background image

AD 7319 

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i - 7

(E) m

anual

 

de

 

uso

 - 9

(P) 

manual de serviço

 - 11

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 - 13

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 15

(EST) k

asutusjuhend

 - 16

(H) felhasználói kézikönyv - 22

(BIH) upute za rad - 20

(RO) Instrucţiunea de deservire - 18

(CZ) návod k obsluze -33

(RUS) 

инструкция обслуживания

 - 26

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 36

(MK) 

упатство за корисникот - 46

(NL) handleiding - 38

(SLO) navodila za uporabo - 31

(FIN) manwal ng pagtuturo - 24

(PL) instrukcja obsługi - 52

(I) istruzioni operative - 28

(HR) upute za uporabu - 29

(S) instruktionsbok - 42

(DK) brugsanvisning - 34

(UA) 

інструкція з експлуатації 

- 44

(SR) 

Корисничко упутство - 40

(SK) používateľská príručka      - 48 

user manual - 4

(D) b

edienungsanweisung

 - 5

Summary of Contents for AD 7319

Page 1: ...k nyv 22 BIH upute za rad 20 RO Instruc iunea de deservire 18 CZ n vod k obsluze 33 RUS 26 GR 36 MK 46 NL handleiding 38 SLO navodila za uporabo 31 FIN manwal ng pagtuturo 24 PL instrukcja obs ugi 52...

Page 2: ...2 4 5 3 1 A 1 B 1 C 2 1 D 1 2...

Page 3: ...3 8 1 2 3 5 6 7 3 4...

Page 4: ...as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional se...

Page 5: ...LEANING AND MAINTENANCE CAUTION Do not allow the fan s motor part or any buttons to get wet 1 Before cleaning remove the plug from the electrical socket 2 To clean the housing gently wipe it with a da...

Page 6: ...ngsgem arbeitet sollte es nicht benutzt werden Das Ger t darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromsto es besteht Ein besch digtes Ger t in einem spezialisierten Se...

Page 7: ...ng zu einer offiziellen Sammelstelle bringen da es gef hrliche Substanzen enth lt die die Umwelt gef hrden k nnen Das Ger t sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unm glich mac...

Page 8: ...ble pour l utilisateur 10 L appareil doit tre pos sur une surface fra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utili...

Page 9: ...nocifs pour l environnement L appareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il faut les retirer et les remettre...

Page 10: ...as superficies calientes 13 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 14 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctri...

Page 11: ...urbanos PORTUGU S CONDI ES GERAIS DE SEGURAN AAS INSTRU ES IMPORTANTES RELATIVAS SEGURAN A DE UTILIZA O DEVEM SER LIDAS COM ATEN O E GUARDADAS PARAA POSTERIOR UTILIZA O Em caso da sua utiliza o para...

Page 12: ...a da mesa ou tocar superf cies quentes 13 N o deixar sem supervis o o dispositivo ligado tomada 14 Para garantir a prote o adicional recomenda se instalar no circuito el ctrico um disjuntor diferencia...

Page 13: ...kios garantijos s lygos 1 Prie pradedant naudoti prietais b tina perskaityti naudojimo instrukcij ir vadovautis joje pateikiamais nurodymais Gamintojas neatsako u al padaryt naudojant prietais ne paga...

Page 14: ...o ir pritvirtinkite var tu 7 1D paveikslas Prietaiso apra ymas 3 paveikslas 1 valdymo pultas 3 lempa 3 b stas 4 pilotas 5 u pakalin baz 6 priekin baz 7 plastikinis var tas 8 maitinimo laidas Prietaiso...

Page 15: ...ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzraudz b 6 Vienm r atvienojiet str vas vadu no elektropadeve...

Page 16: ...L TRS vai vid js vai l ns T R ANA UN APKOPE UZMAN BU Ne aujiet mitrin ties ventilatora motora da ai vai pog m 1 Pirms t r anas no emiet kontaktdak u no kontaktligzdas 2 Lai not r tu korpusu viegli nos...

Page 17: ...tatud toitejuhtmega seadet v i kui seade kukkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitat...

Page 18: ...n htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks etten htud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid v ivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ra et seadet ei...

Page 19: ...e Repara ia care nu este realizat incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar 10 Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafa stabil neted departe de dispozitivele de buc t rie care redau c ldur...

Page 20: ...pozitiv face parte din grupa de dispozitive cu clasa II n ceea ce prive te izola ia Dispozitivul acesta este produs n conformitate cu cerin ele directivelor Dispozitiv electric de joas tensiune LVD Co...

Page 21: ...u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA U vezi sa tim treba se obratiti elektri aru stru njaku 15 Za ti...

Page 22: ...get a rendeltet st l elt r haszn latb l vagy a nem megfelel kezel sb l ered esetleges k rok rt 2 A berendez s kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Ne haszn lja m s a rendeltet s t l elt r c lra 3 A b...

Page 23: ...t 19 Ne helyezzen semmilyen t rgyat a ventil tor fedeleibe Ellenkez esetben szem lyi s r l sekhez vagy a k sz l k k rosod s hoz vezethet K zgy l s Csavarja le a m anyag csavart 7 az ors r l 1A bra Vez...

Page 24: ...int n 8 vuotiaita ja tekev t sit valvonnassa 6 Aina k yt n j lkeen irrota pistoke pit en k dell pistorasiasta L ved virtajohdosta 7 l upota virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin n...

Page 25: ...alusta karaan ja kiinnit ruuvilla 7 kuva 1D Laitteen kuvaus kuva 3 1 ohjauspaneeli 3 lamppu 3 asuminen 4 lent j 5 takaosa 6 etuosa 7 muoviruuvi 8 virtajohto Laitteen k ytt kuva 2 Paina TIMER painikett...

Page 26: ...ektiivien mukainen Matalan j nnitteen direktiivi Low voltage directive LVD S hk magneettinen yhteensopivuus Electromagnetic compatibility EMC Laite on merkitty CE merkinn ll Suojellaksesi ympr rist si...

Page 27: ...12 13 14 15 16 17 18 19 7 1 6 1 5 6 1 7 1D 3 1 3 3 4 5 6 7 8 2 IMER 1 0 5 7 5 OSC 2 90 OFF 3 ON SPEED 4 LOW MID HIGH MODE 5 NATURAL SLEEP 3 HIGH MID LOW MID LOW LOW NORMAL HIGH MID LOW 1 2 3 27...

Page 28: ...izia e manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto 6 Dopo ogni utilizzo disinserir...

Page 29: ...lusso d aria LOW Basso lento MID medio HIGH veloce Premere il pulsante MODE 5 per selezionare la modalit operativa NATURALE il dispositivo simuler ciclicamente il vento naturale a volte forte e a volt...

Page 30: ...o bi se provjerilo ili popravljanje Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovla tene servisne to ke Nepravilno uradjen popravak mo e dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika 10 Trebali bi staviti ure...

Page 31: ...govoren za kakr nokoli kodo zaradi zlorabe izdelka 2 Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih Ne uporabljajte izdelka za kakr enkoli namen ki ni v skladu z njegovo uporabo 3 Napetost naprave je 2...

Page 32: ...7 z vretena slika 1A Napeljajte napajalni kabel skozi utor na zadnji podlagi 6 slika 1B Sprednjo podlago 5 pove ite in privijte z zadnjim podstavkom 6 slika 1C Podno je postavite na vreteno in pritrdi...

Page 33: ...zv en vlhkosti koupelny vlhk bungalovy 8 Pravideln kontrolujte stav nap jec ho kabelu Do lo li k jeho po kozen mus b t provedena jeho v m na ve specializovan opravn aby se zabr nilo ohro en 9 Nepou ve...

Page 34: ...odin se rychlost MID zm n na LOW LOW rychlost se p epne na provozn dobu nastavenou asova em po p l hodin NORM L RYCHLE nebo ST EDN nebo POMAL I T N A DR BA UPOZORN N Nedovolte aby st motoru motoru neb...

