Bedienungsanleitung mit
Montageanweisungen
Instructions for use and installation
Instructions d’utilisation et
d’installation
EKH3050-2
Page 1: ...Bedienungsanleitung mit Montageanweisungen Instructions for use and installation Instructions d utilisation et d installation EKH3050 2...
Page 2: ......
Page 3: ...ESCHREIBUNG 8 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 8 BEDIENFELD 8 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 8 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER 8 ANZEIGE 8 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 9 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 9 KOCHFELD EIN UND...
Page 4: ...haushalts bliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden und ist nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen Das Ger t darf nicht abge ndert werden V...
Page 5: ...chtigt werden Legen Sie keine metallischen Gegenst nde z B L ffel Topfdeckel usw auf die Induktionsfl che da sich diese bei Betrieb unter Umst nden erw rmen k nnen Bedecken Sie nie die Kochfl che mit...
Page 6: ...rotzdem auf die hei en Kochzonen gelangen schalten Sie das Ger t bitte aus und entfernen Sie diese Stoffe noch im hei en Zustand Da die Kochzonen hei sind besteht Verbrennungsgefahr Stellen Sie in kei...
Page 7: ...ktrischen Schlages zu vermeiden Schutz vor weiteren Gefahren Achten Sie darauf da das Kochgeschirr immer zentriert auf der Kochzone plaziert ist Der Pfannenboden mu m glichst viel von der Kochzone abd...
Page 8: ...ES KOCHFELDES Funktion der Sensorschaltfelder Das Kochfeld wird ber Sensortasten gesteuert Diese reagieren auf leichte Ber hrungen des Glases mit dem Finger Wenn Sie die Tasten etwa eine Sekunde lang...
Page 9: ...tw rme der noch heissen Kochzonen mit einem H angezeigt Das H erlischt wenn die Kochzonen ohne Gefahr ber hrt werden k nnen Solange die Restw rmeanzeige leuchtet sollten die Kochzonen nicht ber hrt un...
Page 10: ...zone ist abh ngig von der gew hlten Kochstufe Voraussetzung ist dass w hrend der Nutzungsdauer keine Einstellungs nderung an der Kochzone vorgenommen wird Wenn die Betriebsdauerbegrenzung angesprochen...
Page 11: ...Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel Um das Ger t zu reinigen muss es ausgeschaltet sein Die Reinigung des Ger tes mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgr...
Page 12: ...eint Er03 Ein Objekt oder eine Fl ssigkeit uberdeckt die Tasten Die Anzeige verschwindet sobald die Tasten losgelassen oder gereinigt werden In der Anzeige erscheint Er21 Das Kochfeld ist berhitzt las...
Page 13: ...digem Kleber 100 C verarbeitet sein Die Wandabschlussleisten m ssen hitzebest ndig sein Das Kochfeld darf nicht ber Herde ohne L fter Geschirrsp lern Wasch oder Trockenger ten eingebaut werden Um eine...
Page 14: ...hkeiten ber cksichtigt werden Das Zuleitungskabel muss so angebracht werden dass die hei en Teile des Kochfelds nicht ber hrt werden Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder sein...
Page 15: ...L CHARACTERISTICS 19 CONTROL PANEL 19 USE OF THE APPLIANCE 19 DISPLAY 19 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 20 BEFORE THE FIRST USE 20 STARTING UP 20 RESIDUAL HEAT INDICATION 20 AUTOMATIC COOKING 20...
Page 16: ...nded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic applianc...
Page 17: ...roceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty saucepans on the...
Page 18: ...by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zo...
Page 19: ...W Standardised cookware category C Energy consumption for the hob EChob 183 9 Wh kg calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2 Control panel USE OF THE APPLIANCE Display Di...
Page 20: ...he display The symbol H disappears when the heating zone may be touched safely When the residual heat indicator light is on don t touch the heating zone and don t put any heat sensitive object on them...
Page 21: ...ation the cooking zone is automatically switched off after a certain time without any change of settings This time is varying according to the selected power level as described in the table below Powe...
Page 22: ...little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided Do not ever...
Page 23: ...trol panel displays U400 Er25 or U4 The hob is not connected to the network Check the connection and reconnect the hob If one of the symbols above persists call the SAV ENVIRONMENT PRESERVATION The ma...
Page 24: ...ting Not to install the hob to the top of a not ventilated oven or a dishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure a good air circulation of the electronic devi...
Page 25: ...e installation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven If the power cord is defective it must be replaced by a power cord or an...
Page 26: ...E 31 UTILISATION DE L APPAREIL 31 TOUCHES SENSITIVES 31 AFFICHAGE 31 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 32 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 32 MISE EN ROUTE 32 INDICATEUR DE CHALEUR R SIDUELLE 32 PRO...
Page 27: ...s aliments l exclusion de toute autre utilisation domestique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les tiquettes et autocollants du verre vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil...
Page 28: ...ils peuvent devenir chauds De fa on g n rale ne placez aucun objet m tallique autre que les r cipients de chauffe sur la surface vitr e En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur r siduelle cel...
Page 29: ...le d aluminium ne touchent les zones chaudes Ces substances peuvent au refroidissement provoquer des cassures ou d autres modifications de la surface vitroc ramique Eteindre l appareil et enlevez les...
Page 30: ...areil pour viter une ventuelle d charge lectrique Autres protections Assurez vous que le r cipient de cuisson soit toujours centr sur la zone de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possibl...
Page 31: ...ndeau de commande UTILISATION DE L APPAREIL Touches sensitives Votre appareil est quip de touches sensitives permettant de commander les diff rentes fonctions Un effleurage de la touche active leur fo...
Page 32: ...t complet de la table les zones de cuissons sont encore chaudes et sont signal es par le symbole H Le symbole H s teint lorsque les zones de cuisson peuvent tre touch es sans danger Tant que les t mo...
Page 33: ...pend du niveau de puissance s lectionn Les temps indiqu s correspondent une dur e de fonctionnement sans interruption ou modification des r glages de la zone de cuisson Lorsque la limite de temps est...
Page 34: ...usible de protection a saut les touches sensitives sont couvertes d eau ou de graisse un objet est pos sur les touches sensitives Le symbole E s affiche appelez le Service Apr s ventes L une des zones...
Page 35: ...pas de produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager l appareil S chez l appareil avec un chiffon propre Enlevez imm diatement le sucre et les mets contenant du sucre PROTECTION DE L ENVIRO...
Page 36: ...nt la chaleur 100 C Les baguettes de bord murales doivent tre thermo r sistantes Les mat riaux des plans de travail peuvent gonfler au contact de l humidit Pour prot ger le chant de la d coupe appliqu...
Page 37: ...de parties chaudes de la table de cuisson Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un cordon d alimentation ou un ensemble quivalent disponible chez votre fabricant ou chez...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ...enlos ist Folgende Angaben werden ben tigt um Ihren Auftrag bearbeiten zu k nnen 1 Modell 2 Version 3 Batch 4 EAN Typenschild Das Typenschild ist im Innenraum des Ger tes oder auf der R ckseite die vo...
