background image

AD 2922

(GB) 
(F) 

mode d'emplo

i 7

(E) m

anual

 

de

 

uso

 10

(P) 

manual de serviço

 12

(LT) 

naudojimo

 

instrukcija

 14

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a 16

(EST) k

asutusjuhend

 18

(RO) Instrucţiunea de deservire 20

(BIH) upute za rad 23

(H) felhasználói kézikönyv 24

(CZ) návod k obsluze 28

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 31                        (RUS) 

инструкция обслуживания

 38

(MK) 

упатство за корисникот 26

(NL) handleiding 33

(SLO) navodila za uporabo 36

(FIN) käyttöopas 42

(SK) 

Používateľská príručka 42

(DK) brugsanvisning 44

(HR) upute za uporabu 47

(S) instruktionsbok 49

(SR) 

Корисничко упутство 51

(UA) 

інструкція з експлуатації 

53

(IT) istruzioni per l’uso 55

(PL) instrukcja obsługi 59

user manual 3

(D) b

edienungsanweisung

 5

Summary of Contents for AD 2922

Page 1: ...a de deservire 20 BIH upute za rad 23 H felhaszn l i k zik nyv 24 CZ n vod k obsluze 28 GR 31 RUS 38 MK 26 NL handleiding 33 SLO navodila za uporabo 36 FIN k ytt opas 42 SK Pou vate sk pr ru ka 42 DK...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...m the power outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric cond...

Page 4: ...n fully charged the device operates continuously for around 45 minutes WARNING The device is adapted to face facial hair Beards mustaches and sideburns Do not use the device to shave the head and inti...

Page 5: ...k rperlichen sensorischen psychischen F higkeit oder von Personen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person wel...

Page 6: ...tzsteckdose 21 Die Ladetemperatur des Ger tes darf nicht 35 C berschreiten und nicht niedriger als 5 C sein 22 Benutzen Sie weder das Handtuch noch die Papiert cher zur Reinigung der Scherk pfe des Ra...

Page 7: ...RITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR En cas d utilisation dans des fins commerciaux les conditions de garantie chan...

Page 8: ...toucher des surfaces tr s chaudes 13 Il est interdit de laisser l appareil ou l alimenteur branch la prise de courant sans surveillance 14 Afin d assurer une protection suppl mentaire il est conseill...

Page 9: ...re des deux c t s ce qui se manifeste par un clic Se raser 1 Ne pas d placer la tondeuse trop vite des mouvements lents et uniformes assurent les meilleurs r sultats 2 Raser toujours dans le sens de...

Page 10: ...i otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 8 Controla peri dicamente...

Page 11: ...plana de la cuchilla descanse plana sobre la cara Para obtener los mejores resultados dirija la cuchilla en direcci n opuesta al crecimiento del vello La sensaci n de calor proveniente del cabezal es...

Page 12: ...ho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigil ncia de adultos 6 Sempre depois de finalizar o uso tirar o pino de tomada da tomada de al...

Page 13: ...melha e desligar se quando o dispositivo estiver carregado NOTA IMPORTANTE N o use o dispositivo se ainda estiver conectado a uma fonte de alimenta o 5 Quando totalmente carregado o dispositivo funcio...

Page 14: ...ties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i ri u j saug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti...

Page 15: ...u peiliuk neplaukite vandenyje Nenaudokite kartu su skutimosi putomis arba geliu renginio naudojimas 1 Prid kite peiliukus prie veido kad plok ias peiliuk pavir ius plok iai priglust prie veido Norint...

Page 16: ...ci den vai ar jebk da cita veida idrum Nepak aujiet ier ci laika apst k u iedarb bai lietus saule utml k ar nelietojiet ier ci p rm r ga mitruma apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodi...

Page 17: ...mens j kustas pret ji apmatojuma virzienam Siltuma saj ta kas izriet no galvi as ir norm la Uzlikt a piestiprin ana 1 P rbaudiet vai ier ce ir izsl gta 2 Izv l jiet vienu no pieg d tiem uzlikt iem 3 N...

Page 18: ...ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud si...

Page 19: ...ikumist juhtima karvakasvule vastusuunas Peast tuleb soojustunne on normaalne Otsiku kinnitamine 1 Veendu kas seade on v lja l litatud 2 vali ks lisatud otsikutest 3 Paigalda otsik nii et hambad oleks...

Page 20: ...te folosit scoate i techerul din priza de alimentare cu curent electric i ine i priza cu m na NU trage i de cablul de alimentare 7 Nu scufunda i cablul techerul i nici ntregul dispozitiv n ap sau alt...

Page 21: ...ere n ap Nu folosi i cu spum sau cu gel de ras Utilizarea aparatului 1 Atinge i lamele de fa astfel ca suprafa a plan a unit ii lamei s ating plan fa a Pentru cele mai bune rezultate deplasa i lamele...

Page 22: ...dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi no provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane speci...

Page 23: ...j toplote koju emituje glava trimera je normalna pojava Postavljanje nastavka 1 Provjeri da li je ure aj isklju en 2 Izaberi jedan od dostavljenih nastavaka 3 Postavi nastavak zupcima prema gore 4 Lag...

Page 24: ...8 vn l id sebbek s ezt fel gyelettel teszik 6 Haszn lat ut n h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l gy hogy k zzel tartja a dugaszol aljzatot NE h zza a h l zati k beln l fogva 7 Ne mer tse...

Page 25: ...ik s kikapcsol ha a k sz l k fel van t ltve FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket ha tov bbra is csatlakoztatva van a t pfesz lts gre 5 A teljes felt lt d s ut n a k sz l k 45 percig m k dik folyamatosan...

Page 26: ...k rnyezet v delme rdek ben k rj k k l n karton dobozok s m anyag zs kokat s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatni a kijel lt gy jt helyekre miatt vesz lyes elemek alkat...

Page 27: ...27 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 35o C 5o C 22 1 2 3 4 5 6 3 7 1 2 7 3 4 3 4 5 45...

Page 28: ...e t te n vod a v dy postupujte v souladu s uveden mi pokyny V robce ani distributor nen odpov dn za p padn kody vznikl v d sledku neodborn manipulace nebo pou it v rozporu s n vodem 2 V robek lze pou...

Page 29: ...nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned vypn te Proveden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z...

Page 30: ...i Pro co nejlep v sledek je t eba prov d t pohyb b item proti sm ru r stu vous Pocit tepla p i doteku hlavy v robku je norm ln Upev ov n n stavce 1 P esv d te se e je za zen vypnuto 2 Zvolte jeden z d...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 5V 1A...

Page 32: ...32 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 35 C 5 C 22 1 2 3 4 5 6 3 7 1 2 3 7 4 3 4 5 45 1 1 2 3 4 1 2...

Page 33: ...pcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen Laat de kinderen niet spelen met het product Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt er niet mee bezig zonder toezicht 5...

Page 34: ...rvlakken aanraakt 13 Laat het product niet aangesloten op het stopcontact zonder toezicht Zelfs wanneer gebruik wordt onderbroken voor een korte tijd zet het uit van het netwerk stekker uit het stopco...

Page 35: ...ltje en bakje Schoonmaken van de scheerkop een keer in de 6 maanden 1 Open het scheerapparaat Draai de beveiliging naar links afbeelding 12 Haal het beveiligingselement eruit Verwijder de messen 2 Rei...

Page 36: ...li celotne naprave v vodo Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem kot je neposredna son na svetloba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih pogojih 8 Redno preverjajte stanje...

Page 37: ...verite ali je naprava popolnoma napolnjena 2 e ni tako na vti nico za polnjene 3 priklju ite kabel za polnjenje 7 in nato ga priklju ite na vir napajanja Prvo polnjenje bo trajalo pribli no 4 ure 3 Ka...

Page 38: ...apajalna napetost napajalnika 5V 1A Max mo 5 W Nom Power 0 25W 38 Skrbimo za okolje Kartonska embala a prosim darovati na odpadni papir Polietilenske vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane nap...

Page 39: ...10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 35 C 5 22 1 2 3 4 5 6 3 7 1 2 3 7 4 3 4 39...

Page 40: ...ite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n l k yt laitetta k ytt tarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on kytkett v ainoastaan maadoitettuun 5V 1A V pistorasiaan K ytt turvallisuuden paranta...

Page 41: ...s esim suihkussa ammeessa tai pesualtaan yl puolella 15 Laitetta kylpyhuoneessa k ytett ess on k yt n j lkeen poistettava sen pistoke pistorasiasta sill vesi on sille vaarallinen my s laitteen ollessa...

