ADE Smoothie KA 1805-1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Zubehör-Set „Smoothie“

Accessory set “Smoothie” | Conjunto de accesorios para

«Smoothies» | Jeu d’accessoires « Smoothie » | Set di accessori

“Smoothie” | Zestaw wyposażenia „Smoothie”

Bedienungsanleitung

KA 1805-1
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

tsch

ish

Esp

añ

Fran

çai

Ita

lia

lsk

Summary of Contents for Smoothie KA 1805-1

Page 1: ...Smoothies Jeu d accessoires Smoothie Set di accessori Smoothie Zestaw wyposażenia Smoothie Bedienungsanleitung KA 1805 1 Operating instructions Instrucciones de operación Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski ...

Page 2: ...schreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie später etwas nachlesen möchten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben geben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor ...

Page 3: ...asche Getränkebecher aufsetzen und mixen 7 Getränkeflasche Getränkebecher abnehmen 8 Nach dem Gebrauch 8 Reinigen 8 Aufbewahren und Transportieren 9 Störung Abhilfe 9 Technische Daten 10 Garantie 10 Entsorgen 10 Lieferumfang Zubehör Set Smoothie bestehend aus Kunststoff Getränkeflasche und Trinkverschluss Glas Getränkebecher mit Trinkverschluss und Trinkhalm Öffnung Messereinheit Bedienungsanleitu...

Page 4: ...m Artikel spielen Die Messer der Messeinheit sind scharf und es besteht Verleztungsgefahr Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Achten Sie auch darauf dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Setzen Sie das Zubehör niemals einer hohen Temperatur Hei zung etc oder widrigen Witteru...

Page 5: ...5 Auf einen Blick Vor dem ersten Gebrauch Auspacken und prüfen 1 Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial 2 Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist 3 Kontrollieren Sie ob Teile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Zubehör Set nicht Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler bei dem Sie den Artikel gekauft haben 4 Re...

Page 6: ...iden drücken Sie den Ein Ausschalter mehr fach kurz hintereinander Nehmen Sie die Getränkeflasche bzw den Getränkebecher von der Basiseinheit schütteln Sie den Inhalt zur besseren Verteilung durch und mixen Sie den Inhalt erneut 1 Schälen und entkernen Sie das Obst oder Gemüse Verwenden Sie dabei ausschließlich weiches frisches Obst oder Gemüse 2 Schneiden Sie die Lebensmittel in gleichmäßig klein...

Page 7: ...eb nehmen 1 Schrauben Sie den Messereinsatz auf die Getränkeflasche bzw den Getränke becher im Uhrzeigersinn fest 2 Stecken Sie die Getränkeflasche bzw den Getränkebecher mit dem aufge schraubten Messer einsatz kopfüber auf die Basisstation Stellen Sie sicher dass die Aussparungen im Messereinsatz in die Führungen der Basis station passen 3 Drücken Sie die Getränkeflasche bzw den Getränkebecher le...

Page 8: ...keflasche bzw den Getränkebecher zusammen mit dem Messereinsatz von der Basisstation ab 3 Drehen Sie die Getränkeflasche bzw den Getränkebecher um und schrauben Sie den Messereinsatz gegen den Uhr zeigersinn vom verwendeten Gefäß ab 4 Füllen Sie den Inhalt bei Bedarf in ein anderes Trinkgefäß oder schrauben Sie den jeweils passenden Verschluss auf Getränkeflasche bzw Getränkebecher Nach dem Gebrau...

Page 9: ...nkebehälter sollten idealerweise aufrecht transportiert werden Störung Abhilfe Störung Mögliche Ursache Keine Funktion Prüfen Sie ob die Getränkeflasche der Getränkebecher korrekt in die Basisstation gesteckt und bis zum Anschlag gedreht ist Gerät arbeitet aber die Lebens mittel werden nur unzureichend gemixt Die Getränkeflasche der Getränkebecher ist überfüllt 1 Stoppen Sie den Mixvorgang und zie...

Page 10: ...chnische Änderungen jederzeit möglich Garantie Die Firma Waagen Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material oder Fabrikationsfehlern durch Repa ratur oder Austausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren Händler zurück Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die...

Page 11: ...Technische Daten 11 Zubehör Set Smoothie KA 1805 1 Deutsch Das Zubehör Set Smoothie ist ausschließlich mit der Gewürz und Kaffeemühle ADE KA 1805 kompatibel ...

Page 12: ... manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product on to someone else pass on this operating manual as well Failure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns of se...

Page 13: ...oothie recipes online for example Table of Contents General information 12 Scope of delivery 13 Intended use 14 Safety 14 Before you start 14 Overview 15 Before first use 15 Mixing smoothies 16 Preparing ingredients and filling the container 16 Attaching the drink bottle drink container and mixing 17 Removing the drink bottle or drink container 18 After use 18 Cleaning 18 Storage and transport 19 ...

Page 14: ...es of the blade attachment are sharp and may cause injury Keep wrapping and packaging material away from children There is a choking hazard Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads Do not make any modifications to the product Do not expose the accessories to high temperatures heating or adverse weather conditions like rain etc Use only original accessori...

Page 15: ...ening 2 1 3 4 5 Overview Before first use Unpacking and checking 1 Remove all parts from the packaging and carefully remove all the packaging material 2 Check that the delivery is complete 3 Make sure that the parts have not been damaged If this is the case do not use the accessory set In this case go to the retailer where you bought the set 4 Before first use clean all parts as described in chapt...

Page 16: ...e blade attachment when making crushed ice press the on off switch repeatedly in quick succession Take the drink bottle or drink container from the base unit and shake the contents to mix them up better and then re mix the contents 1 Peel and de seed the fruit or vegetables Use only soft fresh fruit or vegetables 2 Cut the food into evenly small pieces approx 1 2 cm 3 Put the preprocessed food in ...

Page 17: ...to cool down for 2 minutes before resuming operation 1 Tightly screw the blade attachment onto the drink bottle or drink container clockwise 2 With the blade attachment screwed down place the drink bottle or drink container upside down on the base unit Ensure that the blade attachment grooves fit into the base unit 3 Press the drink bottle or the drink container down gently and turn the container ...

Page 18: ...moved 2 Remove the drink bottle or drink container from the base unit together with the blade attachment 3 Turn the drink bottle or drink container upside down and unscrew the blade attachment anti clockwise off the container 4 Put the contents into another drink bottle if desired or screw the appropriate lid to the drink bottle or drink container After use 1 Remove the power plug of the grinder f...

Page 19: ...f the reach of children The drink containers should be transported upright where possible Fault Remedy Fault Possible cause No function Check that the drink bottle drink container is correctly and securely placed on the base unit Device is working but the food is not being sufficiently mixed The drink bottle drink container is overfilled 1 Stop mixing and remove the power plug from the socket 2 Re...

Page 20: ...re possible at any time Warranty Waagen Schmitt GmbH warrants for 2 years from the purchase date the cost free rectification of defects in material and workmanship through repair or exchange In the event of a warranty claim please return the product with the proof of purchase specifying the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar ma...

Page 21: ...Technical data 21 KA 1805 1 smoothie accessory set English The smoothie accessory set is only compatible with the ADE KA 1805 spice and coffee grinder ...

Page 22: ...e instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el artículo a otra persona acompáñelo también de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbolo unido a l...

Page 23: ...an variedad de recetas para elaborar smoothies en Internet Español Índice Información general 22 Material suministrado 23 Uso adecuado 24 Seguridad 24 Antes de empezar 24 De un vistazo 25 Antes de utilizarlo por primera vez 25 Preparación de smoothies 26 Preparación y llenado del producto a cortar 26 Colocar la botella jarra y mezclar 27 Quitar la botella jarra 28 Después de usarlo 28 Limpieza 28 ...

Page 24: ... Las cuchillas de la unidad de corte están muy afiladas y suponen un riesgo de lesiones Mantenga los plásticos y el material de embalaje fuera del alcance de los niños Peligro de asfixia Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje No realice ninguna modificación en el artículo No exponga nunca los accesorios a temperaturas elevadas calefacción etc o a inclemencias climat...

Page 25: ...vistazo Antes de utilizarlo por primera vez Desempaquetar y comprobar 1 Saque todas las piezas del embalaje y retire cuidadosamente todo el material de embalaje 2 Compruebe si el envío está completo 3 Compruebe si las piezas presentan algún daño Si es el caso no utilice los accesorios En este caso diríjase al comercio en el que ha adquirido el artículo 4 Limpie todas las piezas antes del primer us...

Page 26: ...rar hielo picado pulse varias veces seguidas el interruptor de encendido apagado Saque la botella o la jarra de la base agite el contenido para que se distribuya mejor y vuelva a mezclarlo 1 Pele y quite los huesos de la fruta y de la verdura Utilice únicamente fruta y verdura fresca y tierna 2 Corte los alimentos en trozos pequeños regulares de 1 2 cm 3 Eche los alimentos preparados en la botella...

Page 27: ... minutos antes de volver a usarlo 1 Enrosque firmemente la unidad de corte en la botella o en la jarra en el sentido de las agujas del reloj 2 Coloque la botella o la jarra con la unidad de corte enroscada boca abajo sobre la base Asegúrese de que las muescas de la unidad de corte encajen en las guías de la base 3 Presione ligeramente hacia abajo la botella o la jarra y gire el recipiente hasta el...

Page 28: ...piente se desbloquee y pueda sacarse 2 Quite la botella o la jarra de la base junto con la unidad de corte 3 Gire la botella o la jarra y desenrosque la unidad de corte del recipiente utilizado en el sentido contrario a las agujas del reloj 4 Según las necesidades eche el contenido en otro recipiente para beber o enrosque la tapa correspondiente en la botella o en la jarra Después de usarlo 1 Saqu...

Page 29: ... seco y resguardado de heladas fuera del alcance de los niños Los recipientes para bebidas deben transportarse en posición vertical a ser posible Problema Solución Problema Causa posible Sin función Compruebe si la botella jarra está correctamente colocada en la base y está girada hasta el tope El aparato funciona pero los alimentos se mezclan mal La botella jarra se ha llenado de más 1 Detenga el...

Page 30: ...aber cambios en el diseño o modificaciones técnicas Garantía La empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación mediante reparación o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicación de la garantía lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo d...

Page 31: ...Datos técnicos 31 Conjunto de accesorios para smoothies KA 1805 1 El conjunto de accesorios para smoothies únicamente es compatible con el molinillo de especias y café ADE KA 1805 Español ...

Page 32: ... Généralités À propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure Si vous cédez l article à une tierce personne transmettez lui également ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mo...

Page 33: ...variété de recettes sur Internet pour réaliser des smoothies Français Table des matières Généralités 32 Contenu de l emballage 33 Utilisation conforme 34 Sécurité 34 Important 34 Vue d ensemble 35 Avant la première utilisation 35 Mixer un smoothie 36 Préparation et introduction des ingrédients 36 Installation de la bouteille ou du bocal et mixage 37 Retrait de la bouteille ou du gobelet 38 Après u...

Page 34: ...es de l unité de broyage sont tranchantes et il y a un risque de blessure Tenez les matériaux d emballage à l écart des enfants Risque d asphyxie Veillez également à ce que le sac d emballage ne soit pas glissé sur la tête N essayez pas de modifier l article N exposez jamais les accessoires à une température élevée chauffage etc ou à des conditions météorologiques défavorables pluie etc N utilisez...

Page 35: ...e Avant la première utilisation Déballage et vérification du produit 1 Retirez toutes les pièces de l emballage et enlevez soigneusement tout le matériau d emballage 2 Vérifiez que l appareil dispose de tous ses éléments 3 Contrôlez s il y a des pièces endommagées Si tel est le cas n utilisez pas le jeu d accessoires et contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l article 4 Nettoyez tou...

Page 36: ...e pilée appuyez plusieurs fois sur l interrupteur marche arrêt en succession rapide Retirez la bouteille ou le bocal de l unité de base agitez le contenu pour l homogénéiser et reprenez l opération de mixage 1 Pelez et enlevez les pépins des fruits ou des légumes Utilisez uniquement des fruits ou des légumes frais et mous 2 Coupez les aliments en petits morceaux réguliers environ 1 à 2 cm 3 Placez...

Page 37: ... de le remettre en service 1 Vissez l unité de broyage sur la bouteille ou le bocal dans le sens des aiguilles d une montre 2 Placez la bouteille ou le bocal pourvu de l unité de broyage à l envers sur la station de base Assurez vous que les creux de l unité de broyage s insèrent dans les guides de la station de base 3 Appuyez légèrement sur la bouteille ou le gobelet et tournez le récipient dans ...

Page 38: ...soit déverrouillé et puisse être retiré 2 Retirez la bouteille ou le bocal pourvu de l unité de broyage de la station de base 3 Retournez la bouteille ou le bocal et dévissez l unité de broyage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Si nécessaire versez le contenu dans un autre récipient ou vissez le bouchon approprié sur la bouteille ou le bocal Après utilisation 1 Débranchez le moulin...

Page 39: ...e des enfants Dans l idéal les récipients à boisson doivent être transportés debout Problèmes solutions Dysfonctionnement Cause possible L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que la bouteille ou le bocal est correctement monté sur la station de base et correctement enclenché L appareil fonctionne mais les aliments ne sont pas suffisamment mixés La bouteille ou le bocal est trop rempli 1 Arrêtez le...

Page 40: ...Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite par des réparations ou par un échange de tout dysfonctionnement résultant d un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d achat Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre réclamation à votre revendeur Mise au...

Page 41: ...Caractéristiques techniques 41 KA 1805 1 Jeu d accessoires Smoothie Le jeu d accessoires Smoothie n est compatible qu avec le moulin à épices et à café ADE KA 1805 Français ...

Page 42: ...este istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in...

Page 43: ...cette per la preparazione di gustosi frappé Italiano Indice dei contenuti Informazioni generali 42 Ambito della fornitura 43 Destinazione d uso 44 Sicurezza 44 Prima di cominciare 44 Descrizione 45 Prima del primo utilizzo 45 Preparazione di frappé 46 Preparare e inserire l unità da taglio 46 Fissaggio della bottiglia del bicchiere e preparazione del frappé 47 Rimozione del recipiente 48 Dopo l us...

Page 44: ...ffilate e possono causare lesioni Tenere le pellicole e il materiale d imballaggio lontano dalla portata dei bambini Vi è pericolo di soffocamento Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica Non apportare nessuna modifica al dispositivo Non esporre l accessorio a temperature troppo elevate ad es vicino al termosifone o condizioni meteo avverse ad es la pi...

Page 45: ...crizione Prima del primo utilizzo Disimballaggio e controllo 1 Estrarre tutti i componenti dalla confezione e rimuovere con cura il materiale d imballaggio 2 Controllare che la fornitura sia completa 3 Accertarsi che i componenti non siano danneggiati In caso di danni non utilizzare il kit di accessori e rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto 4 Pulire tutte le par...

Page 46: ...neggiare l unità da taglio durante la preparazione del ghiaccio tritato premere più volte l interruttore di accensione spegnimento in rapida successione Rimuovere il recipiente dall unità base agitare per una migliore distribuzione del contenuto e mescolare di nuovo il contenuto 1 Sbucciare e snocciolare la frutta o la verdura Utilizzare solo frutta o verdura fresca e tenera 2 Tagliare il cibo in ...

Page 47: ...progettato per un funzionamento a breve termine di 1 minuto Lasciare raffreddare l unità per 2 minuti prima di rimetterla in funzione 1 Avvitare l unità da taglio al recipiente girando in senso orario 2 Fissare il recipiente con l unità da taglio avvitata a testa in giù sull unità base Assicurarsi che gli incavi nell unità da taglio si incastrino in posizione nelle guide dell unità base Italiano ...

Page 48: ... portare al risultato desiderato Rimozione del recipiente 1 Ruotare il recipiente in senso antiorario fino a quando non si blocca e rimuoverlo 2 Rimuovere il recipiente dall apparecchio insieme all unità da taglio 3 Girare il recipiente e svitare l unità da taglio ruotandola in senso antiorario per staccarla dal recipiente 4 Se necessario versare il contenuto in un contenitore di bevande oppure ch...

Page 49: ... cura i componenti del kit e conservarli in un luogo asciutto al riparo dal gelo e lontano dalla portata dei bambini Trasportare contenitori di bevande possibilmente in posizione verticale Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Il dispositivo non funziona Accertarsi che recipiente sia correttamente inserito nell unità base e ruotato fino all arresto L apparecchio funziona ma il contenut...

Page 50: ...o possibili in qualsiasi momento Garanzia La ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio S...

Page 51: ...Dati tecnici 51 Kit di accessori per frappé Smoothie KA 1805 1 Il kit di accessori per frappé Smoothie è compatibile solo con la macinacaffè e spezie ADE KA 1805 Italiano ...

Page 52: ...opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie należy przekazać również tę instrukcję Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnym...

Page 53: ...jące przyrządzanie smoothies Polski Spis treści Informacje ogólne 52 Zakres dostawy 53 Użycie zgodne z przeznaczeniem 54 Bezpieczeństwo 54 Przed rozpoczęciem pracy 54 W skrócie 55 Przed pierwszym użyciem 55 Przygotowanie smoothies 56 Przygotowanie i napełnienie pokrojonymi produktami 56 Umieszczanie butelki kubka w urządzeniu i miksowanie 57 Wyjmowanie butelki kubka 58 Po zakończeniu pracy 58 Czys...

Page 54: ...ogą bawić się produktem Noże jednostki tnącej są ostre i istnieje ryzyko odniesienia obrażeń Przechowywać folie i opakowanie z daleka od dzieci Istnieje ryzyko uduszenia Zwracać uwagę na to aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę Nie modyfikować produktu Nigdy nie wystawiać akcesoriów na działanie wysokich temperatur podgrzewanie itp lub niekorzystnych warunków atmosferycznych deszcz itp Uż...

Page 55: ...1 3 4 5 W skrócie Przed pierwszym użyciem Wypakować i sprawdzić 1 Wyjąć wszystkie części z opakowania i ostrożnie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe 2 Sprawdzić czy dostawa jest kompletna 3 Sprawdzić czy części nie są uszkodzone W przeciwnym wypadku nie należy używać zestawu akcesoriów Należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono dany produkt 4 Przed pierwszym użyciem wyczyścić w...

Page 56: ...żami podczas produkcji pokruszonego lodu należy kilkakrotnie w krótkim odstępie czasu nacisnąć włącznik wyłącznik Wyjąć butelkę lub kubek z podstawy potrząsnąć zawartością dla lepszego rozłożenia wkładu i wymieszać ponownie 1 Owoce lub warzywa obrać i pozbawić pestek Używać wyłącznie miękkich świeżych owoców lub warzyw 2 Pokroić produkty na równe małe kawałki ok 1 2 cm 3 Umieścić przygotowane prod...

Page 57: ...rzed ponownym użyciem należy odczekać 2 minuty aż urządzenie ostygnie 1 Przykręcić wkład z nożami do butelki lub kubka zgodnie z ruchem wskazówek zegara 2 Umieścić butelkę lub kubek z przykręconymi nożami do góry nogami na stacji bazowej Upewnić się że wgłębienia we wkładce z nożami pasują do prowadnic na stacji bazowej 3 Nacisnąć lekko butelkę lub kubek w dół i obrócić pojemnik zgodnie z ruchem w...

Page 58: ...any i będzie można go wyjąć 2 Wyjąć butelkę lub kubek wraz z wkładem z nożami ze stacji bazowej 3 Obrócić butelkę lub kubek i odkręcić wkład z nożami z użytego pojemnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 4 Przelać zawartość do innego naczynia do picia lub przykręcić odpowiednie zamknięcie do butelki lub kubka z napojem Po zakończeniu pracy 1 Odłączyć młynek od gniazdka sieciowego 2 P...

Page 59: ... w suchym zabezpieczonym przed mrozem miejscu niedostępnym dla dzieci Pojemniki na napoje powinny być transportowane w pozycji pionowej Usterka środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa Sprawdź czy butelka kubek jest prawidłowo włożony do stacji bazowej i obrócony do oporu Urządzenie działa ale żywność nie jest mieszana w wystarczającym stopniu Butelka kubek jest przepełniony...

Page 60: ...zne Gwarancja Firma Waagen Schmitt GmbH udziela 2 letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z je...

Page 61: ...Dane techniczne 61 Zestaw akcesoriów Smoothie KA 1805 1 Zestaw akcesoriów Smoothie jest kompatybilny tylko z młynkiem do kawy i przypraw ADE KA 1805 Polski ...

Page 62: ......

Search results

Summary of Contents for Smoothie KA 1805-1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ADE Smoothie KA 1805-1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Smoothie KA 1805-1

Reviews:

Brands by name

Popular brands