Page 35: ...en udskiftes af specialiseret reparationsv rksted for at undg fare 9 Brug ikke udstyret med en beskadiget forsyningsledning eller s fremt udstyret blev tabt p gulvet eller er beskadiget p en anden m d...

Page 36: ...iftstiden indstillet af timeren efter en halv time NORMAL RASKT eller MEDIUM eller langsomt RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG Lad ikke ventilatorens motordel eller knapper blive v de 1 Fjern stik...

Page 37: ...8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 7 1 6 1B 5 6 1C 7 1D 3 1 3 3 4 5 6 37...

Page 38: ...kt is door verkeerd gebruik of onjuiste bediening van het apparaat 2 Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik Het apparaat mag niet gebruikt worden voor doeleinden die niet i...

Page 39: ...lakken aanraken 13 Laat het apparaat of de voeding niet onbeheerd achter wanneer het aangesloten is op het stopcontact 14 Om extra bescherming te bieden is het aanbevolen om een aardlekschakelaar RCD...

Page 40: ...rgebruik te verminderen Als in het apparatur batterijen ziiten horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt OP TI BEZBEDNOSNI USLOVI BITNE NAPOMENE O BEZB...

Page 41: ...korisnika ure aja 10 Ure aj stavite na hladnu stabilnu i ravnu povr inu podalje od kuhinjskih ure aja koji emituju toplotu kao to su elektri ni ili gasni poreti grejne ringle i sl 11 Ure aj ne sme da...

Page 42: ...som inte verensst mmer meddenavseddaanv ndningen 3 Enheten ska anslutas till ett jordat uttag p 220 240 V 50 60 Hz F r att ka s kerheten vid anv ndningskaduinteanslutam ngaelektriskaenhetersamtidigtt...

Page 43: ...erstr mkabelnanslutentilluttagetutan vervakning 14 F r att s kerst lla ytterligare skydd r det l mpligt att installera en terstr msenhet RCD med en m rkt terstr msom inte verstiger30mAielkretsen F rat...

Page 44: ...rknapparbliv ta 1 Tabortstickkontaktenureluttagetinnanreng ring 2 Torkaf rsiktigtavh ljetmedenfuktigtrasautanreng ringsmedel Torkaav 3 F rvarafl ktenp entorrplats Tekniskdata Sp nning220 240V 50 60Hz...

Page 45: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 7 1 6 1B 5 6 1 7 1D 3 1 3 3 4 5 6 45...

Page 46: ...7 8 2 TIMER 1 0 5 7 5 OSC 2 90 OFF 3 ON SPEED 4 LOW MID HIGH MODE 5 NATURAL SLEEP 3 MID MID LOW NORMAL 1 2 3 220 240 50 60 40 80 PE 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 46...

Page 47: ...4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 47...

Page 48: ...IGH MODE 5 NATURAL SLEEP 3 HIGH MID LOW MID LOW LOW NORMAL 1 2 3 220 240V 50 60 Hz 40W 80W PE SLOVENSKY BEZPE NOSTN PODMIENKY D LE IT POKYNY PRE BEZPE NOS POU ITIA PROS M POZORNE SI PRE TAJTE A UCHOV...

Page 49: ...vplyvom ako je priame slne n svetlo alebo d at Nikdy ho nepou vajte vo vlhkom prostred 8 Periodicky skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by sa mal vymeni na profes...

Page 50: ...Stla en m tla idla MODE 5 vyberte prev dzkov re im PR RODN zariadenie cyklicky simuluje pr rodn vietor niekedy siln a niekedy pomal SLEEP 3 re imy vietor bude pomal a pomal HIGH r chlos sa zmen na MID...

Page 51: ...zepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na...

Page 52: ...gniazda zasilaj cego Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie warunk w atmosferycznych deszczu s o ca etc ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo...

Page 53: ...stikowa ruba 8 przew d zasilaj cy U ytkowanie urz dzenia rysunek 2 Naci nij przycisk TIMER 1 aby ustawi czas od 0 5 godziny do 7 5 godziny Naci nij przycisk OSC 2 aby urz dzenie obraca o si w lewo i p...

Page 54: ...Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Electric Oven...

Reviews: