ADE BBQ 1801 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Bedienungsanleitung

BBQ 1801
Operating Manual | Manual de instrucciones |

Mode d’emploi | Istruzioni per l‘uso |

Instrukcja obsługi

tsch

glis

Esp

añ

ça

Ital

ian

lsk

Mechanisches

Bratenthermometer

Mechanical roasting thermometer |
Termómetro de cocina mecánico |
Thermomètre de cuisson mécanique |
Termometro meccanico per la cottura |
Mechaniczny termometr do pieczenia mięsa

Summary of Contents for BBQ 1801

Page 1: ...ruzioni per l uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski Mechanisches Bratenthermometer Mechanical roasting thermometer Termómetro de cocina mecánico Thermomètre de cuisson mécanique Termometro meccanico per la cottura Mechaniczny termometr do pieczenia mięsa ...

Page 2: ...vereint Dieses Thermometer hilft Ihnen den perfekten Garpunkt und die Tempera tur für unterschiedliche Fleischsorten und weitere Lebensmittel zu über prüfen Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher Wir wünschen Ihnen viel Freude und gutes Gelingen Ihr ADE Team Lieferumfang Mechanisches Bratenthermometer Bedienungsanleitung IM_Web_BBQ...

Page 3: ...llgemeines 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Sicherheit 6 Auf einen Blick 8 Hinweise zum Gebrauch 9 Reinigen 12 Technische Daten 13 Garantie 14 Entsorgen 14 Allgemeines Über diese Anleitung Diese Bedienungsan leitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels ...

Page 4: ... Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbin dung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schwe ren Verletzungen Dieses Symbol in Ver bindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Ver letzungen mittleren und leichten Grades Dieses Symbol in Ver bindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sach schäden ...

Page 5: ...ten Grill Thermometer Getränke Thermometer für heiße und kalte Getränke Speise Thermometer für Suppen beim Backen für Babynahrung etc Der Artikel ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicher weise anfallenden Mengen konzipiert Für eine gewerbliche oder haus haltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen ...

Page 6: ...t Verletzungsgefahr Sicherheit Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kin der mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie der Artikel zu benutzen ist ...

Page 7: ... und Artikel fern Bei Verschlucken von Verpackung und Kleinteilen besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr GEFAHR von Verletzungen Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Thermometer Durch die Fühlerspitze besteht Verletzungs gefahr VORSICHT vor Sachschäden Tauchen Sie das Thermometer nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeiten Schützen Sie den Artikel vor star ken Stößen und Erschütterungen ...

Page 8: ...Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach werkstatt durchführen Unsachge mäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen Auf einen Blick 3 4 8 7 2 5 6 1 ...

Page 9: ...essfühler 4 Temperatur Skala Backofen 5 Zeiger Backofen Temperatur 6 Zeiger Kern Temperatur 7 Temperatur Skala Fleisch 8 Verstellbare Temperatur Markierung Hinweise zum Gebrauch GEFAHR von Verbrennungen Lebensmittel Backofen und sons tige Teile können sehr heiß sein Verbrennungsgefahr Schützen Sie sich indem Sie z B Topflappen verwenden ...

Page 10: ...p fehlungen für Geflügel Schwein Lamm Kalb und Rind in der Mitte des Skalenblatts Wenn Sie das Thermometer als reines Backofen Thermometer benutzen wollen befestigen Sie es mit dem Halteclip am Backblech Mit der verstellbaren Tempera tur Markierung können Sie eine Temperatur auf den Skalen markie ren Sie erkennen dann leichter ob der Zeiger eine Temperatur schon erreicht oder überschritten oder un...

Page 11: ... die Temperatur möglichst gut durch die Scheibe der Back ofentür ablesen können Temperatur punktuell messen Hierbei wird das Lebensmittel während der Zubereitung aus dem Ofen gezogen Der Messfühler wird punktuell in das Fleisch gesteckt um die Temperatur zu kontrollieren Nach dem Gebrauch Ziehen Sie die Fühlerspitze wieder heraus und wischen sie mit einem weichen feuchten Tuch ab Achtung Verbrennu...

Page 12: ...en Das Gehäuse ist nicht wasserdicht Reinigen Sie es nicht in der Ge schirrspülmaschine und tauchen Sie es nicht in Wasser 1 Lassen Sie den Artikel abkühlen 2 Wischen Sie Messfühler Befesti gungsclip und Gehäuse mit einem angefeuchteten weichen Tuch und ggf etwas Spülmittel sauber 3 Reiben Sie das Thermometer gründlich trocken 4 Bewahren Sie das Thermometer an einem trockenen Ort auf ...

Page 13: ...90 C Ofen 50 C 300 C Anzeigeteilung Fleisch 1 C Ofen 10 C Maße ca Ø 76 x 125 mm Inverkehrbringer Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Hamburg Juni 2018 Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und techni sche Änderungen jederzeit möglich ...

Page 14: ...a tionsfehlern durch Reparatur oder Aus tausch Bitte geben Sie den Artikel im Garantie fall mit dem Kaufbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes an Ihren Händler zurück Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpa ckung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wert stoff Sammlung Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre chend der Vorschriften die in ...

Page 15: ...15 Bratenthermometer BBQ 1801 Deutsch ...

Page 16: ...xceptional design This thermometer will help you check the perfect doneness point and temperature for different types of meat and other foods The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality We wish you much enjoyment and success Your ADE Team Scope of Delivery Mechanical roasting thermometer Operating Manual ...

Page 17: ...is operating manual This operating manual describes how to operate and maintain your product safely Table of Contents Scope of Delivery 15 General information 16 Intended use 18 Safety 19 Overview 21 Notes on using 22 Cleaning 25 Technical data 26 Warranty 27 Disposal 27 ...

Page 18: ...lure to observe this operating manual may result in injuries or damage to your product Explanation of symbols This symbol combined with the word DANGER warns of serious injuries This symbol combined with the word WARNING warns of moderate and mild injuries This symbol combined with the word NOTE warns of material damage This symbol indicates additional information and general notes ...

Page 19: ...ing baking for baby food etc The item is intended for private household use and the quantities usually handled in that setting The item is not suitable for commercial or semi domestic use in employee kitchens in shops offices and other commercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels or other residential facilities or in bed n breakfasts The item is not suitable for measuring...

Page 20: ...experience and or knowledge unless they are supervised by a responsible adult or have been instructed in the correct use of the item Children must be supervised to make sure that they do not play with the item DANGER for children Keep the device and packaging material away from children There is a risk of choking and injury if packaging or small parts have been swallowed ...

Page 21: ...lish RISK of injuries Be careful when handling the thermometer The sensor tip presents a risk of injury BEWARE of material damage Do not immerse the thermometer in water or other liquids Protect the item against sharp jolts and vibrations ...

Page 22: ...ermometer BBQ 1801 Do not make any modifications to the product Only allow repairs to be carried out by a specialist workshop Repairs carried out improperly can considerably endanger the user Overview 3 4 8 7 2 5 6 1 ...

Page 23: ...f 2 Fastening clip for the oven 3 Probe 4 Oven temperature scale 5 Oven temperature needle 6 Core temperature needle 7 Meat temperature scale 8 Adjustable temperature marker Notes on using RISK of burns Food oven and other parts can be very hot Burns risk Protect yourself by for example using potholders ...

Page 24: ...Observe the doneness recommendations for poultry pork lamb veal and beef in the centre of the scale If you want to use the thermometer solely as an oven thermometer use the fastening clip to attach it to the baking tray You can use the adjustable temperature marker to mark a temperature on the scales You will then recognise more easily whether the needle has already reached exceeded or fallen shor...

Page 25: ...Make sure the temperature indication is visible enough through the oven door glass for you to read it Measure temperature selectively In this case the food is pulled out of the oven during preparation The probe is inserted selectively into the meat to check the temperature After use Remove the probe tip again and wipe it down with a soft damp cloth Attention Burns risk ...

Page 26: ... preventing material damage The housing is not waterproof Do not clean it in the dishwasher and do not immerse it in water 1 Allow the device to cool down 2 Wipe clean the probe fastening clip and housing with a moistened soft cloth and possibly a small amount of detergent 3 Wipe the thermometer thoroughly dry 4 Keep the thermometer in a dry place ...

Page 27: ...C 90 C Oven 50 C 300 C Display scaling Meat 1 C Oven 10 C Dimensions approx Ø 76 x 125 mm Distributor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Hamburg June 2018 Our products are constantly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time ...

Page 28: ...hrough repair or exchange In the event of a warranty claim please return the product with the proof of purchase specifying the reason for claim to your dealer Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials Dispose of cardboard with waste paper and of films with recyclable materials Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulatio...

Page 29: ...29 Roasting Thermometer BBQ 1801 English ...

Page 30: ...o Este termómetro le ayudará a comprobar el punto de cocción y la temperatura perfectos de diferentes tipos de carne y otros alimentos La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad Le deseamos que disfrute y tenga unos resultados perfectos El equipo de ADE Material suministrado Termómetro de cocina mecánico Manual de instrucciones ...

Page 31: ... instrucciones Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo Índice Material suministrado 30 Información general 31 Uso adecuado 33 Seguridad 34 De un vistazo 36 Instrucciones de uso 37 Limpieza 40 Datos técnicos 41 Garantía 42 Eliminación 42 ...

Page 32: ...as recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o daños en el artículo Explicación de símbolos Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales Este símbolo significa información adicional e ind...

Page 33: ...entos de bebés etc El artículo está concebido para su uso doméstico y para las cantidades utilizadas normalmente en ese ámbito El artículo no es apropiado para su uso comercial o similar al doméstico en cocinas para trabajadores en comercios oficinas u otros sectores comerciales en fincas agrícolas por clientes de hoteles moteles u alojamientos incluidos los de alojamiento y desayuno El termómetro...

Page 34: ...s niños con capacidad física sensorial o mental reducida o sin experiencia y o conocimiento a menos que sean supervisadas por una persona que sea responsable de su seguridad o de la que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el artículo Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el artículo ...

Page 35: ...aje Existe riesgo de asfixia o de lesiones si se ingiere el material o piezas pequeñas RIESGO de lesiones Tenga cuidado al manipular el termómetro La punta del sensor podría producir lesiones PRECAUCIÓN por daños materiales No sumerja el termómetro en agua ni en ningún otro líquido Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes ...

Page 36: ...01 No realice ninguna modificación en el artículo Llévelo a reparar únicamente a un taller especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario De un vistazo 3 4 8 7 2 5 6 1 ...

Page 37: ...o 3 Sensor 4 Escala de temperatura de horno 5 Indicador de temperatura de horno 6 Indicador de temperatura interior 7 Escala de temperatura de la carne 8 Marcas de temperatura ajustables Instrucciones de uso RIESGO de quemaduras Los alimentos el horno y demás piezas pueden estar muy calientes Riesgo de quemaduras Protéjase utilizando guantes térmicos ...

Page 38: ...nes de punto de cocción para aves cerdo cordero ternera y vacuno en el centro de la placa de escalas Cuando quiera utilizar el termómetro simplemente como termómetro de horno fíjelo con el clip de sujeción a la placa del horno Con la marca de temperatura ajustable puede señalar una temperatura en la escala Así podrá ver más fácilmente si la aguja ha alcanzado una temperatura la ha sobrepasado o aú...

Page 39: ...a carne en el horno Al hacerlo procure que la temperatura pueda verse bien a través del a puerta del horno Medir la temperatura puntualmente Para hacerlo hay que sacar el alimento del horno durante la preparación Para controlar la temperatura se introduce puntualmente el sensor en la carne Después de usarlo Retire la punta del sensor y límpiela con un paño húmedo Atención Riesgo de quemaduras ...

Page 40: ...te posibles daños materiales La carcasa no es resistente al agua No la limpie en el lavavajillas ni la sumerja en agua 1 Deje que se enfríe el artículo 2 Limpie el sensor el clip de fijación y la carcasa con un paño suave ligeramente humedecido y si es necesario un poco de lavavajillas 3 Seque el termómetro completamente 4 Guarde el termómetro en un lugar seco ...

Page 41: ...s de medida Carne 1 ºC Horno 10 ºC Dimensiones Ø 76 x 125 mm Distribuidor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Hamburgo junio de 2018 Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas ...

Page 42: ...n o cambio del equipo En caso de solicitar la aplicación de la garantía lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra explicando el motivo de la reclamación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la norm...

Page 43: ...43 Termómetro de cocina BBQ 1801 Español ...

Page 44: ...onnel Ce thermomètre vous aidera à réaliser des cuissons parfaites et à vérifier la température de divers types de viande et autres denrées alimentaires Les années d expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée Nous vous souhaitons de très bons moments à la cuisine ou au barbecue L équipe ADE Contenu de l emballage Thermomètre de cuisson mécanique Mode d em...

Page 45: ...ploi décrit l utilisation conforme ainsi que les procédures d entretien de l article Table des matières Contenu de l emballage 44 Généralités 45 Utilisation conforme 47 Sécurité 48 Vue d ensemble 50 Consignes d utilisation 51 Nettoyage 54 Caractéristiques techniques 55 Garantie 56 Mise au rebut 56 ...

Page 46: ...ect de ce mode d emploi peut entraîner des blessures ou endommager l article Légende Ce symbole associé au mot DANGER prévient de blessures graves Ce symbole associé au mot ATTENTION prévient de blessures moyennes et légères Ce symbole associé au mot AVERTISSEMENT prévient de dommages matériels Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d ordre général ...

Page 47: ...s et froides thermomètre pour plats variés soupes gâteaux aliments pour bébés etc Cet article est conçu pour un usage domestique et à des fréquences usuelles dans ce type de contexte Cet article ne convient pas à une utilisation professionnelle ou similaire dans les cuisines pour employés dans des magasins bureaux et autres locaux professionnels dans des propriétés agricoles par des clients dans d...

Page 48: ...cle n est pas destiné aux personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si celles ci sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou reçoivent des instructions relatives à son utilisation Les enfants doivent être sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l a...

Page 49: ... étouffement en cas d ingestion du matériau d emballage et de petites pièces RISQUE de blessures Soyez prudent lorsque vous utilisez ce thermomètre La pointe de la sonde représente un risque de blessure ATTENTION Risque de dommages matériels Ne plongez pas le thermomètre dans de l eau ou tout autre liquide Protégez l article des chocs et secousses violentes ...

Page 50: ...son BBQ 1801 N essayez pas de modifier l article Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l utilisateur Vue d ensemble 3 4 8 7 2 5 6 1 ...

Page 51: ...4 Échelle de températures du four 5 Aiguille indicatrice de la température du four 6 Aiguille indicatrice de la température à cœur 7 Échelle de températures de la viande 8 Repère réglable Consignes d utilisation RISQUE de brûlures Les aliments le four et tout autre élément peuvent être très chauds Risque de brûlure Protégez vous en utilisant par exemple des maniques ...

Page 52: ...roite pour la température du four Il indique également les points de cuisson recommandés pour la volaille le porc l agneau le veau et le bœuf au centre de cadran Si vous souhaitez utiliser le thermomètre pour simplement contrôler la température du four fixez le à la plaque du four à l aide de son clip Le repère réglable permet de marquer une température particulière sur le cadran Cela permet de re...

Page 53: ... y compris pendant la cuisson au four Veillez à bien pouvoir lire la température à travers la vitre de la porte du four Mesure intermittente Cette mesure s effectue au cours de la préparation hors du four Piquez la sonde dans la viande un instant pour pouvoir en relever la température Après utilisation Retirez la sonde et essuyez la avec un chiffon doux et humide Attention Risque de brûlure ...

Page 54: ...es dommages matériels Le cadran n est pas étanche Ne nettoyez pas le thermomètre au lave vaisselle et ne le plongez pas dans l eau 1 Laissez le thermomètre refroidir 2 Essuyez la sonde le clip de fixation et le cadran avec un chiffon humidifié éventuellement additionné d un peu de liquide vaisselle 3 Frottez bien le thermomètre pour le sécher 4 Conservez le thermomètre dans un endroit sec ...

Page 55: ...de 50 à 300 C Paliers Viande 1 C Four 10 C Dimensions env Ø 76 x 125 mm Distributeur Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hambourg Allemagne Hambourg juin 2018 Nos produits font l objet de développements et d améliorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment ...

Page 56: ...ouhaitez faire usage de cette garantie veuillez remettre l article ainsi que la preuve d achat en indiquant les raisons de votre réclamation à votre revendeur Mise au rebut Élimination de l emballage Éliminez les emballages de façon conforme Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables Mise au rebut de l article Veuillez ...

Page 57: ...57 Thermomètre de cuisson BBQ 1801 Français ...

Page 58: ...ne Questo termometro aiuta a raggiungere un livello di cottura perfetto e consente di verificare la temperatura di diversi tipi di carne e altri cibi La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata Vi auguriamo buon divertimento e buona fortuna Il Suo team ADE Ambito della fornitura Termometro meccanico per la cottura Istruzioni per l uso ...

Page 59: ...ioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono l utilizzo sicuro e la cura del prodotto Indice dei contenuti Ambito della fornitura 58 Informazioni generali 59 Destinazione d uso 61 Sicurezza 62 Descrizione 64 Informazioni per l utilizzo 65 Pulizia 68 Dati tecnici 69 Garanzia 70 Smaltimento 70 ...

Page 60: ...elle istruzioni per l uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose ...

Page 61: ...ori possibilità di utilizzo Termometro per griglia Termometro per bibite per bibite calde e fredde Termometro per alimenti per zuppe cottura al forno per alimenti per bambini ecc L articolo è progettato per l uso in abitazioni private e ai livelli indicati L articolo non è adatto per uso commerciale o in cucine per il personale di negozi uffici e altri settori commerciali in tenute agricole da par...

Page 62: ...za Questo articolo non è destinato per essere utilizzato da persone inclusi bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o carenti di esperienza e o conoscenze a meno che vengano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l articolo I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l articolo ...

Page 63: ...i L ingestione dell imballaggio e di piccole parti può causare soffocamento e lesioni RISCHIO di lesioni Far attenzione a quando si maneggia il termometro Attraverso la punta del sensore sussiste pericolo di lesioni ATTENZIONE a danni materiali Non immergere il termometro in acqua o altri liquidi Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni ...

Page 64: ...portare nessuna modifica al dispositivo Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l utente Descrizione 3 4 8 7 2 5 6 1 ...

Page 65: ...orno 3 Sensore 4 Scala di temperatura forno 5 Indicatore di temperatura del forno 6 Indicatore di temperatura interna 7 Scala di temperatura carne 8 Indicatore di temperatura regolabile Informazioni per l utilizzo PERICOLO DI USTIONI Alimenti forno e altre parti possono essere molto caldi Pericolo di ustioni Proteggersi utilizzando ad es guanti da forno ...

Page 66: ...e del punto di cottura di pollame maiale agnello vitello e manzo al centro del quadrante Per utilizzare il termometro come termometro da forno fissarlo alla teglia con l apposita clip di bloccaggio Con l indicatore di temperatura regolabile è possibile segnare una temperatura sulla scala In questo modo è più facile controllare se l indicatore ha già raggiunto una determinata temperatura oppure se ...

Page 67: ...ratura sia chiaramente leggibile attraverso il vetro dello sportello del forno Misurazione della temperatura a campione In questa modalità i cibi vengono estratti dal forno durante la preparazione Il sensore viene poi inserito nella carne per controllare la temperatura Dopo l uso Ancora una volta rimuovere la punta della sonda e pulirla con un panno morbido e umido Attenzione Pericolo di ustioni ...

Page 68: ...ATTENZIONE ai danni materiali L alloggiamento non è impermeabile Non lavare in lavastoviglie e non immergere in acqua 1 Lasciare raffreddare l articolo 2 Pulire il sensore la clip di fissaggio e l alloggiamento con un panno morbido inumidito e se necessario con del detergente per piatti 3 Asciugare accuratamente il termometro 4 Conservare il termometro in un luogo asciutto ...

Page 69: ...0 C Forno 50 300 C Incrementi Carne 1 C Forno 10 C Dimensioni ca Ø 76 x 125 mm Distributore Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania Amburgo giugno 2018 I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento ...

Page 70: ...tti di materiale o fabbricazione del prodotto A tale scopo consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto citando i motivi del reclamo Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio nella raccolta differenziata Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le no...

Page 71: ...71 Termometro per arrosti BBQ 1801 Italiano ...

Page 72: ...Ten termometr pozwala sprawdzić idealny moment upieczenia oraz temperaturę dla różnych gatunków mięs i innych artykułów spożywczych Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość Życzymy samych przyjemności i sukcesów Zespół ADE Zakres dostawy Mechaniczny termometr do pieczenia mięsa Instrukcja obsługi ...

Page 73: ...instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu Spis treści Zakres dostawy 72 Informacje ogólne 73 Użycie zgodne z przeznaczeniem 75 Bezpieczeństwo 76 W skrócie 78 Wskazówki dot użytkowania 79 Czyszczenie 82 Dane techniczne 83 Gwarancja 84 Utylizacja 84 ...

Page 74: ...Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi ...

Page 75: ...tosowania termometr do grilla termometr do ciepłych i zimnych napojów termometr do potraw zup podczas pieczenia do żywności dla noworodków itd Produkt jest przeznaczony do użycia w prywatnych gospodarstwach domowych i typowych występujących tam ilości Produkt nie jest przystosowany do użycia komercyjnego lub w warunkach podobnych do domowych w sklepach biurach i innych miejscach komercyjnych gospo...

Page 76: ...Końcówka czujnika stwarza niebezpieczeństwo obrażeń ciała Bezpieczeństwo Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby w tym dzieci z ograniczoną sprawnością fizyczną sensoryczną lub umysłową bądź nieposiadające doświadczenia i lub wiedzy chyba że są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu ...

Page 77: ...d dzieci W przypadku połknięcia opakowania i małych części istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się i odniesienia obrażeń NIEBEZPIECZEŃSTWO obrażeń ciała Zachować ostrożność podczas użytkowania termometru Końcówka czujnika stwarza niebezpieczeństwo obrażeń ciała OSTROŻNIE straty materialne Nie zanurzać termometru w wodzie i innych cieczach Chronić urządzenie przed mocnym uderzeniem i wstrząsami ...

Page 78: ...78 Termometr do mięs BBQ 1801 Nie modyfikować produktu Naprawy zlecać tylko specjalistom Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika W skrócie 3 4 8 7 2 5 6 1 ...

Page 79: ...arowy 4 Skala temperatury piekarnika 5 Wskazówka temperatury piekarnika 6 Wskazówka temperatury we wnętrzu mięsa 7 Skala temperatury dla ryb 8 Regulowany wskaźnik temperatury Wskazówki dot użytkowania NIEBEZPIECZEŃSTWO oparzeń Artykuły spożywcze piekarnik i inne części mogą być bardzo gorące Niebezpieczeństwo oparzeń Należy się zabezpieczać stosując np ścierkę do garnków ...

Page 80: ...ę na zalecenia dot momentu upieczenia dla drobiu wieprzowiny jagnięciny cielęciny i wołowiny znajdujące się pośrodku tarczy skali Jeżeli termometr będzie używany tylko jako termometr do piekarnika należy zamocować go do blachy do pieczenia przy użyciu klipsa Za pomocą regulowanego wskaźnika temperatury można zaznaczyć temperaturę na skalach W ten sposób można łatwiej zobaczyć czy wskazówka doszła ...

Page 81: ...czas pieczenia mięsa w piekarniku Zwrócić uwagę aby móc w miarę możliwości dobrze odczytać temperaturę przez szybę drzwiczek piekarnika Punktowy pomiar temperatury W tym wypadku produkt spożywczy wyciąga się w czasie pieczenia z piekarnika Czujnik pomiarowy wtyka się w mięso punktowo aby sprawdzić temperaturę Po zakończeniu pracy Wyciągnąć końcówkę czujnika i wytrzeć ją miękką wilgotną ścierką Uwa...

Page 82: ...tycząca strat materialnych Obudowa nie jest wodoszczelna Artykułu nie należy myć w zmywarce do naczyń ani zanurzać w wodzie 1 Poczekać aż artykuł się schłodzi 2 Czujnik pomiarowy klips mocujący i obudowę przetrzeć do czysta miękką wilgotną ściereczką dodając ewentualnie niewielką ilość płynu do mycia naczyń 3 Dokładnie wytrzeć termometr do sucha 4 Termometr należy przechowywać w suchym miejscu ...

Page 83: ...90 C Piekarnik 50 C 300 C Podziałka wyświetlania Mięso 1 C Piekarnik 10 C Wymiary ok Ø 76 x 125 mm Dystrybutor Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Niemcy Hamburg czerwiec 2018 Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne ...

Page 84: ...prawę lub wymianę W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu podając również powód reklamacji Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier folia do pojemnika na surowce wtórne Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowią...

Search results

Summary of Contents for BBQ 1801

Reviews:

Related manuals for BBQ 1801

Brands by name

Popular brands

ADE BBQ 1801, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for BBQ 1801

Reviews:

Related manuals for BBQ 1801

Brands by name

Popular brands