should be replaced when the c...
Page 29: ...age caused by incorrect installation and use of the wood burning stove Likewise product liability will not cover loose parts and wear parts fireproof tiles glass gaskets rails cast iron grate and cont...
Page 30: ...v nligt s tt DoP Declaration of Performance findes p www adurofire se 1 2 Tekniska data Nominell v rmeeffekt 6 5 kW R kr r 150 mm topp bakre Ytterm tt HxBxD 910 x 779 x 366 mm H jd r kstuss ver golv...
Page 31: ...ion och s kerhet skall kunna garanteras rekommenderar vi att installationen utf rs av en fackman V ra terf rs ljare av Aduro kan rekommendera l mpliga mont rer se www adurofire se Obs Braskaminen m st...
Page 32: ...anslutas till en murad skorsten anv nds den bakre utg ngen eller ett b jt r kr r via toppanslutningen M t noga och g r sedan h l i skorstenen S tt v ggenomf ringen p plats och t ta muren med murbruk...
Page 33: ...luckan p gl nt I h ndelse av soteld ska du st nga samtliga spj ll p braskaminen och tillkalla brandk ren 3 2 Br nsletyper Alla sorters ved s som bj rk bok ek alm ask barrtr d och frukttr d kan anv nda...
Page 34: ...s klara synliga flammor och elden har tagit bra fart st ng prim rspj llet l ngst ner under luckan Obs Handtagen blir varma n r braskaminen anv nds Anv nd d rf r den medf ljande handsken till att sk ta...
Page 35: ...sten helt 45 minutter efter at tr et er fyret ind P dette tidspunkt er der kun f flammer og ovnen kan br nde rent ved hj lp af terti rluften bagerst i br ndkammeret Aduro nyckel Den h r nyckeln medf l...
Page 36: ...landen Om du vill att prim rspj llet ska st ngas lite l ngsammare t ex om du har lite mindre drag i skorstenen om veden r st rre eller om du inte vill beh va fylla p ved lika ofta Justera skruven p fr...
Page 37: ...m du vill ha mer information f r du g rna bes ka www aduroshop com Aska T m askl dan innan den blir helt full L mna alltid ett lager aska i botten av kaminen Det isolerar br nnkammaren och g r det enk...
Page 38: ...l sa delar eller slitdelar eldfasta stenar glas packningar skenor gjutj rnsgaller och handtag eftersom dessa slits genom vanlig anv ndning De h r delarna kan k pas som reservdelar 7 1 Garantiregistre...
Page 39: ...sponible sur www aduro fr 1 2 Donn es techniques Puissance nominale 6 5 kW Diam tre de buse 150 mm dessus arri re Dimensions HxLxP 910 x 779 x 366 mm Distance entre le sol et le centre de la sortie du...
Page 40: ...disposition pour tout conseil concernant l installation Il convient de veiller ce que toutes les r glementations locales soient respect es lors de l installation du po le bois y compris celles qui ren...
Page 41: ...ie arri re ou un tuyau d vacuation des fum es recourb par la sortie du dessus Apr s avoir pris les mesures faire un trou dans la chemin e l o il faut placer le manchon dans le mur puis rendez le mur t...
Page 42: ...le po le bois est chaud Il peut rester des braises dans le bac cendres jusqu 24 heures apr s extinction du feu Attendez donc avant de vider le tiroir cendres d tre s r qu il ne reste aucune braise da...
Page 43: ...s et d poser rapidement une nouvelle b che sur les sachets ainsi que quelques petits morceaux de bois en travers sur celles ci L air doit pouvoir atteindre les sachets tout en gardant les b ches proch...
Page 44: ...et d air secondaire presque compl tement D s lors il reste peu de flammes et le po le bois aura une combustion propre l aide de l air tertiaire visible au fond de la chambre de combustion Clefs Aduro...
Page 45: ...inutes Ce r glage est utilis au cours du test sur le po le bois dans notre centre de tests avec des b ches de taille standard ayant une humidit optimale de 17 18 La taille standard pour les b ches est...
Page 46: ...e aussi des produits de nettoyage qui conviennent particuli rement pour enlever les t ches de suie des vitres p ex les ponges en laine d acier Aduro Chambre de combustion Les plaques jaunes situ es da...
Page 47: ...able deux ans compter de la date d achat du po le bois La facture portant la date d achat tient lieu de preuve Le droit de r clamation ne couvre pas les dommages caus s par l installation ou l utilisa...
