ADE BBQ 1600 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 148

Bedienungsanleitung

BBQ 1600
Operating Manual | Manual de instrucciones |

Mode d’emploi | Istruzioni per l‘uso |

Instrukcja obsługi

tsch

glis

Esp

añ

ça

Ital

ian

lsk

Bratenthermometer

Roasting Thermometer | Termómetro
de cocina | Thermomètre de cuisson |
Termometro per arrosti | Termometr do
mięs

Druckbuch Bratenthermometer 1600.indb 1

29.08.2016 14:36:34

Summary of Contents for BBQ 1600

Page 1: ...mploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Bratenthermometer Roasting Thermometer Term metro de cocina Thermom tre de cuisson Termometro per arrosti...

Page 2: ...hilft Ihnen den perfekten Garpunkt und die Temperatur f r unterschiedliche Fleischsorten Weine und weitere Lebensmittel zu ber pr fen Die langj hrige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohe...

Page 3: ...gem er Gebrauch 5 Sicherheit 6 Batterien einlegen wechseln 11 Auf einen Blick 12 Inbetriebnahme 14 Grundfunktionen 14 Temperatur messen 16 Zeit messen 19 Reinigen 21 Technische Daten 22 Konformit tser...

Page 4: ...den Artikel an jemand anderen weitergeben ge ben Sie auch diese Anleitung mit Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung kann zu Verletzungen oder Sch den am Artikel f hren Zeichenerkl rung Diese...

Page 5: ...sgem er Gebrauch Dieses Bratenthermometer dient zum Messen der Temperatur bzw des Gar grades von Lebensmitteln beim Braten Weitere Einsatzm glichkeiten Grill Thermometer Getr nke Thermometer f r hei e...

Page 6: ...durch Kunden in Hotels Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Fr hst ck spensionen ist der Artikel ungeeignet Zum Messen der K rpertempera tur von Menschen oder Tieren ist das Thermometer nicht...

Page 7: ...er Artikel zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsich tigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Artikel spielen Batterien k nnen bei Verschlucken lebensge f hrlich sein Bewahren Sie Ger t un...

Page 8: ...e auf die F hlerspitze GEFAHR von Brand Verbrennung und oder Explosion Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln der Batterien Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwer tigen...

Page 9: ...und Ersch tterungen Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie das Ger t l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nne...

Page 10: ...ebliche Gef hrdungen f r den Benutzer verursachen Das Bedienteil ist nicht wasser dicht Reinigen Sie es nicht in der Geschirrsp lmaschine Auf der R ckseite des Bedienteils befinden sich zwei Magneten...

Page 11: ...auf dem Boden des Batteriefachs angezeigt Beachten Sie die richtige Polarit t 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Hinweise zum Batteriewechsel Ein Batterienwechsel wird notwen dig wenn im Display...

Page 12: ...12 Bratenthermometer BBQ 1600 Auf einen Blick 1 3 5 3 2 4 6 7 9 8 10 11 12 Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 12 29 08 2016 14 36 35...

Page 13: ...inheit wechseln 5 Gargrad w hlen Sekunden einstellen 6 Fleischart w hlen Minuten einstellen 7 Anschlussbuchse f r Kabel des Temperaturf hlers 8 Batteriefach 9 Ausklappbarer Standfu 10 Funktionswahlsch...

Page 14: ...zfolie vom Display 5 Zum Aufstellen bzw Befestigen klappen Sie auf der R ckseite den Standfu heraus oder befestigen Sie das Thermometer mit den Magneten auf einem metallischen Untergrund Grundfunktion...

Page 15: ...aus Dieser ist abh ngig von der gew nschten Fleischart Haben Sie z B SCHWEIN PORK gew hlt stehen folgende Gargrade zur Auswahl WELL M WELL MEDIUM M RARE Wenn Sie H HNCHEN CHICKEN w hlen steht als Gar...

Page 16: ...peratur ndern 1 Schieben Sie den Funktionswahl schalter auf COOK 2 Dr cken Sie M M T S S S um zwischen den Einheiten Grad Celsius C und Grad Fahrenheit F zu wechseln Thermometer ausschalten Schieben S...

Page 17: ...n die gemessene Temperatur gleich oder gr er ist als die einge stellte ert nen wiederholt Signal t ne Das Fleisch ist dann gem Ihrer gew hlten Einstellung fertig gegart Die Warnt ne verstummen sobald...

Page 18: ...passt sich der Ofent rdich tung an Seien Sie vorsichtig bei scharfkantigen Rahmen und Scharnieren Bewahren Sie das Bedienteil nicht im hei en Back ofen auf 7 Legen Sie das mit dem Kabel ver bundene B...

Page 19: ...n Sie die F hlerspitze wieder heraus und wischen sie mit einem weichen feuchten Tuch ab Achtung Verbrennungsgefahr 2 Stecken Sie die Schutzkappe auf die F hlerspitze und schieben Sie den Funktionswahl...

Page 20: ...und M M T S S S Sekunden die Dauer der Kurzzeit messung ein Wenn Sie M M T S S S bzw M M T S S S gedr ckt hal ten erfolgt der Vorlauf der ange zeigten Werte schneller 2 Dr cken Sie M M T S S S um den...

Page 21: ...NWEIS vor Sachsch den Das Bedienteil ist nicht wasser dicht Reinigen Sie es nicht in der Geschirrsp lmaschine 1 Wischen Sie F hler und Bedienteil mit einem angefeuchteten weichen Tuch und ggf etwas Sp...

Page 22: ...den st ndig weiterentwickelt und verbessert Aus diesem Grund sind Design und tech nische nderungen jederzeit m glich Konformit tserkl rung Dieses Ger t wurde gem den har monisierten europ ischen Norme...

Page 23: ...mburg Germany Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Firma Waagen Schmitt GmbH ga rantiert f r 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von M ngeln aufgrund Material oder Fabrikatio...

Page 24: ...im normalen Hausm ll ent sorgt werden Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederver wertung zugef hrt und...

Page 25: ...den Hausm ll Alle Batterien und Akkus m ssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden Dadurch k nnen Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zug...

Page 26: ...u to check the perfect cooking point and the temperature for various types of meat wines and other comestibles The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and prove...

Page 27: ...rmation 28 Intended Use 29 Safety 30 Inserting changing batteries 35 At a glance 36 Start up 38 Basic functions 38 Measure temperature 40 Timing 43 Cleaning 45 Technical Data 46 Declaration of Conform...

Page 28: ...t later If you pass this item on to someone else pass on this manual as well Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product Explanation...

Page 29: ...ded Use This roasting thermometer is intended for measuring the temperature or degree of cooking of food during roasting Other possible uses BBQ thermometer Beverage thermometer for hot and cold bever...

Page 30: ...estates by customers in hotels motels or other residential facilities or in bed n breakfasts The item is not suitable for measuring the body temperature of humans or animals The probe tip presents a r...

Page 31: ...be supervised to make sure that they do not play with the item Batteries when swallowed can be life threatening The device and batteries should therefore be kept out of reach of small children If a b...

Page 32: ...tely after use RISK of fire burning and or explosion Risk of explosion if batteries are improperly exchanged Replace the batteries only with those of the same or an equivalent type Pay attention to th...

Page 33: ...item against sharp jolts and vibrations Remove the batteries from the device once they have been consumed or if the device will be left unused for an extended period You will thus avoid damage that ma...

Page 34: ...ncorrectly can considerably endanger the user The control module is not water tight Do not clean it in the dishwasher On the rear side of the control module there are two magnets Do not therefore stor...

Page 35: ...battery compartment Pay attention to the correct polarity 3 Close the battery compartment again Suggestions for changing the battery The batteries must be changed when nothing is shown on the display...

Page 36: ...36 Roasting Thermometer BBQ 1600 At a glance 1 3 5 3 2 4 6 7 9 8 10 11 12 Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 36 29 08 2016 14 36 38...

Page 37: ...of measurement 5 Choose degree of cooking Set seconds 6 Choose meat type Set minutes 7 Connection socket for cable of temperature probe 8 Battery compartment 9 Fold out support foot 10 Function selec...

Page 38: ...the display 5 For positioning attachment of the control module fold out the support foot on the rear side or secure the thermometer using the magnets to a metallic surface Basic functions Choose meat...

Page 39: ...selected PORK the following degrees of cooking can be selected WELL M WELL MEDIUM M RARE If you select CHICKEN the only degree of cooking available is WELL The fixed temperature for each degree of co...

Page 40: ...it 1 Slide the function selector switch to COOK 2 Press M M T S S S to switch between degrees Celsius C and degrees Fahrenheit F Switch off thermometer Slide the function selector switch to OFF Measur...

Page 41: ...he measured temperature is the same or higher than the set tem perature a beep sounds repeat edly The meat has then finished cooking according to your chosen settings The warning beeps then stop as so...

Page 42: ...Be careful around sharp edged frames and hinges Do not keep the control module in the hot oven 7 Place the control module connected to the cable in the vicinity of the oven The temperature will now b...

Page 43: ...n and wipe it down with a soft damp cloth Attention Burns risk 2 Stick the protective cap onto the probe tip and slide the function selector switch to OFF Timing The maximum range of a given measureme...

Page 44: ...tion of the short time measurement using M M T S S S minutes and M M T S S S seconds If you press and hold M M T S S S or M M T S S S the displayed values change more quickly 2 Press M M T S S S in or...

Page 45: ...VICE to prevent material damage The control module is not water tight Do not clean it in the dishwasher 1 Wipe the probe and control module clean using a soft dampened cloth and if necessary some dete...

Page 46: ...ly being developed and improved For this reason design and technical modifications are possible at any time Declaration of Conformity This device has been manufactured in accordance with the harmonise...

Page 47: ...mburg Germany Guarantee Dear Valued Customer The company Waagen Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost free rectification of defects on the basis of material or fabricatio...

Page 48: ...vices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life the product must be disposed of in an appropriate way In this way valuable materials contained in the device will be recy...

Page 49: ...eries do not belong in household waste All batteries must be handed in at a collection point in your community suburb or at the retailer Such batteries can thus be disposed of in an environmentally fr...

Page 50: ...a a comprobar el punto de cocci n perfecto y la temperatura de diferentes carnes vinos y otros alimentos La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados est ndares t cnicos y es garant a...

Page 51: ...3 Seguridad 54 Colocaci n sustituci n de las pilas 59 De un vistazo 60 Puesta en funcionamiento 62 Funciones b sicas 62 Medici n de la temperatura 64 Medici n del tiempo 67 Limpieza 69 Datos t cnicos...

Page 52: ...le entrega el art culo a otra persona acomp elo tambi n de estas instrucciones Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones pueden producirse lesiones o da os en el ar...

Page 53: ...cocina se utiliza para medir la temperatura o el punto de cocci n de los alimentos mientras se est n cocinando Otros usos posibles Term metro para la parrilla Term metro para bebidas calientes o fr a...

Page 54: ...piedades agr colas clientes de hoteles moteles u otras instalaciones residenciales ni para casas de hospedaje Este term metro no es apto para medir la temperatura corporal de personas o animales La pu...

Page 55: ...el art culo Se debe supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el art culo Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren Por ello mantenga el aparato y las pilas fuer...

Page 56: ...despu s de cada uso RIESGO de incendio combusti n y o explosi n Peligro de explosi n debida a una sustituci n incorrecta de las pilas Sustituya las pilas nicamente por otras iguales o por unas de las...

Page 57: ...uido Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes Retire las pilas del dispositivo cuando no est en uso o si no se va a volver a utilizar durante un tiempo De este modo evitar los da os que pudier...

Page 58: ...er especializado Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario El panel de control no es estanco No lo lave en el lavavajillas En la parte trasera de...

Page 59: ...la base del compartimento de las pilas Preste atenci n a la polaridad correcta 3 Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas Indicaciones para la sustituci n de las pilas Ser necesario cambiar las p...

Page 60: ...60 Term metro de cocina BBQ 1600 De un vistazo 1 3 5 3 2 4 6 7 9 8 10 11 12 Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 60 29 08 2016 14 36 41...

Page 61: ...a de temperatura 5 Cambio del punto de cocci n Ajuste de los segundos 6 Selecci n del tipo de carne Ajuste de los minutos 7 Toma de enchufe para el cable del sensor de temperatura 8 Compartimento para...

Page 62: ...ina de protecci n de la pantalla 5 Para colocarlo de pie o fijarlo tire del soporte situado en la parte posterior hacia fuera o fije el term metro a una superficie met lica utilizando los imanes Funci...

Page 63: ...nde del tipo de carne deseado Si ha seleccionado por ejemplo CERDO PORK podr elegir entre los siguientes puntos de cocci n WELL MWELL MEDIUM M RARE Si ha seleccionado POLLO CHICKEN solo aparecer el pu...

Page 64: ...bio de la unidad de medida 1 Deslice el selector de funci n hasta COOK 2 Pulse M M T S S S para seleccionar la unidad de temperatura en grados Celsius C o grados Fahrenheit F Desactivaci n del term me...

Page 65: ...carne No mida directamente sobre el hueso Si la temperatura medida es igual o superior a la seleccionada se activar la alarma ac stica En ese momento la carne estar lista seg n la configuraci n selecc...

Page 66: ...re la puerta del horno El cable se adapta a la ranura de la puerta del horno Tenga cuidado con los bordes afilados y las bisagras No coloque el panel de control en el horno caliente 7 Aleje del horno...

Page 67: ...1 Retire la punta del sensor y l mpiela con un pa o h medo Atenci n Riesgo de quemaduras 2 Vuelva a colocar la tapa de protecci n en la punta del sensor y deslice el selector de funci n hasta OFF Med...

Page 68: ...S S S minutos y M M T S S S segundos la duraci n de la medici n de tiempo para intervalos cortos Si mantiene pulsado M M T S S S o M M T S S S el avance de los valores mostrados se realiza m s r pida...

Page 69: ...NCIA ante posibles da os materiales El panel de control no es estanco No lo lave en el lavavajillas 1 Limpie el sensor y el panel de control con un pa o h medo y en caso necesario con alg n producto d...

Page 70: ...nia Nuestros productos se est n desarrollando y mejorando continuamente Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el dise o o modificaciones t cnicas Dec...

Page 71: ...chmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburgo Alemania Garant a Estimada o cliente la empresa Waagen Schmitt GmbH garantiza durante 3 a os a partir de la fecha de compra la eliminaci n de los defe...

Page 72: ...en su pa s Los aparatos no deben eliminarse con la basura dom stica normal El art culo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida til Para ello se deben reciclar las piezas del aparato y...

Page 73: ...odas las pilas y bater as deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento distrito o en los comercios De este modo puede realizarse la eliminaci n de pilas y bater as de una forma respetu...

Page 74: ...ous aide v rifier la temp rature c ur et la temp rature de diff rents types de viandes vins et autres aliments Les ann es d exp rience de la marque ADE garantissent une haute technicit et une qualit p...

Page 75: ...conforme 77 S curit 78 Ins rer changer les piles 83 Vue d ensemble 84 Mise en marche 86 Fonctions principales 86 Mesurer la temp rature 88 Chronom trer 91 Nettoyage 93 Caract ristiques techniques 94 D...

Page 76: ...r f rence ult rieure Si vous c dez l article une tierce personne transmettez lui galement ce mode d emploi Le non respect de ce mode d emploi peut entra ner des blessures ou endommager l article L gen...

Page 77: ...me Ce thermom tre de cuisson permet de mesurer la temp rature ou la temp rature c ur des aliments pendant la cuisson Autres utilisations potentielles thermom tre pour barbecue thermom tre pour boisson...

Page 78: ...les par des clients dans des h tels motels et autres r sidences de s jour ou dans des chambres d h tes Le thermom tre n est pas destin mesurer la temp rature des corps d tres humains ou d animaux La p...

Page 79: ...ation Les enfants doivent tre sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l article Les piles peuvent tre dangereuses pour la sant en cas d ingestion Par cons quent tenez l appareil...

Page 80: ...ment apr s utilisation DANGER d incendie br lure et ou d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type d...

Page 81: ...eau ou dans tout autre liquide Prot gez l article des chocs et secousses violentes Retirezlespilesdel appareil lorsqu ellessontus esoulorsquevous n utilisezplusl appareil Vous viterez ainsilesdommages...

Page 82: ...orrecte peut entra ner de graves dangers pour l utilisateur Le bo tier de commande de l appareil n est pas tanche Ne le passez pas au lave vaisselle Deux aimants se trouvent au dos du bo tier de comma...

Page 83: ...e du compartiment de batterie Veillez respecter la polarit 3 Refermez le compartiment batterie Consignes de remplacement de la batterie Un remplacement des piles est n cessaire lorsque plus rien ne s...

Page 84: ...84 Thermom tre de cuisson BBQ 1600 Vue d ensemble 1 3 5 3 2 4 6 7 9 8 10 11 12 Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 84 29 08 2016 14 36 43...

Page 85: ...temp rature 5 S lectionner la temp rature c ur D finir les secondes 6 S lectionner le type de viande D finir les minutes 7 Connecteur pour c ble de la sonde de temp rature 8 Compartiment des piles 9...

Page 86: ...ionner ou fixer d pliez le pied au dos ou fixez le thermom tre un support m tallique l aide des aimants Fonctions principales S lectionner le type de viande et la temp rature c ur 1 Poussez le s lecte...

Page 87: ...e viande souhait Lorsque vous s lectionnez par exemple PORC PORK vous avez le choix entre les temp ratures suivantes WELL M WELL MEDIUM M RARE Lorsque vous s lectionnez POULET CHICKEN vous disposez un...

Page 88: ...mesure de la temp rature 1 Poussez le s lecteur de fonctions sur COOK 2 Appuyez sur M M T S S S pour basculer entre les unit s de degr Celsius C et de degr Fahrenheit F teindre le thermom tre Poussez...

Page 89: ...r l os Lorsque la temp rature est gale ou sup rieure celle r gl e des signaux sonores r p t s retentissent La viande cuit ensuite en fonction de votre r glage Les signaux sonores cessent d s que la te...

Page 90: ...a tes attention l encadrement et aux charni res ar tes tranchantes Ne laissez pas le bo tier de commande de l appareil dans le four chaud 7 Posez le bo tier de commande de l appareil reli au c ble pr...

Page 91: ...a pointe de la sonde et essuyez la avec un chiffon doux et humide Attention Risque de br lure 2 Replacez le capuchon de protection sur la pointe de la sonde et poussez le s lecteur de fonctions sur OF...

Page 92: ...minutes et M M T S S S secondes la dur e du minuteur Maintenez M M T S S S ou M M T S S S enfonc pour une avance plus rapide des valeurs affich es 2 Appuyez sur M M T S S S pour lancer interrompre et...

Page 93: ...riels Le bo tier de commande de l appareil n est pas tanche Ne le passez pas au lave vaisselle 1 Essuyez la sonde et le bo tier de commande de l appareil avec un chiffon doux et humide et ventuelleme...

Page 94: ...ourg Allemagne Nos produits font l objet de d veloppements et d am liorations continuels Pour cette raison des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir tout moment D cl...

Page 95: ...22089 Hambourg Allemagne Garantie Ch re cliente cher client la soci t Waagen Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de d fauts mat riels ou de fabrication pendant 3 ans partir de la date d...

Page 96: ...nt des d chets Les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers classiques la fin de sa dur e de vie l article doit tre soumis une limination contr l e Ainsi les substance...

Page 97: ...avec les d chets m nagers Toutes les piles et batteries doivent tre d pos es dans un point de collecte de votre localit ou rapport es leur point d achat Les piles et batteries seront ainsi trait es d...

Page 98: ...tenere un livello di cottura perfetto e verificare la temperatura per diversi tipi di carne vini e altri cibo La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualit consolidata Vi...

Page 99: ...101 Sicurezza 102 Inserimento e sostituzione delle batterie 107 Descrizione 108 Messa in funzione 110 Funzioni principali 110 Misurazione della temperatura 112 Misurazione del tempo 115 Pulizia 117 Da...

Page 100: ...del prodotto a terzi consegnare anche le presenti istruzioni per l uso La mancata osservanza delle istruzioni per l uso pu causare lesioni alle persone o danni al prodotto Descrizione dei simboli Que...

Page 101: ...esto termometro per arrosti utilizzato per la misurazione della temperatura e del livello di cottura di alimenti durante l arrostitura Ulteriori possibilit di utilizzo Termometro per griglia Termometr...

Page 102: ...i hotel motel o altre strutture residenziali o in bed breakfast Il termometro non idoneo per la misurazione della temperatura corporea di persone o animali Attraverso la punta del sensore sussiste per...

Page 103: ...lo I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l articolo L ingestione delle batterie pu costituire un pericolo mortale Pertanto tenete il dispositivo e le batterie lontan...

Page 104: ...immediatamente sulla punta del sensore PERICOLO di incendio ustioni e o esplosione La sostituzione non corretta delle batterie pu costituire un pericolo di esplosione Pertanto sostituire le batterie...

Page 105: ...gere il prodotto da forti urti e vibrazioni Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche o se il dispositivo non viene utilizzato per lungo periodo In tal modo si eviteranno danni causati da...

Page 106: ...r la riparazione del prodotto Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l utente Il comando non impermeabile Non lavare in lavastoviglie Sul retro del comando ci...

Page 107: ...l fondo del vano batterie Fare attenzione alla corretta polarit 3 Richiudere il vano batterie Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie La sostituzione delle batterie necessaria quando sul...

Page 108: ...108 Termometro per arrosti BBQ 1600 Descrizione 1 3 5 3 2 4 6 7 9 8 10 11 12 Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 108 29 08 2016 14 36 46...

Page 109: ...peratura 5 Scelta del livello di cottura Impostazione dei secondi 6 Scelta del tipo di carne Impostazione dei minuti 7 Connettore per cavo del sensore di temperatura 8 Vano batteria 9 Base pieghevole...

Page 110: ...la protettiva dal display 5 Per impostare o fissare piegare il supporto di base sul lato posteriore o fissare il termometro con i magneti su una superficie metallica Funzioni principali Scelta del tip...

Page 111: ...uesto dipende dal tipo di carne desiderato Se si scelto ad es MAIALE PORK possibile scegliere i seguenti livelli di cottura WELL M WELL MEDIUM M RARE Se si sceglie POLLO CHICKEN come livello di cottur...

Page 112: ...unit di misura della temperatura 1 Portare il selettore funzione su COOK 2 Premere M M T S S S per scegliere tra le unit Gradi Celsius C e Gradi Fahrenheit F Spegnimento del termometro Portare il sel...

Page 113: ...a misurata pari o superiore a quella impostata il segnale acustico ripetuto La carne poi cucinata secondo le impostazioni selezionate I segnali di avviso cessano non appena la temperatura scende nuova...

Page 114: ...rnizioni della porta del forno Far attenzione a cerniere e telai taglienti Non lasciare il comando nel forno caldo 7 Tenere il comando collegato con il cavo in prossimit del forno La temperatura ora c...

Page 115: ...a volta rimuovere la punta della sonda e pulirla con un panno morbido e umido Attenzione Pericolo di ustioni 2 Inserire il cappuccio di protezione sulle punte sonda e portare il selettore funzione su...

Page 116: ...e M M T S S S Secondi la durata di misurazione del tempo Quando i tasti M M T S S S o M M T S S S sono tenuti premuti lo scorrimento dei valori visualizzati pi veloce 2 Premere M M T S S S per avviar...

Page 117: ...sussiste pericolo di lesioni ATTENZIONE ai danni materiali Il comando non impermeabile Non lavare in lavastoviglie 1 Pulire i sensori e il comando con un panno morbido e detergente se necessario 2 As...

Page 118: ...22089 Amburgo Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati Pertanto modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento Dichiarazione di conformit Il presen...

Page 119: ...o 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Amburgo Germania Garanzia Gentile cliente la ditta Waagen Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell unit per un per...

Page 120: ...ere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile l apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabi...

Page 121: ...on i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere oppure presso il proprio rivenditore al fine di garantire il loro sm...

Page 122: ...dealny moment upieczenia oraz temperatur dla r nych gatunk w mi s win i innych artyku w spo ywczych Wieloletnie do wiadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzon jako yczymy...

Page 123: ...eznaczeniem 125 Bezpiecze stwo 126 Wk adanie wymiana baterii 131 W skr cie 132 Uruchomienie 134 Funkcje podstawowe 134 Pomiar temperatury 136 Pomiar czasu 139 Czyszczenie 141 Dane techniczne 142 Dekla...

Page 124: ...zie przekazywany innej osobie nale y przekaza r wnie t instrukcj Nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi mo e spowodowa obra enia cia a lub uszkodzenie produktu Obja nienie znak w Ten symbol w po czeniu...

Page 125: ...dne z przeznaczeniem Ten termometr do mi s s u y do pomiaru temperatury lub poziomu upieczenia artyku w spo ywczych Inne mo liwo ci zastosowania termometr do grilla termometr do ciep ych i zimnych nap...

Page 126: ...h komercyjnych gospodarstwach rolnych przez klient w w hotelach motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych ani w pensjonatach Termometr nie jest przeznaczony do pomiaru temperatury cia a ludzi lub...

Page 127: ...nstrukcje dotycz ce u ytkowania produktu Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie bawi si produktem Po kni cie baterii stanowi zagro enie dla ycia Urz dzenie i baterie nale y przechowywa w miejscu...

Page 128: ...e cia a Zawsze po u yciu nale y od razu nak ada os on na ko c wk czujnika NIEBEZPIECZE STWO po aru obra e i lub wybuchu Niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku niew a ciwej wymiany baterii Baterie nale...

Page 129: ...rialne Nie zanurza panelu obs ugowego w wodzie ani w innych p ynach Prosz chroni urz dzenie przed mocnym uderzeniem i wstrz sami Wyj baterie z urz dzenia je eli s wyczerpane lub urz dzenie nie b dzie...

Page 130: ...m Nieprawid owo wykonane naprawy mog spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika Panel obs ugowy nie jest wodoszczelny Nie wolno czy ci w zmywarce do naczy Z ty u panelu obs ugowego znajduj si dwa ma...

Page 131: ...azano na spodzie komory baterii Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo 3 Zamkn komor baterii Informacje dotycz ce wymiany baterii Wymiana baterii jest konieczna je eli na wy wietlaczu nic si nie b dzie wy...

Page 132: ...132 Termometr do mi s BBQ 1600 W skr cie 1 3 5 3 2 4 6 7 9 8 10 11 12 Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 132 29 08 2016 14 36 48...

Page 133: ...jednostki pomiaru temperatury 5 wyb r poziomu upieczenia ustawianie sekund 6 wyb r rodzaju mi sa ustawienie minut 7 gniazdo przy czeniowe kabla czujnika temperatury 8 Kiesze na baterie 9 rozk adana n...

Page 134: ...wietlacza 5 W celu ustawienia lub zamocowania nale y roz o y n k z ty u lub zamocowa termometr za pomoc magnes w na metalowym pod o u Funkcje podstawowe Wyb r rodzaju mi sa i poziomu upieczenia 1 Prze...

Page 135: ...ybraniu np WIEPRZOWINY PORK do wyboru s nast puj ce poziomy upieczenia WELL M WELL MEDIUM M RARE Po wybraniu KURCZAKA CHICKEN dost pny jest tylko poziom upieczenia WELL Poszczeg lne podane na sta e te...

Page 136: ...1 Przesun prze cznik wyboru funkcji na COOK 2 Nacisn M M T S S S aby prze cza jednostki mi dzy stopniami Celsjusza C i Fahrenheita F Wy czanie termometru Przesun prze cznik wyboru funkcji na OFF Pomia...

Page 137: ...e eli zmierzona temperatura jest r wna lub wy sza ni temperatura ustawiona rozlegnie si sygna d wi kowy Oznacza to e mi so zosta o upieczone zgodnie z wybranym ustawieniem Sygna y ostrzegawcze cichn k...

Page 138: ...h z ostrymi kraw dziami i zawiasach Nie odk ada panelu obs ugowego do gor cego piekarnika 7 Od o y panel obs ugowy po czony kablem w pobli u piekarnika Temperatura jest mierzona i wy wietlana ci gle C...

Page 139: ...piecze stwo oparze 2 Za o y os on na ko c wk czujnika i przesun prze cznik wyboru funkcji do pozycji OFF Pomiar czasu Maksymalny zakres pomiaru wynosi 99 minut i 59 sekund 1 Przesun prze cznik wyboru...

Page 140: ...rwania pomiaru kr tkiego Po przytrzymaniu wci ni tych M M T S S S lub M M T S S S wy wietlane warto ci b d zwi ksza si szybciej 2 Nacisn M M T S S S aby uruchomi licznik czasu przerwa lub uruchomi pon...

Page 141: ...two obra e cia a WSKAZ WKA dotycz ca strat materialnych Panel obs ugowy nie jest wodoszczelny Nie wolno czy ci w zmywarce do naczy 1 Wytrze czujnik i panel obs ugi mi kk zwil on cierk ewentualnie z ni...

Page 142: ...m 27 29 22089 Hamburg Germany Nasze produkty s stale rozwijane i usprawniane Z tego powodu zawsze mo liwe s zmiany w wygl dzie i zmiany techniczne Deklaracja zgodno ci To urz dzenie zosta o wyprodukow...

Page 143: ...ierpie 2016 Waagen Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg Germany Gwarancja Szanowni Pa stwo Firma Waagen Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezp atne usuwanie brak w z tyt...

Page 144: ...o wyrzuca razemzezwyk ymi odpadami domowymi Po zako czeniu okresu u ytkowania produkt nale y przekaza do odpowiedniej utylizacji Surowce wt rne znajduj ce si w urz dzeniu zostan przekazane do recyklin...

Page 145: ...lno wyrzuca razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory nale y oddawa do punktu zbi rki w gminie dzielnicy lub sklepie W ten spos b baterie i akumulatory mog trafi do ekologicznej utyliz...

Page 146: ...Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 146 29 08 2016 14 36 50...

Page 147: ...Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 147 29 08 2016 14 36 50...

Page 148: ...Druckbuch Bratenthermometer 1600 indb 148 29 08 2016 14 36 50...

Search results

Summary of Contents for BBQ 1600

Reviews:

ADE BBQ 1600, Operating Manual, Page: 1 / 148

Search results

Summary of Contents for BBQ 1600

Reviews: