manualshive.com logo in svg

ADE BE 2011, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 62

Share
Download
ADE BE 2011 Operating Instructions Manual Download Page 1

Digitale Personnenwaage Gina

Digital bathroom scale Gina | Báscula de baño digital Gina |  

Pèse-personne numérique Gina | Bilancia digitale pesapersone  

Gina | Cyfrowa waga osobowa Gina

Bedienungsanleitung 

BE 2011
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi

 

D

eu

tsch

 

En

glis

h

 

Esp

añ

ol

 

Fran

çai

s

 

Ita

lia

no

 

Po

lsk

i

Summary of Contents for BE 2011

Page 1: ...al Gina P se personne num rique Gina Bilancia digitale pesapersone Gina Cyfrowa waga osobowa Gina Bedienungsanleitung BE 2011 Operating instructions Instrucciones de operaci n Mode d emploi Istruzioni...

Page 2: ...iese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf falls Sie sp ter etwas nachlesen m chten Wenn Sie den Art...

Page 3: ...Gebrauch 4 Sicherheit 4 Auf einen Blick 6 Lieferumfang 6 Inbetriebnahme 7 Batterien einlegen wechseln 7 Sprachwiedergabe einschalten 7 Ma einheit w hlen 7 Waage aufstellen 8 Wiegen 8 Waage zur cksetze...

Page 4: ...en werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Waage und Batterien deshalb f r Kleinkinder unerreichbar...

Page 5: ...den Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus indem Sie...

Page 6: ...aage BE 2011 Auf einen Blick 1 Batteriefach Unterseite 2 Sprachwiedergabe und Lautst rke einstellen 3 Lautsprecher 4 Display 5 Wiegefl che Lieferumfang Personenwaage Batterie Typ LR03 AAA 1 5 V 3x Bed...

Page 7: ...den Technischen Daten angegeben ist Wechseln Sie immer alle Batterien aus Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht siehe Entsorgen Kalibrieren Sie die Waage siehe Waage aufstellen Sprachwiedergabe e...

Page 8: ...ben wird im Display wieder 0 0 angezeigt und Sie k nnen sich erneut wiegen Ansonsten schaltet sich die Waage kurz danach automatisch aus Wiegen Sie sich m glichst unbekleidet Versuchen Sie das Wiegen...

Page 9: ...rungen ausl sen kann Nehmen Sie die Batterien aus der Waage und warten Sie einen Moment Setzen Sie die Batterien wieder ein Im Display wird Err angezeigt Die maximale Kapazit t der Waage von 250 kg w...

Page 10: ...n Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften die in Ihrem Land ge...

Page 11: ...Auf einen Blick 11 Personenwaage BE 2011 Deutsch...

Page 12: ...am General information About this operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Keep this operating manual in a safe place for future reference If yo...

Page 13: ...afety 14 Overview 16 Scope of delivery 16 Start up 17 Inserting changing batteries 17 Switching on voice playback 17 Choosing the unit of measurement 17 Setting up the scale 18 Weighing 18 Resetting t...

Page 14: ...years of age or older and are being supervised Batteries when swallowed can be life threatening You should therefore keep the batteries and scale out of reach of small children If a battery has been s...

Page 15: ...lt from leakage of battery acid When inserting and changing batteries pay attention to the correct polarity Do not subject the batteries to any extreme conditions by for example storing them on radiat...

Page 16: ...throom scale Overview 1 4 5 2 3 1 Battery compartment underside 2 Adjusting voice playback and volume 3 Speaker 4 Display 5 Weighing surface Scope of delivery Bathroom scale Battery type LR03 AAA 1 5...

Page 17: ...specified in the Technical data Always change all batteries at the same time Dispose of old batteries in an environmentally appropriate way see Disposal Calibrate the scale see Setting up the scale Sw...

Page 18: ...ff automatically shortly afterwards Weigh yourself with as little clothing on as possible Try to always weigh yourself at the same time and under consistent conditions in order to obtain comparable va...

Page 19: ...is shown on the display The maximum capacity of the scale of 250 kg has been exceeded Lo is shown on the display The batteries are empty see Inserting changing batteries Technical data Model 2011 Gin...

Page 20: ...rials Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country Devices...

Page 21: ...General information 21 BE 2011 bathroom scale English...

Page 22: ...rca de estas instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del art culo Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo Si le entrega el...

Page 23: ...l suministrado 26 Puesta en funcionamiento 27 Colocaci n sustituci n de las pilas 27 Encienda la reproducci n de voz 27 Seleccionar la unidad de medida 27 Colocaci n de la b scula 28 Pesar 28 Reinicia...

Page 24: ...i os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por tanto mantenga la b scula y las pilas fuera del alcance de los ni os Si se i...

Page 25: ...ieran producirse por una fuga del l quido de las pilas Cuando coloque y cambie las pilas preste atenci n a la polaridad correcta No exponga las pilas a condiciones extremas poni ndolas por ejemplo sob...

Page 26: ...un vistazo 1 4 5 2 3 1 Compartimento de las pilas parte inferior 2 Establecer reproducci n de voz y volumen 3 Altavoz 4 Pantalla 5 Superficie de pesaje Material suministrado B scula personal Pilas tip...

Page 27: ...ice nicamente el tipo de pilas especificado en los Datos t cnicos Sustituya siempre todas las pilas Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental consulte Eliminaci n Para calibrar la...

Page 28: ...de haber bajado de la superficie de pesaje la pantalla volver a mostrar 0 0 y podr pesarse nuevamente De lo contrario la b scula se apagar autom ticamente poco despu s Si es posible p sese sin ropa In...

Page 29: ...e un momento Vuelva a colocar las pilas En la pantalla se muestra Err Se sobrepas la capacidad m xima de la b scula de 250 kg En la pantalla se muestra Lo Se han gastado las pilas consulte Colocaci n...

Page 30: ...naci n del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cart n al contenedor de cart n y las l minas al de pl sticos Eliminaci n del art culo Elimine el art culo conforme a l...

Page 31: ...Informaci n general 31 B scula de ba o BE 2011 Espa ol...

Page 32: ...votre poids id al L quipe ADE G n ralit s propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit l utilisation conforme ainsi que les proc dures d entretien de l article Conservez ce manuel pour toute r f...

Page 33: ...Contenu de l emballage 36 Mise en marche initiale 37 Ins rer changer les piles 37 Activation de la lecture vocale 37 S lection de l unit de mesure 37 Installation de la balance 38 Pes e 38 R initialis...

Page 34: ...s r volus et soient sous surveillance Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Il est ainsi imp ratif de conserver la balance ainsi que les piles hors de port e des jeunes enf...

Page 35: ...ez ainsi les dommages qui pourraient r sulter d une fuite des piles Lorsque vous ins rez et remplacez les piles veillez respecter la polarit Ne soumettez pas les piles des conditions extr mes en les c...

Page 36: ...2011 Vue d ensemble 1 4 5 2 3 1 Compartiment piles dessous 2 R glage de la lecture vocale et du volume sonore 3 Haut parleur 4 cran 5 Surface de pes e Contenu de l emballage P se personne Piles de typ...

Page 37: ...ques Remplacez toujours toutes les piles la fois liminez les piles usag es dans le respect de l environnement voir Mise au rebut Ajustez la balance voir Installation de la balance Activation de la lec...

Page 38: ...au 0 0 et vous pouvez alors recommencer la pes e Autrement la balance s teindra automatiquement peu de temps apr s Si possible pesez vous sans v tements Essayez de vous peser toujours la m me heure et...

Page 39: ...mit de la balance Retirez les piles de la balance et attendez un instant Remettez les piles L cran indique Err La capacit maximale de la balance de 250 kg a t d pass e L cran indique Lo Les piles sont...

Page 40: ...achat en indiquant les raisons de votre r clamation votre revendeur Mise au rebut limination de l emballage liminez les emballages de fa on conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de r...

Page 41: ...ries ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et b...

Page 42: ...enti istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Conservarle per eventuali consultazioni future In caso di cessione del prodotto a terzi conseg...

Page 43: ...ornitura 46 Messa in funzione 47 Inserimento e sostituzione delle batterie 47 Attivazione della riproduzione vocale 47 Selezione dell unit di misura 47 Posizionamento della bilancia 48 Rilevamento del...

Page 44: ...e agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenere la bilancia e le batterie lontano dalla portata dei bambini pi...

Page 45: ...l inserimento e la sostituzione delle batterie prestare attenzione alla corretta polarit Non sottoporre le batterie a temperature estreme ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce dir...

Page 46: ...rizione 1 4 5 2 3 1 Vano batterie lato inferiore 2 Regolazione della riproduzione vocale e del volume 3 Altoparlante 4 Display 5 Piano di pesatura Ambito della fornitura Bilancia pesapersone 3 batteri...

Page 47: ...dei Dati tecnici Sostituire sempre tutte le batterie Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie vedi Smaltimento Per tarare la bilancia fare riferimento alla sezione Posizionamento della bila...

Page 48: ...ere scesi dalla pedana il display visualizza nuovamente 0 0 e ci si potr pesare di nuovo Altrimenti la bilancia si spegne automaticamente poco dopo Se possibile pesarsi senza vestiti Pesarsi possibilm...

Page 49: ...enze elettromagnetiche Estrarre le batterie dalla bilancia e attendere qualche istante Inserire di nuovo le batterie Sul display appare la scritta Err La capacit massima della bilancia di 250 kg stata...

Page 50: ...ditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta...

Page 51: ...atterie e gli accumulatori con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al...

Page 52: ...ra opis bezpiecznej obs ugi i piel gnacji artyku u Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w celu jej p niejszego wykorzystania Je eli produkt b dzie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t in...

Page 53: ...Bezpiecze stwo 54 W skr cie 56 Zakres dostawy 56 Uruchomienie 57 Wk adanie wymiana baterii 57 W czanie odtwarzania g osu 57 Wyb r jednostki miary 57 Ustawianie wagi 58 Wa enie 58 Resetowanie wagi 58...

Page 54: ...ci ani serwisowa urz dzenia chyba e maj co najmniej 8 lat i s nadzorowane Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Wag i baterie nale y wi c przechowywa w miejscu niedost pnym dla ma ych dzieci...

Page 55: ...ze jakie mog powsta na skutek wycieku Podczas wk adania i wymiany baterii nale y zwr ci uwag na prawid ow biegunowo Nie nara a baterii na oddzia ywanie skrajnych warunk w poprzez np uk adanie ich na g...

Page 56: ...nkowa BE 2011 W skr cie 1 4 5 2 3 1 Komora baterii sp d 2 Regulacja odtwarzania g osu i g o no ci 3 G o nik 4 Wy wietlacz 5 Powierzchnia wa enia Zakres dostawy Waga osobowa Baterie typu LR03 AAA 1 5 V...

Page 57: ...lko typu baterii podanego w rozdziale Dane techniczne Zawsze nale y wymienia wszystkie baterie Utylizowa stare baterie w spos b ekologiczny patrz Utylizacja Skalibrowa wag patrz Ustawienia wagi W czan...

Page 58: ...zu pojawi si ponownie 0 0 Waga jest gotowa do powt rnego u ytku W przeciwnym razie waga wy czy si chwil potem automatycznie W miar mo liwo ci nale y si wa y bez ubrania Pr bowa wykonywa wa enie zawsze...

Page 59: ...ie kt re mo e emitowa zak cenia elektromagnetyczne Wyj baterie z wagi i odczeka chwil Ponownie w o y baterie Na wy wietlaczu pojawi si Err Przekroczone zosta o maksymalne obci enie wagi 250 kg Na wy w...

Page 60: ...edawcy artyku u wraz z dowodem zakupu podaj c r wnie pow d reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie nale y utylizowa zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafi do pojemnika n...

Page 61: ...terii i akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory mog t...

Page 62: ......

Reviews:

No comments