ADE adeVital Pressure BPM1401 Operating Manual Download Page 74

Page: 74 / 98

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques en fonction des prochaines
évolutions.

Operating Manual_BPM1401_FR_150408_REV002

_TG.docx

BPM 1401
adeVital
Pressure

Tensiomètre

avec Bluetooth et gestion de données dans une application dédiée

Guide d’utilisation

Summary of Contents for adeVital Pressure BPM1401

Page 1: ...01 l e chnische Ände perating Manua Blutd mit Blueto in zugehör Bedien erungen im Zug al_BPM1401_D druck ooth und Da öriger App nungsa ge der Weitere DE_150527_R kmes Datenverwalt anleitun entwicklung vo REV003 ssger ltung ng orbehalten rät ...

Page 2: ...R VERPACKUNG 7 INBETRIEBNAHME 7 EINSETZEN DER BATTERIEN 7 EXTERNE STROMVERSORGUNG 7 INSTALLIEREN DER ADEVITAL PLUS APP UND VERBINDEN 8 MONITORING FÜR BLUETOOTHMESSGERÄTE 8 PROGRAMMIERUNG UND VERBINDUNG EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN 9 KOPPLUNG VON WAAGE UND ADEVITAL PLUS APP 9 ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY 9 EINSTELLUNGEN AM BLUTDRUCKMESSGERÄT 9 MESSUNG BEGINNEN 11 MANSCHETTE ANLEGEN 11 MESSUNG BEGINNE...

Page 3: ...IE GEBR ooth fähiges G ENDUNGSTEILE ENNUMMER CHSTROM STELLER me 10CCC utzkLASSE II G LLT DIE ANFOR WELTSCHUTZ hren Sie das nen Tipps zu deVital BPM ssergebnisse 01 sind gleich op erzielt wichtige Info des Produkts 3 den korrekte Die Warnzeic e Bedeutung RAUCHSANLEIT Gerät E DES TYPS BF ERÄT RDERUNGEN E Elektrische Gerät der W um Recycling 1401 mit Ap e Das Blutdr hwertig mit E ormationen z s Lesen...

Page 4: ...ie mente einnehm emals verschr ufenden Blut anschette 40 et werden we drücken Sie d essgerät nich cht nach Kate aren Narkose le nicht für Ki und Anbauteil tstehen und d uch des Blutd d befindet 4 erät unbegren uetooth her und diast ges Arrhythm e Schwingung Werten gem orgfältig und durch ERWACH und Überwa n als dem O mit Selbstdia e medizinisch men besprec riebene Medik drucküberwa kPa 300 m enn i...

Page 5: ...e fü Die Batte Maßeinh Monat T Die Man Bitte lese Verbinde herte Messw e für Zeiteinst g für Benutze isch übertrag mmiertaste g für Benutze isch übertrag ungstaste für Blutdruckwer Blutdruckwer äge Minute en Herzschla ten sind im G bertragung erf rt der letzten hren zu unge erien sind sch heit des Blutd Tag Stunde schette wird en Sie weiter et das BPM 1 ERKLÄRU werte abrufen tellung er 1 starten u...

Page 6: ...sind Bestand messgeräts ad bare Mansch m blaue LCD chluss an Net GERÄTES dteil des Ger deVital BPM hette 22 42 D Anzeige mi tzadapter 6 rätes bzw sin 1401 Gehäu 2 cm t weißer Hint nd im gerät v use aus ABS tergrundbeleu Gehäuse Aufruf de Netzstec Benutzer Benutze Batterief Display erbaut Kunststoff uchtung e er letzten Mes ckerbuchse r 1 Program r 2 Verbindu fach ssungen mmiertaste S ungstaste Blu...

Page 7: ...er Verpackun fbewahrung efachs auf de deVital BPM V AAA in das Markierunge teriefachs ei Blutdruckm 0 s Datenüb von Messda Gerät benötigt n das Gerät Nur mit ieferumfang e e Verwendun körperliche nis außer si er im Gebrau t dem Gerät NTER FOLGE LCD Anzeige essgeräts leu n den Sonde riften und Re 7 erät des 32 02 g und entfern und den mög er Rückseite 1401 s Batterie en im messungen p bertragung D ...

Page 8: ...ogie können e adeVital plus A l plus suche odes passen SSGERÄTE ermittelten W astolischen B r unterschied Verlaufskontro tegrierte E M ntwickelte ad nden Anwen ür iPod touc Pad Air iPa ng Vorauss NRF8 2402 CH 0 dB 3 3 V E 10 m 8 nnen Sie das f der rechten abziehen zu k ERBINDEN mobile Gerä App ist koste en und diese nd zu Ihrem E Werte Blutdruckmes dliche Interva olle aller Date ail Funktion deVit...

Page 9: ...messgerä Person we en möchte w r diese Perso hselnd auf de s der Kopplu mbol auf d auf der LCD R APPLE HE Sie die App m eiden Apps n auf Einste die Daten B en möchten Ö e adeVital p n analog Ihrer ple Health Ap le Health App PERSÖNLICH LUS APP us App und h ählen Sie unte erät NICHT e abwechselnd an sobald I de drücken S unden wurde m gewünscht Kopplung ers gabe ihrer Dat ät für 2 Benut elche das B...

Page 10: ... e Schritte 2 und der SET Ta reszahl Taste g Der Durchla nnt nach 205 tigen des JA AßEINHEIT hritte 2 und 3 peicherung de messgerät sch KMESSGERÄ bevor Sie korrekten Ze ausgeschalte zer 1 SET nden und Min stellen Sie die 2 Stundenwe e wechseln er Tas erfolgt ein Sc d 3 um die E aste zur Be gedrückt bis auf erfolgt in 52 wieder m AHRES die S um die Einste r Eingaben ers haltet im Einst 10 ÄT e das ...

Page 11: ...ltung Sie nur eng a m beim Mess Sie bequem e der Mansc Herz nd entspannt dinnenfläche N Stecker chlauchansch messgeräts schette um Manschette 2 bis 3 cm ette um Ihre Finger zwisc nliegende Kle sen und entspan chette sollte t Füße zeigen zeigt nach o des Luftsc hlussbuchse Ihren Obera Achten Sie oberhalb Ihr en Oberarm chen Mansch eidung oder e nnt auf einem auf gleicher n nach außen ben 11 hlauchs...

Page 12: ...t Der Messvorg und Messen tzer 2 um d b 1 Minute na Messung abg ann beginnt Aufzeichnung te Messerge FEN usgeschaltet m die gespeic druckmessge ei Messunge neut um in d u 60 Aufzeich gespeichert abwechselnd 12 tte drücken gang wird dan das Blutdruck ach dem letzt geschlossen das Blutdru gen von Mes ebnisse in de ist cherten erät en den hnun d ange Sie die Tast nn automatis 2 Automat 4 Anzeige toma...

Page 13: ...ein kalten Umgeb r 1 oder Be zu wechseln zer 2 um d erhalb 1 Minu ES ZU UNGEN ssen und od em Bad bung 13 nutzer KEI das Blutdruck ute nach dem NAUEN MESSU der NE AUFZEICH kmessgerät a m letzten Betä UNGEN KOMM Messungen oder Rauche Wenn Sie sp W NUNG FÜR BE auszuschalten ätigungsvorga EN UND SOLLT unmittelbar en Genuss prechen oder Wenn Ihre Bla ENUTZER 2 n Andernfalls ang aus TEN VERMIEDE nach de...

Page 14: ...er Umgebu ses Produkt m rungen abmi Blutdruckmes sollten keine etooth Gerät en sollten an ndestens in 1 14 em Blutdruck eter App auto rfolgreicher D gerät prüfen u t wird das S ruckmessger dungen und erät nicht wie Bitte Prüfe atterien sind erbraucht atterien sind cht korrekt ngesetzt atterien sind chwach bol trage ung stören mit einem Blu ildern sgerät und d Hindernisse beeinträchtig ndere elektr...

Page 15: ...n Blue Gerät aus de vom Blutdru n mit etwas A t einem weic das ganze Ge nbau oder A Sie die Mans Sie die Mans n Sie sich ein en können di h einen Mom n Sie sich ein n Sie erneut en Sie die Me enden Sie sic nst Kontaktin den Sie im Ab Schalten Sie Genera Allgeme Tippen Sie starten Platzieren S druckmess em Aufbewah ckmessgerät Alkohol chen Tuch ab erät dann in d Anbauteilen is Abhilfe schette und m...

Page 16: ...urde ge mungen der u ie 2004 108 tlinie 99 5 EG nie 93 42 EW D SEINE UM weise zur Be enen Ort auf nstrahlung Stöße eicht ange t maßgeblich Reinigungsm arbveränderu der modifizier emäß den h unten aufgefü EG G WG 16 GEBUNG nutzung des Ta Ve ra h die Lebensd ittel scheuer ungen Fehlfu rt werden Be armonisierten hrten EG R Blutdruckme auchen Sie d ermeiden Sie aturschwanku Waschen Sie dauer Ihres B r...

Page 17: ... chnitt vom H nitt unter Ang 9 22089 Ham R BATTERIE müll Als Verb e alten Batte er betreffend den Sie auf B enthält Lithium enthält Alkali enthält Manga Al Mn ERÄTEN dukt oder se zu behande ischen Geräte halten Sie üb das Produkt LUTDRUCK en und das druck seinen rd systolisch mern entspan alen Wert im genannt 17 atum die kos Austausch Händler ausfü abe des Rek mburg ENTSORGUN braucher sind erien b...

Page 18: ... in er Messung z chnete Wert ige BER DEN TAG chwankt gt auch nschette on Sie uf unter n cks sind zin ein uten vor SWERTE UND ZU W S Tip en Tag otionen ch die er beim rten als ormalen Blutd nen Arzt auf liegt Bitte b en kann ob icht hat bei der Messu ellt wurde D empfehlen w ng des Herz kann 18 O und der ISH 1999 olgt aus Erhöht no 130 13 85 89 telligenten IH zeichnet der größer oder WENN SIE DEN S...

Page 19: ...uft bedingungen Temp Relative Feuch Luft erarms SWERTE n gemes e sind an n daher Arm 6 V 100 060 Blau Anz Osz Blut Puls inne inne peratur htigkeit tdruck 5 C 85 86 n peratur htigkeit tdruck 20 10 50 Ca Ca Ca 4 x A Dau Anw Batt ada IP22 V01 19 4 x AAA Alk 0 240 V 50 0100SPA ue LCD mit w zeigefläche 1 zillographisch tdruck 0 40 k swert 40 19 erhalb erhalb C 40 C 5 106 kPa C 60 C 93 106 kPa 22 42 cm ...

Page 20: ...RFESTIGK eb in einer wie uckmessgerät bereinstimmu egel 6 kV Kontakte dung 8 kV Luftentla ung 2 kV für Netzle ngen kV Gegen ktspannung p de adevital IEC 60601 1 r wie unten a ts BPM 1401 g Elektrom Das Blu det HF ren Fun HF Aus wahrsch sche Ge Das Blu sich für Hause s das öffe schlosse sorgt KEIT IEC 6060 e unten angege ts BPM 1401 ungs Elektro ent a Fußbö stehen Wenn terial v feucht ei Die Qu der...

Page 21: ...n da s Elektroma Tragbare nem gerin gerät BPM verwende Schutzab quenz zut Empfohle d 1 167 d 1 167 d 2 333 mit P als d W nach A als empfo Die Feldst allen Freq vor Ort a g gel sein b In der Um die das fo tragen si ualität der Ve ner typischen ausumgebung nder des Blut fortgesetzte F von Unterbre ng fordert wir messgerät BP ungsfreien Str ie zu speisen etzfrequenten schaften an e ort in einem ko Um...

Page 22: ...len Fällen a orptionen und Basisstatione k und Fernse e Umgebung änomene des Blutdruckmes Blutdruckmes Wenn ungewö ein wie z B 0 MHz sollte baren und mo ÄTE oder ME AREN UND MO etrieb in einer der der Anwe u vermeiden ndern und de es wie unten abhängig vo 80 MHz 7 9 7 0 7 er Tabelle nic hung ermittelt W nach Ang der höhere Fr allen Fällen a rptionen und requenzbere anwendbar s d Reflexionen n von ...

Page 23: ...en Abschn Operating Manual_B chnitt 3 Jah ______________ nitt inkl Kaufbeleg an BPM 1401_DE_15052 hre auf das Bl __ ihren Fachhändler zu 27_REV003 utdruckmess Reklama urück senden 23 sgerät außer a ationsgrund auf Verschleißt teile und Batterien ...

Page 24: ...e So geht G heitsdaten adeVital P Gesundhei erfassen Produktser eit heute verwalten rie mit Blue 24 n und ausw uetooth Fu werten Ein unktion und nfach und d intelligen übersichtl nter adeVi tlich durch Vitalplus App h ...

Page 25: ...e the rig perating Manua Bloo with Blueto in a dedica Opera ght to make te al_BPM1401_E od Pr tooth and d cated app ating M echnical modifi EN_150527_R essu data manag Manual ications in the REV003 ure M gement course of furth Monito her developme or ent ...

Page 26: ...L POWER SUPPLY 8 INSTALLING THE ADEVITAL PLUS APP AND CONNECTING 8 MONITORING FOR BLUETOOTH ENABLED MONITORS 8 PROGRAMMING AND CONNECTION INPUT OF PERSONAL INFORMATION 9 COUPLING OF BLOOD PRESSURE MONITOR AND ADEVITAL PLUS APP 9 INDICATORS ON THE DISPLAY 9 COUPLING OF THE ADEVITAL PLUS APP WITH THE APPLE HEALTH APP 9 SETTINGS ON THE BLOOD PRESSURE MONITOR 10 STARTING MEASUREMENTS 11 PUTTING ON THE...

Page 27: ...ortant for the signs and sy d the user ma etooth enable e BF applied al number ct current ufacturer nly 10CCC ection Class mplies with the ironmental p waste Pleas ling or adeVital B of your meas PM1401 are e nt informatio uct Read this 3 correct and ymbols whic anual ed device part II device e requiremen protection se recycle thi BPM 1401 w surement res equivalent to on relating to s manual car s...

Page 28: ... and attent lusively by ad n invasive me her than the ith self diagn reatment only he appropriat reement of yo nuous blood p a 300 mmH 40 kPa 300 the inflation nitor in condit approved for with air or ox months of age n parts that a nd the user m onitor please 4 device unres etooth ystolic and d thmia warning h the oscillati pre defined v tively before u dults in the ho easurement a upper arm o no...

Page 29: ... D The cuff Please re Connect stored meas on for time se easurement fo ement results mming button easurement fo ement results tion button fo lood pressure lood pressure eats minute your heartbe ement data is nsmission in value of the ead to impre eries are low measurement Day Hour M is being defla ead further in ts the BPM 1 EXPLANAT surement valu etting or User 1 and s or User 2 and s or the adeV...

Page 30: ...onsti ssure Monitor cuff 22 42 m blue LCD ection to ada tment SSURE MONIT tuent parts o r adeVital BP 2 cm with white ba aptor 6 TOR of the device M 1401 hou acklight or are built in using made o Housing Retrieval Mains ad User 1 P User 2 B Battery c Display nto the device of ABS plastic l of last meas daptor socke Programming Bluetooth con compartment e c surements et button SET nnection butt t T...

Page 31: ...sure Monito into the batt olarity marking mpartment three blood p measurement totals 400 m 0 mA additio not going to ed for use b cking exper sible for the lowed to pla R THE FOLLO CD is turned on ous waste D recycling adv 7 monitor part aging and re eturn of the d on the rear or adeVital tery gs inside pressure me t results and mA during t onal The dev be used for a y people in rience and k eir s...

Page 32: ... ehensive softw app is ava iPhone 6 p es from Vers ODULE NO RANGE PUT RANGE GE RANGE N Only with m ed n disconnect essure monito ocated on th remove the bjects on th PP AND CONN mobile devic ree at the Ap on your mob ABLED MONI rtained values blood pressu or various int s monitoring o egrated emai adeVital plus a ware in the ad ilable for iP plus iPad 3 sion 3 0 up NRF8 2402 0 dBm 3 3 V 10 m 8 mai...

Page 33: ...da ure monitor h the desired m ng the sym e input of you ood pressure d person wh Vitalplus app ry cell for this the LCD of t pling is in pro ppears on the rs on the LCD THE APPLE ct the app to open the Ma Kit In the at you would app and in t s category a Health app y app L INFORMATI PLUS APP and record the large A monitor on nking zeroes ur blood pre ate has been fou memory cell o mbol appear r d...

Page 34: ... button to button un s appear on begins again e SET butto 3 in order to c saving the in de the blood p URE MONITO blood press t timestamp r is switched n order to set will appear o the bu hours have el hange to min y holding do ly through the confirm the m confirm the ntil the corre n a loop aft n with 2012 on and switc confirm the U nputs the wo pressure mon 10 OR sure monitor p Default v off pre...

Page 35: ...ure ar close fittin ng comfortable a dle of the cuf axed feet po m of your han MENTS e air tube o on the left sid upper arm se ure that the c been closed ble to slide o ng clothing o and relaxed p ff should sit le inting outwar nd should poi on the cuff i de of the blo ee image on cuff is locate around you ne finger betw or expose yo position on a evel with you rds nt upwards 11 into the tube ood ...

Page 36: ... Up to 60 rec the measure ss the User will then be c surement r to switch o 1 minute of t surement has ssure monito asurement r ement result VALUES r is switched r to retrieve t blood pressu e of the last t n order to sc cords are sav ements will be 12 r 1 User 2 carried out au off the blood the last actua s been com or will then s results can b ts in the ade off the re three roll ved for e button...

Page 37: ...g or d utes after a b ld environme buttons in ord to switch off 1 minute of t CES IMPRECIS drinking bath ent 13 der to NO the blood pr the last actua SE MEASUREM RECORD FOR ressure monit ation process ENTS MAY AR Measuring When talking W USER 2 tor Alternativ s RISE AND SHOU g immediately coffee or af g or when mo When your bla vely the bloo ULD BE AVOIDE y after consu fter smoking oving your fin ...

Page 38: ... Ba ar the sym n the vicinity uct must be e be reduce od pressure m No obstacle tooth device electronic de uld be kept a 14 d pressure m cally transmi successful d le device on fails the porarily in the next measure nd frequently oes not work Please chec atteries have een epleted atteries have een correctly serted atteries are lo mbol interfer paired with a d monitor and es should imp evices in pa...

Page 39: ... contact the find contac the warrant ated ted uetooth t of the stora lean the cuff ng a soft clot storage bag stalled or atta e cuff and the e cuff and the moment and s can affect t nd then take a moment ake a new me measureme e dealer or ou ct information ty section Switch Blue Bluetoot Tap the sym Place your pressure m age bag Use with alcohol th Disinfect t ached parts i Remedy en take a new en...

Page 40: ... CLARATION has been m he regulation ve 2004 108 tive 99 5 EC ve 93 42 EW OR AND ITS E vice for the us tion and cts tened cloth he service life g agents or ctions or da mbled or mod manufactured s of the EC d EC G 16 ENVIRONMEN se of the bloo e of your bloo abrasive or o mage dified If you in accordanc directives liste NT od pressure m Do no Avo t od pressure m other chemic have proble ce with the ...

Page 41: ...ree correc ies and parts the warranty onitor with th 22089 Hamb TTERY DISPO d waste As a ublic collectio an be found o contains lith contains alk contains ma Al Mn DEVICES duct or its p but must be be obtained ght the produ SURE ontract and d pressure a value is ca ers of the he um value in t sure 17 ction of defec s subject to w section at th he warranty s burg OSAL a consumer y on point in yo on...

Page 42: ...CATION ublished in 1 and the rs as follows Normal 101 129 61 84 ipped with a surement the greater than o E uctuates on how in what ements hat you similar ure are ation he next UES IN HOME W EN se of the weather specially at the pressure ormal blood p r blood pres in mind that blood press ring the meas mally NOT a seek medica culatory syste 18 1999 by the International High no 130 13 85 89 an intel...

Page 43: ...ip ON both will be erefore same C C mperature ve humidity ir pressure s mperature ve humidity ir pressure per arm 19 Take a fe you are c 6 V 4 x AAA 100 240 V only with ma Blue LCD w Display surfa Oscillograph Blood press Pulse value within 0 4 within 0 7 5 C 40 C 85 86 106 kP 20 C 6 10 93 50 106 kP approx 22 approx 385 approx 120 4 x AAA alka Continuous Type BF app Battery oper mains adapt IP22 V...

Page 44: ... IMMUNITY or operation in BPM1401 sho ompliance Le 6 kV contact scharge 8 kV air disch 2 kV for powe ble kV normal m ltage IEC 60601 on in an elect uld ensure th Electrom The Blo HF ener function very low electron interfere The Blo suitable the hom directly mains n househo IEC 60601 1 an electroma ould ensure th evel Electro arge Floors or cov covere humid er The qu corres hospit mode The qu corre...

Page 45: ...a used in cl Monitor B recomme calculated equation Recomm d 1 167 d 1 167 d 2 333 where P is watts W transmitte distance in The field s should ac lower tha In the vici pictorial s possible uality of the s spond to that tal environme ure Monitor B nued function uptions of the mmended that or BPM1401 uption free po ne frequency spond to the c ation site in a nment sting level 1 2 tromagnetic e opera...

Page 46: ...henomena of e Monitor BP nitor BPM140 ce indicators other location 80 MHz the portable and m evices or ME PORTABLE AND d for operatio user of the B g with the mi Blood Press ecified below ance depend 80 MHz 7 9 7 0 7 is not specifi sing the equa tts W accord he higher freq e applicable i orptions and ency range ap all cases The ns of building base stations sion transmit ectromagnetic f the site mu...

Page 47: ...erating Manual_B ction 3 year hase __________ ction incl proof of pu BPM 1401_EN_13052 rs on the bloo _______ rchase back to your s 27_REV003 od pressure m Reason specialist retailer 23 monitor exclud for complaint ding batteries a and parts subjject to wear ...

Page 48: ...ature of manage an series with f modern h and analyse h Bluetooth health se health da th function 24 data It s sim nality and t imple and the intellig clear using gent adeVit ng the new italplus app w adeVital That s the e ...

Page 49: ...iones técnicas en el transcurso de un desarrollo posterior Operating Manual_BPM1401_ES_150408_REV002_TG docx BPM 1401 adeVital Pressure Monitor de presión arterial con Bluetooth y Gestión de datos en aplicaciones específicas Manual de funcionamiento ...

Page 50: ...externo 9 Instalación y conexión de la aplicación adeVital plus 9 Monitorización con monitores compatibles con Bluetooth 9 PROGRAMACIÓN Y CONEXIÓN ENTRADA DE INFORMACIÓN PERSONAL 10 Vinculación del monitor de presión arterial y la aplicación adeVital plus 10 INDICADORES DE LA PANTALLA 10 SINCRONIZACIÓN DE LA APLICACIÓN ADEVITAL PLUS CON LA APLICACIÓN APPLE HEALTH 10 CONFIGURACIÓN DEL MONITOR DE PR...

Page 51: ...3 Clasificación de presión arterial estándar 19 Latido irregular 19 DATOS TÉCNICOS 20 Accesorios disponibles 21 INFORMACIÓN EMC 21 ...

Page 52: ...equisitos de las directivas europeas Símbolo de Protección medioambiental No se debe desechar los productos eléctricos con otros residuos domésticos Recicle este dispositivo Las autoridades locales o los distribuidores podrán aconsejarle sobre su reciclaje INFORMACIÓN DE USO El monitor de presión arterial ADE adeVital BPM1401 con aplicación permite monitorizar la presión arterial el pulso y almace...

Page 53: ...ico Con este dispositivo podrá monitorizar su presión arterial Comience o interrumpa los tratamientos médicos sólo tras consultarlo con su médico Si toma medicamentos pregunte a su médico la hora adecuada para medir su presión arterial Nunca cambie los medicamentos recetados sin acordarlo con su médico Este dispositivo no es adecuado para monitorizar continuamente la presión arterial durante emerg...

Page 54: ...resión arterial diastólica Valor inferior de la presión arterial Pulso Pulsaciones minuto Reconocimiento de pulso Muestra sus latidos si lo reconoce Datos listos para transmitir Los datos de medición están almacenados en el dispositivo Transmisión de datos Transmisión de datos en progreso Valor promedio Valor promedio de las tres últimas mediciones Memoria de sacudidas Las sacudidas provocan medic...

Page 55: ...abricada con plástico ABS Brazalete blando ajustable 22 42 cm Amplificador Tubo de aire Bomba Válvula LCD azul de 128 mm x 50 mm con retroiluminación blanca Toma para conectar al adaptador Compartimiento de las pilas Brazalete Tubo Caja Recuperación de la última medición Toma del adaptador de red Botón de Usuario 1 programación SET Botón de Usuario 2 conexión Bluetooth Compartimiento de las pilas ...

Page 56: ... de transmisión de datos La corriente empleada durante las mediciones es de 400 mA durante la muestra de los datos medidos 50 mA durante la transmisión de datos 50 mA adicionales El dispositivo requiere 35 μA cuando se apaga Quite las pilas si no tiene previsto usar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado Este dispositivo no está destinado a que lo utilicen personas incluidos niños ...

Page 57: ...Google Play Puede buscar la aplicación e instalarla en su dispositivo móvil MONITORIZACIÓN CON MONITORES COMPATIBLES CON BLUETOOTH Visualización de los datos diarios para todos los valores comprobados Muestra de los valores de presión arterial sistólico y diastólico Pulso Generación de curvas de progreso para varios intervalos Presentación clara y control del progreso de todos los datos y valores ...

Page 58: ...ulación descrito anteriormente y elegir la otra celda de memoria El uso simultáneo de la aplicación adeVital plus por varias personas con sólo un dispositivo móvil no es posible INDICADORES DE LA PANTALLA Los símbolos y aparecen alternativamente en el LCD del monitor de presión arterial e indican que la vinculación del dispositivo está en progreso Después de una correcta conexión aparecerá el símb...

Page 59: ... y ajústelos usando el botón Puede alternar más rápidamente a través de los números usando el botón 4 Repita los pasos 2 y 3 para confirmar los ajustes del mes M y el día D 5 Después de pulsar el botón SET para confirmar el día el valor del año parpadeará 6 Mantenga pulsado el botón hasta que aparezca el valor de año correcto Los valores aparecen en bucle después de 2052 la secuencia numérica empe...

Page 60: ...e que el brazalete se encuentre a 2 o 3 cm por encima del codo Cuando haya cerrado el brazalete alrededor del brazo sólo debe poder meter un dedo entre el brazalete y el brazo 4 Posición correcta Vista sólo ropa ajustada o remánguese el brazo durante la medición Siéntese en una posición cómoda y relajada en una silla adecuada El centro del brazalete debe estar al mismo nivel que su corazón Relaje ...

Page 61: ...inuto desde el último proceso A Una vez completada la medición pulse otro botón el monitor de presión arterial se iniciará para realizar una nueva medición B Se pueden registrar un máximo de 60 resultados de medición para el Usuario 1 y el Usuario 2 en el dispositivo y un número ilimitado de resultados de medición en la aplicación adeVital plus RECUPERA LOS VALORES DE MEDICIÓN ALMACENADOS 1 Pulse ...

Page 62: ...n se apagará automáticamente cuando pase 1 minuto desde el último proceso CONSEJOS PARA LA MEDICIÓN EN LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS PODRÍAN DARSE MEDICIONES IMPRECISAS Y DEBEN EVITARSE Menos de 1 hora después de comer o beber Hacer una medición inmediatamente después de consumir té o café o después de fumar Menos de 20 minutos después de un baño Mientras habla o moviendo los dedos En un entorno m...

Page 63: ...o al servicio técnico MENSAJES DE ERROR Problema Síntoma Compruebe Solución No tiene corriente La pantalla está tenue o no se ilumina Las pilas están gastadas Inserte pilas nuevas Las pilas no están insertadas correctamente Inserte las pilas correctamente Batería baja en la pantalla Las pilas tienen poca carga Inserte pilas nuevas En las inmediaciones de los dispositivos que llevan el símbolo es p...

Page 64: ...ucciones de devolución en la sección de garantía DURANTE LA TRANSMISIÓN DE DATOS Error Descripción Solución La transmisión de datos ha fallado El Bluetooth está apagado desactivado Encienda el Bluetooth en Configuración General Bluetooth La aplicación está apagada desactivada Toque el símbolo de la aplicación para iniciarla Fuera del rango máximo Bluetooth Coloque su iPhone más cerca del monitor d...

Page 65: ...mente la vida útil del monitor de presión arterial No use agentes de limpieza agresivos ni abrasivos u otros químicos para eliminar la suciedad del dispositivo Esto podría provocar cambios de color mal funcionamiento o daños No se debe desmontar ni modificar el dispositivo Si tiene problemas póngase en contacto con el distribuidor o nuestro departamento de servicio al cliente DECLARACIÓN DE CONFOR...

Page 66: ...e se vendan baterías del mismo tipo Tenga en cuenta Se pueden encontrar en las baterías los siguientes símbolos Li Baterías que contienen litio Al Baterías que contienen álcalis Mn Baterías que contienen manganeso CR Li A Al Mn AA Al Mn AAA Al Mn ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE DESECHO Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no se debe eliminar como un desec...

Page 67: ... SEGUIR ESTOS PASOS Se debe colocar correctamente el brazalete El brazalete no debe estar demasiado apretado ni suelto No se debe colocar el brazalete en la muñeca No debe ponerse ansioso cuando se infle el brazalete Debe respirar profundamente 2 o 3 veces antes de que empiece la medición Consejo Espere unos minutos para preparar la medición hasta que esté calmado La presión arterial varía a lo la...

Page 68: ...so 40 199 pulsos minuto Precisión de la presión arterial A 5 C 40 C A 0 C 45 C pero excluyendo 5 C 40 C entre 0 4 kPa 3 mm Hg entre 0 7 kPa 5 mm Hg valor de pulso 5 Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad relativa Presión del aire 5 C 40 C 85 86 106 kPa Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura Humedad relativa Presión del aire 20 C 60 C 10 93 50 106 kPa Circunferencia medib...

Page 69: ...sión de armonías de acuerdo con la norma IEC 61000 3 2 No aplicable Emisión de fluctuaciones titileos de acuerdo con la norma IEC 61000 3 3 No aplicable DECLARACIÓN DEL FABRICANTE INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA IEC 60601 1 2 El monitor de presión arterial BPM1401 ha sido diseñado para su uso en entornos electromagnéticos según se especifica a continuación Los usuarios del monitor de presión arterial B...

Page 70: ...NIDAD ELECTROMAGNÉTICA IEC 60601 1 2 El monitor de presión arterial BPM1401 ha sido diseñado para su uso en entornos electromagnéticos según se especifica a continuación Los usuarios del monitor de presión arterial BPM1401 deben garantizar que se utilice en un entorno de este tipo Ensayos de inmunidad Nivel de ensayo IEC 60601 Nivel de conformidad Entorno electromagnético pautas No se debe usar di...

Page 71: ...sistemas ME que no sirvan de soporte vital DISTANCIA DE PROTECCIÓN RECOMENDADA ENTRE LOS DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES HF PORTÁTILES Y MÓVILES Y EL MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL BPM1401 El monitor de presión arterial BPM1401 ha sido diseñado para el funcionamiento en un entorno electromagnético donde las alteraciones HF estén controladas El cliente o usuario del monitor de presión arterial BPM1...

Page 72: ...ial excluidas las pilas y las piezas sujetas a desgaste Remitente Motivo de la reclamación Fecha de compra ________________ Envíe esta sección con el comprobante de compra incluido de nuevo a su distribuidor especializado Operating Manual_BPM1401_ES_150408_REV002 ...

Page 73: ...r gestionar y analizar datos sobre la salud Es simple y clara con la nueva serie de productos adeVital con funcionalidad Bluetooth y la aplicación inteligente adeVital plus Esa es la naturaleza de la salud moderna ...

Page 74: ... des modifications techniques en fonction des prochaines évolutions Operating Manual_BPM1401_FR_150408_REV002_TG docx BPM 1401 adeVital Pressure Tensiomètre avec Bluetooth et gestion de données dans une application dédiée Guide d utilisation ...

Page 75: ...nstallation de l application adeVital plus et connexion 9 Surveillance pour les moniteurs compatibles Bluetooth 9 PROGRAMMATION ET CONNEXION SAISIE DES INFORMATIONS PERSONNELLES 10 Couplage du tensiomètre et de l application adeVital plus 10 INDICATEURS SUR L ECRAN 10 COUPLAGE DE L APPLICATION ADEVITAL PLUS AVEC L APPLICATION APPLE SANTE 10 REGLAGES SUR LE TENSIOMETRE 11 COMMENCEMENT DES MESURES 1...

Page 76: ...3 Rythme cardiaque irrégulier 19 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 20 Accessoires disponibles 21 INFORMATION SUR LA CEM 21 ...

Page 77: ... Conforme aux exigences des directives européennes Symbole pour Protection de l environnement les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers Veuillez recycler cet appareil Vos autorités locales ou revendeurs vous conseilleront sur le recyclage INFORMATIONS D UTILISATION Le tensiomètre adeVital BPM1401 d ADE avec application permet de surveiller la pression arté...

Page 78: ... surveiller votre pression artérielle avec cet appareil Ne commencer ou ne terminer un traitement médical qu après avoir consulté votre médecin Si vous prenez des médicaments discutez avec votre médecin du moment approprié pour mesurer votre tension artérielle Ne changez jamais les médicaments prescrits sans l accord de votre médecin Cet appareil n est pas adapté à la surveillance de la pression a...

Page 79: ...e Valeur inférieure de la pression artérielle Pouls Pouls pulsations minute Détection du pouls Affiche votre rythme cardiaque tant qu il est détecté Données prêtes à être transmises Les données de mesure sont enregistrées dans l appareil Transmission de données Transmission de données en cours Valeur moyenne Valeur moyenne des trois dernières mesures Mémoire des secousses Les secousses entraînent ...

Page 80: ...rd doux réglable 22 42 cm Amplificateur Tuyau d air Pompe Vanne Écran LCD bleu de128 mm x 50 mm avec rétroéclairage blanc Prise pour le branchement à l adaptateur Compartiment à piles Brassard Tube Boîtier Récupération de la dernière mesure Prise de l adaptateur secteur Touche de l utilisateur 1 de programmation SET Touche de l utilisateur 2 la connexion Bluetooth Compartiment à piles Écran ...

Page 81: ...élève à 400 mA celui de l affichage des données de mesure à 50 mA celui de la transmission de données à 50 mA en plus Lorsqu il est éteint l appareil ne nécessite que 35 μA Retirez les piles si vous ne prévoyez pas de vous servir de l appareil sur une période de temps prolongée Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques senso...

Page 82: ...Vous pouvez y rechercher l application et l installer sur votre appareil mobile SURVEILLANCE POUR LES MONITEURS COMPATIBLES BLUETOOTH Affichage des données quotidiennes associées à toutes les valeurs déterminées Affichage des valeurs de pression artérielle systolique et diastolique Pouls Génération de courbes de progression pour divers intervalles Présentation et suivi des progrès clair de toutes ...

Page 83: ...rocessus de couplage décrit ci dessus et de sélectionner la cellule mémoire restante pour cette personne L utilisation simultanée de l application adeVital plus par plusieurs personnes avec un seul appareil mobile n est pas possible INDICATEURS SUR L ECRAN Les symboles et apparaissent alternativement sur l écran LCD du tensiomètre et indiquent que le processus de couplage est en cours Une fois la ...

Page 84: ...s que vous pouvez régler en vous servant de la touche En maintenant enfoncée la touche vous pouvez faire défiler les chiffres plus rapidement 4 Répétez les étapes 2 et 3 afin de confirmer les réglages du mois M et jour D 5 Après avoir appuyé sur la touche SET pour confirmer le jour la valeur de l année clignote 6 Maintenez appuyées la touche jusqu à ce que la valeur correcte de l année apparaisse ...

Page 85: ...u dessus de votre coude Lorsque le brassard a été refermé autour de votre bras vous ne devriez pas être capable de glisser un doigt entre le brassard et votre bras 4 Posture correcte Ne portez que des vêtements près du corps ou exposez votre bras pour la mesure Asseyez vous dans une position confortable et détendue sur une chaise appropriée Le milieu du brassard doit être au niveau de votre cœur J...

Page 86: ...ctivité A Une fois que la mesure terminée appuyez sur une autre touche le tensiomètre commencera alors à effectuer une nouvelle mesure B Un maximum de 60 résultats de mesure peut être enregistré dans l appareil pour l utilisateur 1 et l utilisateur 2 et un nombre illimité de résultats de mesure dans l application adeVital plus RECUPERE LES VALEURS DE MESURE ENREGISTREES 1 Lorsque le tensiomètre es...

Page 87: ...a alternativement dans la minute qui suit la dernière activité CONSEILS POUR MESURER DES MESURES IMPRECISES PEUVENT SE PRODUIRE DANS LES CIRCONSTANCES SUIVANTES QUI SONT DONT A EVITER 1 heure après avoir mangé ou bu Mesurer immédiatement après avoir bu du thé ou du café ou après avoir fumé Dans les 20 minutes après un bain En parlant ou faisant bouger vos doigts Dans un environnement très froid Qu...

Page 88: ... cette liste avant d envoyer l appareil en réparation MESSAGES D ERREUR Problème Symptôme Veuillez vérifier Solution Pas de courant L affichage est faiblement éclairé ou pas du tout Les piles sont usées Insérez des piles neuves Les piles n ont pas correctement été insérées Insérez les piles correctement Piles déchargées sur l écran Les piles sont déchargées Insérez des piles neuves L interférence ...

Page 89: ...ctions d expédition pour retourner l article dans la section de garantie PENDANT LA TRANSMISSION DE DONNEES Erreur Description Solution La transmission des données a échoué Bluetooth est OFF désactivé Activez Bluetooth en passant par Réglage Général Bluetooth L application est OFF désactivée Appuyez sur le symbole de votre application pour la lancer Hors de la portée maximale de Bluetooth Placez v...

Page 90: ...nière significative la durée de vie de votre tensiomètre N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de produits chimiques abrasifs ou autres pour enlever la saleté de l appareil Cela peut entraîner des changements de couleur des dysfonctionnements ou des dommages L appareil ne doit pas être démonté ou modifié Si vous avez des problèmes veuillez contacter le revendeur ou notre département...

Page 91: ...me type sont vendues Veuillez remarquer Ces symboles peuvent être trouvés sur les piles Li Pile contenant du lithium Al Pile contenant de l alcali Mn Pile contenant du manganèse CR Li A Al Mn AA Al Mn AAA Al Mn ÉLIMINATION DE DECHETS D APPAREILS ELECTRIQUES Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère mais doit être remis à un ...

Page 92: ...SURER DE CE QUI SUIT Le brassard doit être correctement mis Le brassard ne doit pas être trop serré ou trop lâche Le brassard ne doit pas être mis sur le poignet Vous ne devez pas être inquiet lorsque le brassard est gonflé Vous devez respirer profondément 2 à 3 fois avant que la mesure ne commence Astuce Prenez quelques minutes pour vous préparer à la mesure jusqu à ce que vous soyez calme La pre...

Page 93: ...mmHg Valeur du pouls 40 199 pulsations minute Précision de la pression artérielle De 5 C à 40 C De 0 C à 45 C hormis de 5 C à 40 C à 0 4 kPa 3 mmHg à 0 7 kPa 5 mmHg Valeur du pouls 5 Conditions d utilisation Température Humidité relative Pression de l air de 5 C à 40 C 85 de 86 à 106 kPa Conditions de stockage et de transport Température Humidité relative Pression de l air de 20 C à 60 C de 10 à 9...

Page 94: ...a norme CEI 61000 3 2 Non applicable Émission de fluctuations sautes de tension selon la norme CEI 61000 3 3 Non applicable DECLARATION DU FABRICANT IMMUNITE ELECTROMAGNETIQUE CEI 60601 1 2 Le tensiomètre BPM1401 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique comme indiqué ci dessous Le client ou l utilisateur du tensiomètre BPM1401 doit s assurer qu il est utilisé dans un envi...

Page 95: ...ion du niveau de test DECLARATION DU FABRICANT IMMUNITE ELECTROMAGNETIQUE CEI 60601 1 2 Le tensiomètre BPM1401 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique comme indiqué ci dessous L utilisateur du tensiomètre BPM1401 devrait s assurer qu il est utilisé dans un environnement de ce type Tests d immunité Niveau de test selon CEI 60601 Niveau de conformité Environnement électrom...

Page 96: ...me ME pour les appareils ME ou systèmes ME qui n ont aucune fonction de maintien de la vie DISTANCE DE SECURITE RECOMMANDEE ENTRE LES APPAREILS DE TELECOMMUNICATION HF PORTABLES ET MOBILES ET LE TENSIOMETRE BPM1401 Le tensiomètre BPM1401 est prévu pour fonctionner dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations HF sont contrôlées Le client ou l utilisateur du tensiomètre BPM1...

Page 97: ...is les piles et les pièces sujettes à l usure Expéditeur Motif de la plainte Date d achat __________________________ Veuillez envoyer cette section en y attachant la preuve d achat à votre revendeur spécialisé Operating Manual_BPM1401_FR_150408_REV002 ...

Page 98: ...z et analysez les données de santé Se servir de la nouvelle série de produits adeVital avec la fonctionnalité Bluetooth et l application intelligente adeVital plus est simple et clair C est la nature de la santé moderne ...

Search results

Summary of Contents for adeVital Pressure BPM1401

Reviews:

Related manuals for adeVital Pressure BPM1401

Brands by name

Popular brands

ADE adeVital Pressure BPM1401, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for adeVital Pressure BPM1401

Reviews:

Related manuals for adeVital Pressure BPM1401

Brands by name

Popular brands