manualshive.com logo in svg

ADE Mira KE 1733, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 62

Share
Download
ADE Mira KE 1733 Operating Instructions Manual Download Page 1

Digitale Küchenwaage Mira 

Digital Kitchen Scale Mira | Báscula de cocina digital Mira | Balance 

de cuisine numérique Mira | Bilancia da cucina digitale Mira | 

Cyfrowa waga kuchenna Mira

Bedienungsanleitung 

KE 1733 
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

 

D

eu

tsch

 

En

gl

ish

 

Esp

añ

ol

 

Fran

çai

s

 

Ita

lia

no

 

Po

lsk

i

Summary of Contents for Mira KE 1733

Page 1: ...Mira Balance de cuisine num rique Mira Bilancia da cucina digitale Mira Cyfrowa waga kuchenna Mira Bedienungsanleitung KE 1733 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzion...

Page 2: ...se Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand and...

Page 3: ...em er Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Batterien einlegen wechseln 7 Bedienung 7 Wiegen 7 Waage auf Null setzen 8 Wiegegut zuwiegen TARE 8 Waage ausschalten 8 Waage zur cksetze...

Page 4: ...und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern vor genommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Wa...

Page 5: ...extremen Bedingungen aus indem Sie diese z B auf Heizk rpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern Erh hte Auslaufgefahr Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Ne...

Page 6: ...Auf einen Blick 1 Wiegefl che 2 Batteriefach Unterseite 3 OFF TARE Ausschalten sowie Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 4 Display 5 UNIT Ma einheit w hlen Lieferumfang K chenwaage Batterien Typ L...

Page 7: ...seln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Bedienung Wiegen 1 Stellen Sie die Waage auf eine ebene feste und trockene Fl che Stellen Sie sie vor sicht...

Page 8: ...len Im Display wird TARE angezeigt 2 Geben Sie das neue Wiegegut hinzu Im Display wird das Gewicht des zugege benen Wiegeguts angezeigt 3 Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen...

Page 9: ...Sie den Kontakt mit Zitronens ure St rung Abhilfe St rung M gliche Ursache Keine Funktion Batterien leer oder falsch herum eingelegt Die Waage zeigt offensichtlich falsche Wiegeergebnisse Steht die Wa...

Page 10: ...t erkl rt die Waagen Schmitt GmbH dass die K chenwaage KE 1733 den Richt linien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internet...

Page 11: ...geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r E...

Page 12: ...on About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If you pass this product...

Page 13: ...Safety 14 Overview 16 Scope of delivery 16 Inserting changing batteries 17 Operation 17 Weighing 17 Resetting the scale to zero 18 Adding items or substances TARE 18 Switching off the scale 18 Resett...

Page 14: ...tteries when swallowed can be life threatening You should therefore keep the batteries and scale out of reach of small children If a battery has been swallowed medical assistance must be sought immedi...

Page 15: ...or under direct sunlight Increased risk of leakage Clean the battery and device contacts as needed before inserting the battery Do not make any modifications to the product Only allow repairs to be c...

Page 16: ...ing surface 2 Battery compartment underside 3 OFF TARE Switching off as well as resetting values to zero tare function 4 Display 5 UNIT Choosing the unit of measurement Scope of delivery Kitchen scale...

Page 17: ...time Dispose of old batteries in an environmentally appropriate way see Disposal Operation Weighing 1 Place the scale on an even firm and dry surface Carefully position the scale in order to avoid har...

Page 18: ...the scale to 0 TARE is shown on the display 2 Add the new item or substance The weight of the added item or substance is shown on the display 3 Repeat the process whenever you would like to add more...

Page 19: ...loth Avoid contact with citric acid Fault Remedy Fault Possible cause No function Is the battery empty or inserted the wrong way around The scale appears to be displaying wrong weighing results Is the...

Page 20: ...nformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the kitchen scale KE 1733 complies with EU directives 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the...

Page 21: ...ed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Bring the old device to a collection point for electronic...

Page 22: ...instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art culo a o...

Page 23: ...n vistazo 26 Material suministrado 26 Colocaci n sustituci n de las pilas 27 Manejo 27 Pesar 27 Poner la b scula a cero 28 A adir peso del producto TARE 28 Desconectar la b scula 28 Reiniciar la b scu...

Page 24: ...ervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una pila debe acudir inmediatamente en bus...

Page 25: ...nte al sol Riesgo elevado de fuga Cuando sea necesario limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificaci n en el art culo Ll velo a reparar nicamente a...

Page 26: ...esaje 2 Compartimento de las pilas parte inferior 3 OFF TARE Desconectar y poner los valores a cero funci n de pesaje acumulativo 4 Pantalla 5 UNIT Seleccionar la unidad de medida Material suministrad...

Page 27: ...la Lo o no aparezca nada Utilice nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte...

Page 28: ...quiere pesar otro 1 Pulse OFF TARE para volver a colocar la b scula nuevamente a 0 En la pantalla se muestra TARE 2 A ada el nuevo producto a pesar En la pantalla se mostrar el peso del producto a ad...

Page 29: ...contacto con zumo de lim n Problema Soluci n Problema Causa posible No funciona nada Se han gastado las pilas o est n mal colocadas La b scula muestra valores claramente err neos Est colocada la b sc...

Page 30: ...aci n de conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que la b scula de cocina KE 1733 cumple con las directrices 2014 53 UE y 2011 65 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad...

Page 31: ...eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de rest...

Page 32: ...ection de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour tout...

Page 33: ...Vue d ensemble 36 Contenu de l emballage 36 Ins rer changer les piles 37 Utilisation 37 Peser 37 Mettre la balance z ro 38 Pes e du produit par addition TARE 38 teindre la balance 38 R initialiser la...

Page 34: ...e r alis s par des enfants moins qu ils aient 8 ans r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance...

Page 35: ...la polarit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessair...

Page 36: ...emble 1 Surface de pes e 2 Compartiment piles dessous 3 OFF TARE teindre et remettre les valeurs z ro pes e par addition 4 cran 5 UNIT S lectionner l unit de mesure Contenu de l emballage Balance de c...

Page 37: ...lisez que le type de pile indiqu dans les Caract ristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles usag es dans le respect de l environnement voir Mise au rebut Utilis...

Page 38: ...pl ment d un ingr dient se trouvant d j sur la balance 1 Appuyez sur OFF TARE pour remettre la balance 0 L cran indique TARE 2 Ajoutez le nouveau produit L cran indique le poids du produit ajout 3 R p...

Page 39: ...humide vitez tout contact avec l acide citrique Probl mes solutions Dysfonctionnement Cause possible L appareil ne fonctionne pas Piles d charg es ou ins r es l envers La balance affiche clairement de...

Page 40: ...ormit Waagen Schmitt GmbH d clare par la pr sente que la balance de cuisine KE 1733 r pond aux directives 2014 53 UE et 2011 65 UE Le texte int gral de la D claration de conformit europ enne est dispo...

Page 41: ...ssiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l environneme...

Page 42: ...istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare...

Page 43: ...fornitura 46 Inserimento e sostituzione delle batterie 47 Funzionamento 47 Rilevamento del peso 47 Azzeramento della bilancia 48 Aggiungere un altro prodotto a quelli gi pesati TARA 48 Spegnimento del...

Page 44: ...i di pulizia e manutenzione solo se di et superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia...

Page 45: ...ole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole Serio rischio di fuoriuscita di liquido Se necessario pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna mod...

Page 46: ...no di pesatura 2 Vano batterie lato inferiore 3 OFF TARE spegnimento o azzeramento del valore funzione di tara 4 Display 5 UNIT Selezione dell unit di misura Ambito della fornitura Bilancia da cucina...

Page 47: ...e indicato nella scheda dei Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Funzionamento Rilevamento del peso 1 Porre la bilancia...

Page 48: ...sulla bilancia 1 Premere OFF TARE per riportare la bilancia a 0 Sul display appare TARE 2 Aggiungere il nuovo prodotto da pesare Sul display viene visualizzato il peso del prodotto aggiunto 3 Ripeter...

Page 49: ...ne dei problemi Problema Possibile causa Nessun funzionamento Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato La bilancia indica valori chiaramente errati La bilancia si trova su una...

Page 50: ...resente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la bilancia da cucina KE 1733 conforme alle direttive 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente ind...

Page 51: ...ito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso un centr...

Page 52: ...zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wni...

Page 53: ...iem 54 Bezpiecze stwo 54 W skr cie 56 Zakres dostawy 56 Wk adanie wymiana baterii 57 Obs uga 57 Wa enie 57 Zerowanie wagi 58 Dowa anie materia u do wa enia TARE 58 Wy czanie wagi 58 Resetowanie wagi 5...

Page 54: ...wa Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj co najmniej 8 lat i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi...

Page 55: ...oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na grzejnikach lub bezpo rednio w miejscach nas onecznionych Podwy szone niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wyc...

Page 56: ...e 1 Powierzchnia wa enia 2 Komora baterii sp d 3 OFF TARE wy czanie oraz ustawianie warto ci na zero funkcja dowa ania 4 Wy wietlacz 5 UNIT Wyb r jednostki miary Zakres dostawy Waga kuchenna Baterie t...

Page 57: ...tkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Obs uga Wa enie 1 Ustawi wag na r wnej stabilnej i suchej powierzchni Ustawia ostro nie aby unikn silnych uderze w czujniki n...

Page 58: ...laczu pojawi si TARE 2 Doda nowy produkt do wa enia Na wy wietlaczu pojawi si ci ar dodanego produktu do wa enia 3 Powt rzy czynno je eli trzeba dowa y kolejne sk adniki Czynno mo na powtarza do momen...

Page 59: ...k Unika kontaktu z kwasem cytrynowym Usterka rodek zaradczy Usterka Mo liwa przyczyna Urz dzenie nie dzia a Baterie wyczerpane lub w o one nieprawid owo Waga wskazuje ewidentnie nieprawid owe wyniki w...

Page 60: ...Schmitt GmbH o wiadcza niniejszym e waga kuchenna KE 1733 spe nia wymogi okre lone w dyrektywach 2014 53 WE i 2011 65 WE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na poni szej stronie internet...

Page 61: ...ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzenie nale y...

Page 62: ......

Reviews:

No comments