Page 42: ...ierr t ne niille tarkoitetuissa j teastioissa K ytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin ker yspisteisiin ymp rist lle vaarallisten aineiden takia l h vit laitteita sekaj tteess SLOVEN INA...

Page 43: ...je nutn po skon en pou vania vypn 19 Zariadenie nepou vajte v bl zkosti vody napr pod sprchou vo vani ani nad um vadlom s vodou 20 Pokia zariadenie vyu va nap janie nezakr vajte ho mohlo by to sp sobi...

Page 44: ...ikanten er ikke ansvarlig for skader for rsaget af brug af enheden i strid mod den p t nkte anvendelse eller dens ukorrekte h ndtering 2 Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug M ikke anv...

Page 45: ...brusebadet i badekarret eller over h ndvasken med vand 20 Hvis enheden bruger en str mforsyningsenhed m du ikke d kke den da det kan medf re en farlig temperaturstigning og beskadigelse af enheden S t...

Page 46: ...u ku anstvu i ne smije se rabiti u druge svrhe suprotno njegovoj namjeni 3 Ure aj treba priklju iti na uti nicu s uzemljenjem 5V 1A V Radi pove anja sigurnosti uporabe izbjegavati uklju ivanje na jedn...

Page 47: ...18 Svaki put kada odlo ite ure aj trebate ga isklju iti 19 Ure aj ne smije se rabiti u blizini vode npr pod tu em u kadi iznad umivaonika u kojem ima vode 20 Ukoliko je ure aj opremljen napaja em nem...

Page 48: ...o treba zamijeniti svaka 4 mjeseca ili ak prije ukoliko sje ivo istupi 1 Ukloni sve nastavke 2 Lagano stisni nosa sje iva crte 7 prema gore dok se sje ivo ne izvu e 3 Dr e i ga sa strane stavi novo sj...

Page 49: ...gor 8 Kontrollera str mkabeln regelbundet Om str mkabeln r skadad ska den bytas ut av ett specialiserat reparationsf retag f r att undvika fara 9 Anv nd inte enheten om str mkabeln r skadad eller om e...

Page 50: ...anv ndas tillsammans med rakl dder eller rakgel Hur att anv nda anordningen 1 L gg rakhuvudet p ansikte s att rakblad ligger platt p huden B ttre resultat f r du om du drar med rakblad i motsatt riktn...

Page 51: ...za decu i enje i odr avanje ure aja ne smeju obavljati deca izuzev decu stariju od 8 godina ako su pod nadzorom odgovornog lica 6 Uvek nakon zavr enih radnji sa ure ajem odspojite ure aj od elektri n...

Page 52: ...dom Pripazite da voda nije prevru a da ne bi si opekli ruke slika 2 23 Za i enje glave aparata za brijanje nemojte da koristite pe kire niti papirnate maramice jer to mo e da dovede do o te enja glave...

Page 53: ...e Zamena se iva Radi postizanja najboljeg efekta se ivo treba da se zameni svaka 4 meseca ili ak pre toga ukoliko se ivo istupi 1 Ukloni sve nastavke 2 Lagano stisni nosa se iva crte 7 prema gore dok...

Page 54: ...8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 35 C 5 C 22 2 23 1 2 3 4 5 6 3 7 1 2 3 7 4 3 4 54...

Page 55: ...r motivi di sicurezza non consigliabile collegare pi dispositivi a una presa di corrente 4 Si prega di essere prudenti quando si usano bambini Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto Non c...

Page 56: ...il bordo del contatore o tocchi superfici calde 13 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegn...

Page 57: ...il 1 Appliquer la lame sur le visage de mani re ce que sa face plane touche le visage Pour les meilleurs effets d placer la lame dans la direction contraire au poil Le sentiment de la chaleur d la t t...

Page 58: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 59: ...go u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6...

Page 60: ...yszczenia g owic golarki r cznik czy chusteczek papierowych mo e to spowodowa uszkodzenie g owicy Opis produktu 1 Ostrze 2 Zaczep ostrza 3 Gniazdo adowania 4 Wska nik zasilania 5 W cznik 6 3 nasadki n...

Page 61: ...ajlepszego efektu prosz wymienia ostrz co 4 miesi ce lub wcze niej je eli ostrz si st pi 1 Zdejmij wszelkie nak adki 2 Delikatnie naci nij zaczep ostrza Ilustracja 7 naciskaj c w g r a ostrz si zsunie...

Page 62: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Page 63: ...am cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illumin...

Page 64: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...

Reviews: