background image

1

(FR) mode d'emploi - 7 

(ES) manual

 

de

 

uso - 9

(GB) user manual - 3 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 5

(PT) manual de serviço - 11 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 13

(LV) 

lietošanas

 

instrukcij

a - 17 

(EST) k

asutusjuhend

 - 15

(HU) felhasználói kézikönyv - 24 

(BS) upute za rad - 21 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 19 

(CZ) návod k obsluze - 28

(RU) инструкция обслуживания - 38 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 30

(SR) Корисничко упутство - 47 

(SK) Používateľská príručka - 51

(DK) brugsanvisning - 49 

(UA) інструкція з експлуатації - 53

(MK) 

у

патство за корисникот - 26 

(NL) handleiding - 32

(SL) navodila za uporabo - 34 

(FI) manwal ng pagtuturo - 42 

(PL) instrukcja obsługi - 62 

(IT) istruzioni operative - 44

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 - 56 

(BG) Инструкция за употреба - 58    

(HR) upute za uporabu - 36 

(SV) instruktionsbok - 40

AD 2260

Summary of Contents for AD 2260

Page 1: ...hend 15 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za rad 21 RO Instruc iunea de deservire 19 CZ n vod k obsluze 28 RU 38 GR 30 SR 47 SK Pou vate sk pr ru ka 51 DK brugsanvisning 49 UA 53 MK 26 NL handleid...

Page 2: ...2 1 1 5 2 2 3 4 6...

Page 3: ...e device Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 8 Periodically check th...

Page 4: ...evice on people who are sleeping 18 Do not touch the device or power adaptor with wet hands 27 Do not use outdoors or where aerosols are being used or where oxygen is being administered 26 Do not remo...

Page 5: ...Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen Personen Ratschl ge bez glich der sicheren Benutzung des Ger ts erteilt wurden und sie sich den mit s...

Page 6: ...halten und jeweils den Stecker der Speiseleitung aus der Netzsteckdose ziehen 21 Das Ger t ist nicht zum Betrieb mit den externen Zeitschaltern oder zur getrennten Fernbedienung bestimmt 26 Es ist ver...

Page 7: ...enfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveill...

Page 8: ...de la prise de courante car la proximit de l eau cause un danger m me lorsque l appareil est teint 34 Avant d installer les accessoires embouts sur le s che cheveux toujours s assurer qu ils sont bien...

Page 9: ...e de d chets m nagers ESPA OL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEAATENTAMENTE Y GU RDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Si usa el apara...

Page 10: ...ente diferencial no superior a 30 mA En este caso hay que recurrir al especialista el ctrico 15 No use el aparato cerca del agua p ej en la ducha la ba era ni encima del lavabo con agua 16 Si utiliza...

Page 11: ...l equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGU S 5 ADVERT NCIA O presente d...

Page 12: ...untar um electricista 12 O cabo de alimenta o n o pode pender da borda da mesa ou tocar superf cies quentes 27 N o se deve utilizar o dispositivo no exterior ao ar livre ou onde se utilizam produtos e...

Page 13: ...ualquer l quido penetre no interior do secador 1 A prote o da entrada de ar 4 deve se limpar sistematicamente de cabelo 2 jato de ar forte temperatura alta apropriados para a secagem r pida e modelage...

Page 14: ...fikuotas elektrikas 20 Negalima palikti be prie i ros jungto renginio ir maitintuvo lizd 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s vi...

Page 15: ...pu iamo oro stiprum VALYMAS IR KONSERVAVIMAS 3 Neleisti kad bet koks skystis patekt d iovintuvo vid Galia 1400 1600W TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimo tampa 220 240V 50 60Hz altas oras EESTI Apk rt j s v...

Page 16: ...e lubage lastel seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 7 ra pane kaablit pistikut ega seadet vette v i mingisse muuse vedelikku K...

Page 17: ...on PUHASTAMINE JA KONSERVEERIMINE 0 f n on v ljal litatud 1 Puhastage regulaarselt hu sisendava 4 juustest 32 T ajal rge pange seadet m rjale pinnale v i riietele EADME KIRJELDUS R pinantis aplinka Ka...

Page 18: ...Nelietojiet ier ci ar boj tu str vas vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas t...

Page 19: ...is 3 koncentrators TEHNISKIE PARAMETRI 0 ier ce ir izsl gta IER CES LIETO ANA1 4 gaisa iepl des re is 5 cilpa f na pak r anai 6 aukst gaisa pl sma Ar gaisa pl smas truma sl dzi 2 izv lieties sev atbil...

Page 20: ...la utilizarea dispozitivului n siguran i cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv Copii nu ar trebui s se joace cu echipamentul Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie...

Page 21: ...n in substan e inflamabile este interzis folosirea acestora n timpul utiliz rii aparatului 26 Nu se permite ndep rtarea prafului i nici a corpurilor str ine din interiorul aparatului prin folosirea ob...

Page 22: ...treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 9 Nemojte koristiti aparat kad je o te en kabel za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te...

Page 23: ...kirati na bilo koji na in izlaz i ulaz zraka u su ilu npr kosom 1 umijeren topli mlaz vazduha pogodan za lagano su enje i feniranje vla ne kose 28 Nemojte pokrivati ure aj jer to mo e izazvati akumuli...

Page 24: ...n riztetni kell k pzett villanyszerel vel 6 Haszn lat ut n h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l gy hogy k zzel tartja a dugaszol aljzatot NE h zza a h l zati k beln l fogva 13 Nem szabad f...

Page 25: ...spay k gy l kony anyagokat tartalmaznak Ne alkalmazza ezeket a k sz l k haszn lata sor n 31 A k sz l ket csak a k sz l kh zon felt ntetett h l zati fesz lts gen haszn lja 32 Haszn lat k zben ne tegye...

Page 26: ...26 POLSKI 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 11 14 RCD 30 mA 12 10 7 15 13 6 16 8 5 8 8 9...

Page 27: ...27 5 6 30 26 28 32 1 3 36 34 33 35 0 1 4 1 2 2 31 27 2 2 3 4 29 37 1400 1600W 220 240V 50 60Hz 19 21 22 20 17 23 24 25 18 PE...

Page 28: ...t v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v robku i t n a dr ba v robku nesm prov d t d t D ti od 8 let mohou i t n prov d t pouze pod dohldem dosp l osoby kte...

Page 29: ...ve spreji nebo v prostor ch do kter ch je distribuov n kysl k B hem pou v n se za zen zah v Za zen nepokl dejte v bezprost edn bl zkosti lehce ho lav ch materi l 37 Hork proud vzduchu nesm rujte na o...

Page 30: ...Pou it za zen odevzd vejte do sb rn ho dvoru proto e se v n m mohou nach zet sti kter jsou pro ivotn prost ed kodliv nebo nebezpe n Elektrospot ebi e odevzd vejte v takov podob aby bylo znemo n no jej...

Page 31: ...31 19 20 21 15 16 17 18 30 33 22 34 32 24 25 26 23 27 28 31 35 36 37 1 2 3 4 5 6 k 29...

Page 32: ...moet u altijd onthouden om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te trekken Trek nooit aan het netsnoer 9 Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of beschadig...

Page 33: ...uiker 19 U hoort het apparaat na elk gebruik uit te schakelen 23 Het netsnoer mag niet de hete onderdelen van het apparaat aanraken en mag niet in de nabijheid van andere warmtebronnen komen 14 Om ext...

Page 34: ...eren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt SLOVEN INA 2...

Page 35: ...njosti naprave z uporabo ostrih predmetov 27 Naprave ne uporabljajte zunaj na sve em zraku ali tam e se uporabljajo v aerosolnih izdelkov ali kjer kisik se daje Med delovanjem naprava postane vro e Ne...

Page 36: ...ranje pri eske 0 omogo en su ilni stroj TEHNI NI PODATKI Napajalna napetost 220 240V 50 60Hz hladno vpihavanje 3 Ne dovolite da teko ina pri el noter su ilnega stroja I ENJE IN VZDR EVANJE SLOVEN INA...

Page 37: ...tika iz uti nice jer blizina vode predstavlja rizik ak i kad je ure aj isklju en 7 Nemojte uranjati kabel utika i cijeli ure aj u vodu ili druge teku ine Nemojte izlagati ure aj na vremenske uvjete ki...

Page 38: ...ladi 35 Nemojte blokirati na bilo koji na in ulaz i izlaz zraka npr kosom 0 fen je isklju en 3 Pazite da neka teku ina ne u e u unutra njost fena TEHNI KI PARAMETRI 1 sklopiva ru ka 2 Temperatura prek...

Page 39: ...39 17 16 25 22 13 26 12 23 15 20 27 14 30 21 19 24 18 7 8 9 10 6 11...

Page 40: ...s s kerhet b r man inte ansluta samtidigt m nga elektriska anordningar till en str mkrets ALLM NNA S KERHETSVILLKOR L S ORDENTLIGT VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANV NDNINGENS S KERHET OCH BEVARA DEM F R FR...

Page 41: ...en jordfelsbrytare RDC med en utstr m som r inte ver 30 mA Det m ste g ras av en kvalicerad elektriker 16 Doppa inte apparaten eller str mf rs rjningen Om apparaten faller i vatten urkoppla stickpropp...

Page 42: ...h rtorken r p satt ANODRNINGENS ANV NDNING 1 lindrig varmluft bra f r att torka och styla lite fuktigt h r TEKNISKA DATA 2 stark v meluft bra f r att torka och styla h r snabbt 1 Luftskydd 4 b r reng...

Page 43: ...a kylpyhuoneessa k yt n j lkeen irrota pistoke pistorasiasta koska veden l heisyys aiheuttaa vaaraa vaikka laite olisi kytketty pois p lt 20 l j t laitetta pistorasiaan tai virtal hteeseen ilman valvo...

Page 44: ...ill se voi ker t l mp sis tilaansa ja aiheuttaa vaurioita tai tulipalon 3 l anna mink nlaisen nesteen p st hiustenkuivaajan sis lle 27 l k yt ulkona tai aerosoleja k ytett ess tai happea annettaessa 3...

Page 45: ...empre dopo l uso rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano NON tirare il cavo di alimentazione 7 Non immergere il cavo la spina e l intero l apparecchio in acqua o altri liquidi Non...

Page 46: ...ata sulla custodia del dispositivo 28 Non lasciare l asciugatrice in funzionamento incustodita 32 Dopo aver utilizzato l asciugatrice spegnerlo con l interruttore e rimuovere la spina del cavo di alim...

Page 47: ...tori dei rifiuti urbani 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO foto 1 4 griglia del coperchio di ingresso 5 loop di sospensione 6 getto d aria fredda UTILIZZO DEL DISPOSITIVO 0 spe...

Page 48: ...48 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 49: ...2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til ethvert form l der ikke er det kompatibel med dens ans gning 3 Den g ldende sp nding er 220 240V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssige grunde er det i...

Page 50: ...ig produktet med et beskadiget str mkabel eller hvis det blev tabt eller beskadiget p nogen anden m de eller hvis det ikke fungerer korrekt Fors g ikke at reparere det defekte produkt selv da det kan...

Page 51: ...skade eller ild 29 Brug ikke enheden til personer der sover 23 S t ikke elektrisk kabel rundt om enheden 28 H rspray indeholder br ndbare materialer Anvend ikke dem n r du bruger enheden 24 Brug ikke...

Page 52: ...e sa opravi po koden produkt preto e m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Po koden zariadenie v dy oto te do polohy a profesion lny servis s cie om opravi ho V etky opravy m u by vykonan len autorizov...

Page 53: ...de nezabra te pr vod a v vod vzduchu napr klad vlasmi 35 Nepou vajte pr denie hor ceho vzduchu na nap jac k bel 36 Nepou vajte hor ci vzduch smerom k o k m alebo in m citliv m oblastiam 37 Nenech vajt...

Page 54: ...54 3 220 240 50 x 2 5 8 a 8 7 8 9 10 i i o 11 o 12 13 14 30 1 4 x 6...

Page 55: ...55 15 i 17 18 16 19 20 21 22 23 24 34 30 35 36 26 31 33 28 A 32 37 x 25 1 2 3 1 2 27 1 4 5 6 x 29 a x 0 1 2...

Page 56: ...56 ITALIANO 1 4 2 1400 1600 3 220 240 50 60 PE AR 1 2 5 8 8 6 7 3 220 240 50 60 4 9 14 RCD 13 10 8 12 11...

Page 57: ...57 0 1 2 6 1 2 2 1 4 5 2 3 1 1 4 3 220 240 50 30 25 27 30 26 31 32 15 21 28 17 24 16 22 29 33 20 19 35 36 23 34 37 18...

Page 58: ...58 1 3 220 240V 50 60Hz 2 4 5 8 8 9 7 10 6 8 BG...

Page 59: ...59 11 29 24 18 28 31 33 14 RCD 30 mA 15 17 21 23 27 30 32 19 13 20 12 22 25 16 26...

Page 60: ...60 35 36 37 34 1 1 4 1 2 0 1 2 4 5 6 1400 1600W 3 1 2 3 2 220 240V 50 60Hz...

Page 61: ...upionego sprz tu nie jest zwi zany z profilem prowadzonej dzia alno ci gospodarczej weryfikacja w CEIDG WARUNKI GWARANCJI obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej W przypadku wymiany rzeczy na no...

Page 62: ...bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wy...

Page 63: ...rznych wy cznik w czasowych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji 27 Nie wolno u ywa urz dzenia na zewn trz na wolnym powietrzu lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest...

Page 64: ...0 suszarka wy czona Wybierz prze cznikiem temperatury si y nadmuchu 2 odpowiednie ustawienie 1 umiarkowany ciep y nadmuch powietrza odpowiedni do suszenia i modelowania lekko wilgotnych w os w OBS UGA...

Page 65: ...TRUS JUICER FOOD PROCESSOR AD 4224 Electric Kettle AD 1282 AIR HUMIDIFIER AD 7966 AD 7725 FAN HEATER AIR FRYER AD 6310 AD 4491 Milk Frother Sandwich Maker AD 3055 MIXER AD 4225 AIR CONDITIONER AD 7916...

Page 66: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 AD 7433 HEATED PAD ORAL IRRIGATOR AD 2176 Ad4625 HAND BLENDER MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 67: ...LLER RADIATOR AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 7913 AIR COOLER AD 4078 Blender ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 AD 1293 ELECTRIC KETTLE HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 AD 4617 HAND BLE...

Page 68: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Reviews: