ADEO Services inspire R44001-XY-1L Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

R44001-XY-1L

NO:528B

ADEO Services
Rue Sadi Carnot - CS 00001 - 59790 RONCHIN - France
ADEO-MAYA YAPı MARKETLERI A. Ş,Arnavutköy
Yolu Tanburi Ali Efendi Sok. No.15 Etiler-Beşiktaş, İstanbul- TURKEY

Summary of Contents for inspire R44001-XY-1L

Page 1: ...R44001 XY 1L NO 528B ADEO Services Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ADEO MAYA YAPı MARKETLERI A Ş Arnavutköy Yolu Tanburi Ali Efendi Sok No 15 Etiler Beşiktaş İstanbul TURKEY ...

Page 2: ...gnez le ventilateur et vérifiez que les pales sont à l arrêt Le fournisseur décline toute responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages matériels découlant d une utilisation ou d une installation incorrecte du ventilateur En cas de doute faites appel à un électricien Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 2 Consignes générales de s...

Page 3: ...ues ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet Adressez vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Merci de recycler l emballage dans les points de collecte prévus à cet effet 5 Caractéristiques de l appareil Tension et fréquence Nominale Ampoule Classe de protection...

Page 4: ...la position de l interrupteur à chaîne vitesse Le ventilateur fait du bruit La cloche touche le plafond Desvissontdesserréesauniveau des pales du ventilateur Le ventilateur de plafond n est pas correctement positionné contre le plafond L interrupteur à chaîne vitesse utilisé n est pas le bon Laisser un espace minimum de 3 mm entre la cloche et le plafond Resserrer toutes les vis des pales du venti...

Page 5: ...baños Se debe prever un medio de desconexión en el cableado fijo del aparato conforme a las reglas vigentes de instalación Antes de utilizar el interruptor deslizante apague el ventilador y asegúrese de que las palas estén detenidas El proveedor declina toda responsabilidad por los daños corporales o materiales derivados de un uso o instalación incorrecta del ventilador En caso de duda recurra a u...

Page 6: ...ieza Antes de proceder a su limpieza o su mantenimiento desconecte siempre el ventilador No utilice una esponja mojada para limipiar el aparato Para no dañar el aparato se aconseja utilizar material adaptado para superficies frágiles y productos que ralenticen el desgaste del aparato Potencia nominal 55W 5 Características del aparato Tensión nominal y Frecuencia nominal Bombilla Clase de protecció...

Page 7: ...ventilador Controle la posición del interruptor con cadena velocidad El ventilador hace ruido La cúpula toca el techo Se han aflojado tornillos al nivel de las palas del ventilador El ventilador no está correctamente posicionado contra el techo El interruptor con cadena velocidad utilizado no es el correcto Ruido mecánico El aparato necesita un periodo mínimo de estabilización de 8 horas El ventil...

Page 8: ...rporais ou pelos danos materiais decorrentes de uma utilização ou de uma instalação incorrecta da ventoinha Em caso de dúvida recorra a um electricista É conveniente vigiar as crianças a fim de que elas não brinquem com o aparelho Deve estar previsto na cablagem fixa do aparelho um meio de desligamento em conformidade com as regras de instalação em vigor Instruções de segurança eléctrica Este apar...

Page 9: ...enção Limpeza Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou de proceder à manutenção Não utilizar esponjas molhadas para limpar o aparelho A fim de não danificar o aparelho é aconselhável utilizar material adaptado às superfícies frágeis bem como produtos que retardem o desgaste do produto 55W INCL E14 MAX 60W IP20 Potência nominal 5 Características do aparelho Tensão nominal e Frequência nomina...

Page 10: ... tecto Há parafusos desapertados ao nível das pás da ventoinha A ventoinha de tecto não está correctamente colocada contra o tecto O interruptor de cadeia velocidade utilizado não é o adequado As pás da ventoinha não estão na posição horizontal Os parafusos das pás estão mal apertados Verificar a alimentação eléctrica e substituir os fusíveis ou voltar a armar o disjuntor Verificar os cabos eléctr...

Page 11: ...ere il ventilatore e verificare che le pale siano ferme Il fornitore non è responsabile di eventuali danni fisici o materiali derivanti dall uso o installazione incorretti del ventilatore In caso di dubbio chiamare un elettricista Occorre sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio Istruzioni di sicurezza elettrica L apparecchio deve essere installato da un elettricista...

Page 12: ...lizia Disinserire sempre l apparecchio prima di pulirlo o di procedere alla sua manutenzione Non utilizzare spugne umide per la pulizia dell apparecchio Per non danneggiare il prodotto si consiglia l uso di materiali idonei a superfici fragili e di prodotti che ridocono l usura del prodotto 55W INCL E14 MAX 60W IP20 5 Caratteristiche dell apparecchio Tensione nominale e Frequenza nominale Lampadin...

Page 13: ...e verso l alto o verso il basso sui supporti delle pale Verificare che tutte le viti siano correttamente strette Le pale del ventilatore non sono in posizione orizzontale Le viti delle pale sono strette male Un fusibile è bruciato o il disgiuntore ha scattato I cavi elettrici sono mal collegati al ventilatore L interruttore a catena velocità non è sulla posizione giusta La campana tocca il soffitt...

Page 14: ...łączyć wentylator i sprawdzić czy łopatki są unieruchomione Dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody materialne spowodowane użytkowaniem lub nieprawidłową instalacją wentylatora W razie wątpliwości należy skorzystać z usług elektryka Dzieci należy nadzorować w celu upewnienia się że nie bawią się urządzeniem Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące zasilania elektryczne...

Page 15: ...ie Należy zawsze wyłączać urządzenie przed czyszczeniem lub konserwacją Nie używać mokrej gąbki do czyszczenia urządzenia Aby nie uszkodzić urządzenia zaleca się stosowanie akcesoriów dostosowanych do delikatnych powierzchni oraz produktów spowalniających zużycie produktu 55W INCL E14 MAX 60W IP20 5 Charakterystyka urządzenia Napięcie nominalne i Częstotliwość nominalna Żarówka Klasa zabezpieczeni...

Page 16: ...dzić czy wszystkie śruby są dokręcone prawidłowo Sprawdzić zasilanie elektryczne i wymienić bezpieczniki lub uruchomić wyłącznik Sprawdzić przewody elektryczne podłączone do wentylatora Sprawdzić pozycję wyłącznika łańcuszkowego prędkość Pozostawić minimalną przestrzeń 3 mm pomiędzy osłoną i sufitem Dokręcić śruby łopatek wentylatora zwracając uwagę aby nie dokręcić ich zbyt mocno Dokręcić wszystk...

Page 17: ...πλήρης αποσύνδεση σε περίπτωση υπερφόρτωσης Κατηγορίας III σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά της συσκευής αυτής είναι συμβατά με εκείνα της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης Κάθε μη εγκεκριμένη χρήση ή και τροποποίηση της συσκευής μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη τόσο για την υγεία σας όσο για την ασφάλειά σας Η συσκευή αυτή δεν προβλέπεται για να χρησιμοποι...

Page 18: ...σκευή από το ρεύμα πριν την καθαρίσετεή εκτελέσετε εργασίες συντήρησης Μην χρησιμοποιείτε βρεγμένο σφουγγάρι για να καθαρίσετε τη συσκευή Προκειμένου να μην προξενηθεί ζημιά στο προϊόν συνιστάται να χρησιμοποιείτε υλικά κατάλληλα για ευαίσθητες επιφάνειες καθώς και προϊόντα που επιβραδύνουν τη φθορά του προϊόντος Oνομαστική ισχύ 55W INCL E14 MAX 60W IP20 220 240V 50Hz 5 Χαρακτηριστικά της συσκευής...

Page 19: ...ς πιέζοντας ελαφρώς προς τα πάνω ή προς τα κάτω τις βάσεις των πτερυγίων Ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι σωστά σφιγμένες Τα πτερύγια του ανεμιστήρα δεν είναι σε οριζόντια θέση Οι βίδες των πτερυγίων δεν είναι καλά σφιγμένες Η καλύπτρα αγγίζει το ταβάνι Κάποιες βίδες έχουν χαλαρώσει στο επίπεδο των πτερυγίων του ανεμιστήρα Ο ανεμιστήρας οροφής δεν είναι σωστά τοποθετημένος επάνω στο ταβάνι Ο διακόπ...

Page 20: ...l edin Vantilatörün hatalı kullanımı veya kurulumu sonucunda meydana gelebilecek yaralanmalar veya maddi hasarlar ile ilgili olarak tedarikçi hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir Tereddüt edilmesi halinde bir elektrikçi çağırınız Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutulması gerekmektedir Elektrikle ilgili güvenlik talimatları Bu aydınlatıcının kullanıldığı ülkenin...

Page 21: ...rında geri dönüşümünün yapılmasını sağlayınız 55W INCL E14 MAX 60W IP20 Beyan vat gücü 220 240V 50Hz 5 Cihazın özellikleri Gerilim ve nominal frekans Ampul Koruma sınıfı IP işareti 6 Bakım Temizlik Cihazı temizlemeden veya bakımını yapmadan önce her zaman fişini elektrik prizinden çekiniz Cihazı temizlemek için ıslak sünger kullanmayınız Cihaza zarar vermemek amacıyla hassas yüzeyler için uygun ve...

Page 22: ... kontrol edin Vantilatörün kanatları yatay konumda değildir Kanatların vidaları iyi sıkılmamıştır Ürünün tepesi tavana değmektedir Vantilatörün kanatları seviyesinde vidalar gevşemiştir Tavan vantilatörü tavana doğru olarak yerleştirilmemiştir Kullanılan zincirli hız açma kapama düğmesi yanlıştır Bir sigorta yanmıştır veya elektrik kesme tertibatı devreye girmiştir Elektrik kabloları vantilatöre y...

Page 23: ...ежде чем использовать ползунковый переключатель выключите вентилятор и убедитесь что лопасти остановлены Поставщик не несет ответственности за нанесение травм или материального ущерба ставшее следствием неправильного использования или неправильной установки вентилятора В случае сомнений обратитесь к электрику Нужно следить за тем чтобы дети не играли с прибором Правила электробезопасности Светильн...

Page 24: ... местной власти Просим вас сдавать упаковку в специально предусмотренные пункты сбора Номинальное напряжение и Номинальная частота 55W INCL E14 MAX 60W IP20 5 Номинальная мощность 220 240V 50Hz Характеристики устройства Лампа Класс защиты Степень защиты IP 6 Чистка уход Всегда отключайте прибор перед чисткой или проведением технического обслуживания Для чистки прибора не используйте влажную губку ...

Page 25: ...ь что все винты правильно затянуты Лопасти вентилятора не находятся в горизонтальном положении Винты лопастей плохо затянуты Колпак касается потолка Ослаблена затяжка винтов на лопастях вентилятора Потолочный вентилятор неправильно установлен на потолке Используемый цепной переключатель скорости неисправен Перегорел плавкий предохранитель или сработал автоматический выключатель Электрические кабел...

Page 26: ...а У разі сумніву зверніться до фахівця електрика Треба слідкувати щоб діти не грали з цим пристроєм Правила безпеки поводження з електрикою Світильник повинен встановлювати кваліфікований електрик відповідно до норм виконання проводини що діють у країні де встановлюється світильник Цей електричний пристрій відповідає чинним стандартам безпеки Ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець ...

Page 27: ...я утилізації до спеціальних приймальних пунктів 5 Характеристики пристрою Номінальна напруга i Номінальна частота Лампа Клас захисту Показник захисту IP 6 Догляд Чищення Завжди від єднуйте пристрій від мережі перед чищенням та доглядом Не застосовуйте змочену губку для чищення пристрою Щоб не пошкодити виріб радимо використовувати матеріал придатний для ламких поверхонь а також вироби що уповільню...

Page 28: ...йни лопатей Перевірити чи добре затягнуті всі гвинти Перевірити електричне живлення замінити запобіжники скинути роз єднувач Перевірити електричні кабелі що йдуть до вентилятора Перевірити положення ланцюгового перемикача швидкості Передбачити мінімальну відстань 3 мм між ковпаком та стелею Затягнути всі гвинти на лопатях вентилятора але не надто сильно Затягнути всі гвинти кріплення кронштейна аб...

Page 29: ...atorul opriţi ventilatorul și asiguraţi vă că paletele sunt oprite Furnizorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru vătămările corporale sau daunele materiale care rezultă în urma utilizării sau instalării incorecte a ventilatorului Dacă aveţi dubii vă rugăm să consultaţi un electrician Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul Sfaturi privind siguranţa elect...

Page 30: ...ă 55W INCL E14 MAX 60W IP20 220 240V 50Hz 5 Caracteristicile aparatului Tensiune și frecvenţă nominală Bec Clasă de protecţie Număr IP 6 Întreţinere curăţare A se debranșa întotdeauna aparatul înainte de efectuarea operaţiunilor de curăţare sau întreţinere A nu se utiliza un buret umed pentru curăţarea aparatului Pentru a preveni deteriorarea produsului se recomandă utilizarea unui material specia...

Page 31: ...că toate șuruburile sunt strânse corect Aparatul are nevoie de o perioadă de stabilizare de cel puţin 8 ore Lăsaţi un spaţiu minim de 3 mm între calotă și tavan Strângeţi toate șuruburile paletelor ventilatorului nu strângeţi foarte tare Strângeţi toate șuruburile suportului de susţinere sau al plăcii Utilizaţi comutatorul de canal furnizat Verificaţi alimentarea electrică și înlocuiţi siguranţele...

Page 32: ...necessary to stop the action of the blades by turning off the fan The supplier disclaims all liability for personal injury or property damage arising from incorrect use or installation of the fan In doubt call upon an electrician Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electrical Safety The lighting product should be installed by an authorized electrician i...

Page 33: ...able Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Appliance specifications frequency Bulb Protection Rated wattage 6 Maintenance Cleaning Always disconnect the appliance before cleaning or doing maintenance Never use a wet sponge to clean the appliance In order to not damage the product it is advisable to use ad...

Page 34: ...stments may be made by slight pressure up or down on blade holders Make sure all screws are securely fastened Allow at least for 8 hours setting in period Lower canopy from ceiling to ensure minimum 3mm clearance Re tighten all screws on fan blades but never over tighten Re tighten all screws in the hanging bracket or plate Change the controller to the one supplied Check main and branch circuit fu...

Page 35: ......

Page 36: ... supporto Należy korzystać ze śrub i kołków przystosowanych do nośnika Χρησιμοποιήστε τις κατάλληλες βίδες και ούπα για τον τοίχο σας Taşıyıcıya uygun vida ve dübel kullanın Используйте шурупы крепления которые подходят к основанию к которому они будут крепиться Використовуйте гвинти та штифти що підходять для поверхні на яку Ви монтуєте ролет жалюзі Utilizaţi şuruburile şi diblurile adecvate supo...

Page 37: ...1 K x2 A 2 1 1 S T O P 2 x2 x2 L x2 H x2 8 ...

Page 38: ...N L N L N L OK ...

Page 39: ...3 5 N L N L 6 6 7 F 1 2 N L N L ...

Page 40: ...4 I x2 8 9 ...

Page 41: ......

Page 42: ...13 STOP 12 12 12 D D 6 ...

Page 43: ...14 15 7 ...

Page 44: ......

Page 45: ...ON OFF ON OFF 9 ...

Page 46: ...10 ON OFF ...

Page 47: ...OK NO ...

Page 48: ...3 GM I x1 x3 J OK I NO J OK OK I 3 GM 12 ...

Search results

Summary of Contents for inspire R44001-XY-1L

Reviews:

Related manuals for inspire R44001-XY-1L

Brands by name

Popular brands

ADEO Services inspire R44001-XY-1L, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for inspire R44001-XY-1L

Reviews:

Related manuals for inspire R44001-XY-1L

Brands by name

Popular brands