manualshive.com logo in svg

ADE Leonie KE 1800-1, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 62

Share
Download
ADE Leonie KE 1800-1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Küchenwaage Leonie

Kitchen Scale Leonie | Báscula de cocina Leonie | Balance de  

cuisine Leonie | Bilancia da cucina Leonie | Waga kuchenna Leonie

Bedienungsanleitung 

KE 1800-1 | 1800-2 | 1800-3 | 1800-4
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

 

D

eu

tsch

 

En

gl

ish

 

Esp

añ

ol

 

Fran

çai

s

 

Ita

lia

no

 

Po

lsk

i

Summary of Contents for Leonie KE 1800-1

Page 1: ...e de cuisine Leonie Bilancia da cucina Leonie Waga kuchenna Leonie Bedienungsanleitung KE 1800 1 1800 2 1800 3 1800 4 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni per l u...

Page 2: ...dienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Artikel an jemand anderen...

Page 3: ...Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Iso Streifen entfernen 7 Batterie einlegen wechseln 7 Bedienung 8 Wiegen 8 Waage auf Null stellen 8 Zuwiegefunktion nutzen TARA 8 Waage...

Page 4: ...rden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb die Batterie f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde die Batterie versch...

Page 5: ...atterie und Ger tekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchf hren Unsachgem durchgef hrte Reparatu...

Page 6: ...00 3 1800 4 Auf einen Blick 1 Batteriefach Unterseite 2 Wiegefl che 3 off tare Waage ausschalten Werte auf Null stellen Zuwiegefunktion 4 Display 5 unit Ma einheit w hlen Lieferumfang K chenwaage Batt...

Page 7: ...n tigen Sie 1 Batterie des Typs CR2032 3 V 1 Schieben Sie den Batteriefachdeckel zur Seite ab 2 Entnehmen Sie die alte Batterie 3 Schieben Sie die Batterie gegen die Kontaktfedern unter die gro en eck...

Page 8: ...igt 7 Lesen Sie das gemessene Gewicht ab und nehmen Sie das Wiegegut aus dem Beh lter bzw von der Wiegefl che Waage auf Null stellen Wenn im Display noch ein Minuswert angezeigt wird Symbol obwohl die...

Page 9: ...n Verwenden Sie keinesfalls harte kratzende oder scheuernde Rei nigungsmittel o um die Waage zu reinigen Hierbei k nnte die Oberfl che zerkratzen Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett Gew rzen...

Page 10: ...m 27 29 22089 Hamburg Germany Unsere Produkte werden st ndig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und technische nderungen jederzeit m glich Konformit tserkl rung Hiermit erkl...

Page 11: ...l einer geordneten Entsor gung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermie den Geben Sie das Altger t an einer Sammelstell...

Page 12: ...nformation About this manual This operating manual describes how to safely use and care for your products Keep this operating manual in a safe place in case you would like to refer to it later If you...

Page 13: ...14 Overview 16 Scope of Delivery 16 Start up 17 Removing iso strips 17 Inserting changing battery 17 Operation 18 Weighing 18 Resetting the scale to zero 18 Using the tare function TARA 18 Switching o...

Page 14: ...re keep batteries out of reach of small children If the battery has been swallowed or has ended up in the body in any other way seek medical help immediately Failure to do so within 2 hours may result...

Page 15: ...make any modifications to the item Only allow repairs to be carried out at a specialist workshop Repairs carried out incorrectly can considerably endanger the user Do not place the scale in the vicini...

Page 16: ...1 Battery compartment underside 2 Weighing surface 3 off tare Switch off the scales reset value weighing function 4 Display 5 unit Choosing the unit of measurement Scope of Delivery Kitchen scales Bat...

Page 17: ...ery For use you require 1 battery of type CR2032 3 V 1 Slide the battery compartment cover open to the outside 2 Remove the old battery 3 Slide the batteries against the contact springs under the larg...

Page 18: ...d weight and remove the item or substance from the container or the weighing surface Resetting the scale to zero If the display still shows a minus value symbol even though the weighing surface is emp...

Page 19: ...ou do the surface could be scratched The scale should be cleaned immediately after use especially if they have come into contact with fat or oil spices vinegar and other strongly spiced and or coloure...

Page 20: ...esign and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity Waagen Schmitt GmbH hereby declares that the kitchen scale from KE 1800 1 to KE 1800 4 comply with EU directives 20...

Page 21: ...life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided Hand in the old device at a...

Page 22: ...estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlas Si le entrega el art c...

Page 23: ...l suministrado 26 Puesta en funcionamiento 27 Retirar la tira Iso 27 Colocaci n sustituci n de la pila 27 Manejo 28 Pesar 28 Poner la b scula a cero 28 Utilizaci n de la funci n tara TARA 28 Desconect...

Page 24: ...ores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden resultar peligrosas Por lo tanto mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n o introducci n de las pilas en el cuerpo de...

Page 25: ...los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas No realice ninguna modificaci n en el art culo Ll velo a reparar nicamente a un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma i...

Page 26: ...timento de las pilas parte inferior 2 Superficie de pesaje 3 off tare Conectar la b scula poner a cero funci n tara 4 Pantalla 5 unit Seleccionar la unidad de medida Material suministrado B scula de c...

Page 27: ...cesarias 1 pilas del tipo CR2032 3 V 1 Deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia un lado 2 Retire la pila antigua 3 Deslice la pila contra los resortes de contacto debajo de las leng etas g...

Page 28: ...retire el producto del recipiente o de la superficie de pesaje Poner la b scula a cero Cuando en la pantalla aparezca un valor negativo s mbolo aun estando vac a la superficie de pesaje si la b scula...

Page 29: ...scula Podr a ara ar la superficie La b scula debe limpiarse inmediatamente despu s de su uso especialmente tras el contacto con grasa especias vinagre y otros alimentos muy especiados y o coloreados...

Page 30: ...que en cualquier momento pudiera haber cambios en el dise o o modificaciones t cnicas Declaraci n de conformidad Por la presente Waagen Schmitt GmbH declara que las b sculas de cocina KE 1800 1 a KE 1...

Page 31: ...ebe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y as evitar un da o al medio ambiente Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida...

Page 32: ...a confection de vos recettes L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pou...

Page 33: ...mble 36 Contenu de l emballage 36 Mise en marche 37 Enlever la bande isolante 37 Ins rer changer la pile 37 Utilisation 38 Peser 38 Mettre la balance z ro 38 Utiliser la fonction Tare 38 teindre la ba...

Page 34: ...8 ans r volus et soient sous surveillance Les piles batteries peuvent pr senter un danger mortel Gardez la pile hors de port e des enfants Si la pile a t aval e ou introduite d une quelconque autre m...

Page 35: ...t du soleil Risque accru de fuite pour les piles Si n cessaire nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l appareil avant l insertion N essayez pas de modifier l article Ne faites r aliser l...

Page 36: ...1 Compartiment piles dessous 2 Surface de pes e 3 off tare teindre la balance r gler la valeur sur z ro fonction Tare 4 cran 5 unit S lectionner l unit de mesure Contenu de l emballage Balance de cui...

Page 37: ...ec 1 piles de type CR2032 de 3 V 1 Poussez le couvercle du compartiment pile sur le c t 2 Enlevez la pile usag e 3 Repoussez la pile contre les ressorts de contact situ s sous les grosses pattes de re...

Page 38: ...ou bien de la surface de pes e Mettre la balance z ro Si l cran indique une valeur n gative symbole alors que la surface de pes e est inoccup e par ex lorsque la balance n est pas bien pos e ou qu une...

Page 39: ...ur nettoyer la balance Cela pourrait rayer la surface Apr s un contact de la balance avec des mati res grasses des pices du vinaigre et d autres aliments fortement pic s ou color s il est important de...

Page 40: ...ions de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D claration de conformit Waagen Schmitt GmbH d clare par la pr sente que les balances de cuisine KE 1800 1 KE 1800 4 sont co...

Page 41: ...rs classiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les mati res utiles contenues dans l appareil pourront tre recycl es avec un moindre impact sur l envir...

Page 42: ...presenti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi co...

Page 43: ...itura 46 Messa in funzione 47 Rimozione della striscia isolante 47 Inserimento e sostituzione della batteria 47 Funzionamento 48 Rilevamento del peso 48 Azzeramento della bilancia 48 Funzione di tara...

Page 44: ...t superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta Le batterie possono essere letali Per questo conservare le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini Se una batteria st...

Page 45: ...vo e le batterie prima di inserirle Non apportare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite corrett...

Page 46: ...rie lato inferiore 2 Piano di pesatura 3 off tare spegnimento della bilancia azzeramento del valore funzione di tara 4 Display 5 unit Selezione dell unit di misura Ambito della fornitura Bilancia da c...

Page 47: ...l coperchio del vano batterie facendolo scorrere lateralmente 2 Rimuovere la vecchia batteria 3 Spingere la batteria contro le molle di contatto sotto le grandi linguette di bloccaggio quadrate e poi...

Page 48: ...toreodalpianodipesatura Azzeramento della bilancia Se sulla bilancia viene mostrato ancora un valore negativo simbolo nonostante la superficie di pesatura sia libera quando ad esempio la bilancia non...

Page 49: ...bero graffiarne la superficie Soprattutto dopo che la bilancia stata a contatto con grasso condimento aceto e altri alimenti molto aromatizzati o coloranti necessario pulirla accuratamente Se necessar...

Page 50: ...niche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformit Con la presente Waagen Schmitt GmbH dichiara che la bilance da cucina da KE 1800 1 a KE 1800 4 sono conformi alle dire...

Page 51: ...e smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell apparecchio limitando l impatto sull ambiente Smaltire l apparecchio usato presso u...

Page 52: ...obs ugi zawiera opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przeka...

Page 53: ...wo 54 W skr cie 56 Zakres dostawy 56 Uruchomienie 57 Zdejmowanie pas w izolacyjnych 57 Wk adanie wymiana baterii 57 Obs uga 58 Wa enie 58 Zerowanie wagi 58 Wykorzystywanie funkcji dowa ania TARA 58 Wy...

Page 54: ...e mog czy ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj co najmniej 8 lat i s nadzorowane Baterie mog stanowi miertelne zagro enie Dlatego nale y trzyma baterie poza zasi giem ma ych dzieci Je li bateria zo...

Page 55: ...ne niebezpiecze stwo wycieku W razie potrzeby przed w o eniem nale y wyczy ci styki baterii i urz dzenia Nie modyfikowa produktu Naprawy zleca tylko specjalistom Nieprawid owo wykonane naprawy mog spo...

Page 56: ...1800 4 1 Komora baterii sp d 2 Powierzchnia wa enia 3 off tare Wy czy wag ustawi warto ci na zero funkcja dowa enia 4 Wy wietlacz 5 unit Wyb r jednostki miary Zakres dostawy Waga kuchenna Typ bateria...

Page 57: ...t 1 bateria typu CR2032 3 V 1 Odsun na bok pokryw komory baterii 2 Wyj star bateri 3 Dosun bateri do spr yn stykowych pod du ymi kanciastymi p ytkami mocuj cymi a nast pnie docisn do do u Bateria wsun...

Page 58: ...y materia z pojemnika lub z powierzchni wa enia Zerowanie wagi Je eli na wy wietlaczu nadal pokazywana jest warto minusowa symbol mimo e powierzchnia wa enia jest pusta np gdy waga nie jest ustawiona...

Page 59: ...doj bowiem do zarysowa powierzchni Wag nale y czy ci od razu po u yciu w szczeg lno ci po zetkni ciu si z t uszczem przyprawami octem i innymi silnie przyprawionymi i lub barwionymi artyku ami spo yw...

Page 60: ...sze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodno ci Firma Waagen Schmitt GmbH o wiadcza niniejszym e wagi kuchenne KE 1800 1 do KE 1800 4 spe niaj wymogi okre lone w dyrektywach...

Page 61: ...okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklingu co zmniejszy zanieczyszczenie rodowiska Zu yte urz dzeni...

Page 62: ......

Reviews:

No comments