ARTist 3
ARTist 5
Operation Manual / Bedienungsanleitung
English / deutsch
Page 1: ...ARTist 3 ARTist 5 Operation Manual Bedienungsanleitung English deutsch...
Page 2: ...mponents Do not place this unit on an unstable cart stand or tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury and or serious damage When cart is used use caution when moving the cart a...
Page 3: ...y disconnect from AC mains disconnect the power supply from the AC receptacle Never use flammable or combustible chemicals for cleaning audio components Avoid touching the speaker membranes and do not...
Page 4: ...Horizontal set up 9 4 4 Stand Wall mounting ARTist 3 only 9 4 5 Tweeter at height of ears 10 4 6 The stereo triangle 10 4 7 Surround placement 10 5 Speaker Adjustment 11 5 1 Controls 11 5 2 Tweeter L...
Page 5: ...cluding hi fi systems computers mp3 players gaming consoles in other words in any situation where a combination of no compromise sound reproduction a small footprint and easy handling is required This...
Page 6: ...make sure that both the loudspeakers and your audio source are switched off and set the level controls fully counterclockwise b Choose your preferred connection as described under 3 c Check if the spe...
Page 7: ...to the Stereo Link Input of the left speaker if this is the master speaker you want to control the overall volume with If the right speaker shall be the master please connect the red RCA plug the rig...
Page 8: ...d the volume control there is a 3 5mm mini jack If you would like to use this input please note that the speaker with a lead connected to the mini jack will automatically carry the left stereo channel...
Page 9: ...nt of a wall 4 2 Vertical set up The ARTist 3 5 have been designed for a vertical setup The speakers must be positioned on a solid surface or a stand 4 3 Horizontal set up If you choose to use your sp...
Page 10: ...other two points of this triangle The loudspeakers should be aligned with the listener s position 4 7 Surround Placement Speaker positioning for multi channel stereo purposes is ideally based on a ci...
Page 11: ...care and only after several audio tests with familiar recordings 5 2 Tweeter Level The Tweeter Level works within the fre quency range of the tweeter raising or lowering up to 4 dB It alters this fre...
Page 12: ...e with one of the cables Connect the monitor as directly to the signal source as possible please mind the volume Is another part of the signal path e g mixer subwoofer defective If the answer to all t...
Page 13: ...ng Packaging In case you have to send your speakers to any other location it is of vital importance that you use the original packaging materials Experience has shown that it is very dif ficult to avo...
Page 14: ...0 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and comply with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applied EN 60065 2002 This declaration attests tha...
Page 15: ...nection or packing b for damages caused by any use other than correct use described in the user man ual c for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment d if repairs or modifications h...
Page 16: ...to 14dB Tweeter gain Hochtonpegel 4dB 4dB High shelf EQ 6dB 6dB Low shelf EQ 6dB 6dB Frequency response Frequenzgang 60 Hz 50 kHz 50 Hz 50 kHz THD 90dB 1m 100 Hz 0 8 0 6 SPL with sine wave 100 Hz to 3...
Page 17: ...ARTist 3 ARTist 5 Bedienungsanleitung deutsch...
Page 18: ...die gekennzeichnete Nennspannung mit der Nennspannung in Ihrer Umgebung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schlie en Sie die Lautsprecher in keinem Falle an eine Stromquelle an und kontaktie...
Page 19: ...omnetz schalten Sie den Netzschalter aus Anschlie end ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Der Netzschalter und stecker m ssen leicht erreichbar sein Verwenden Sie stets gepr fte Kabel Defekte...
Page 20: ...fstellung 25 4 3 Horizontale Aufstellung 25 4 4 St nder Wandbefestigung ARTist 3 25 4 5 Hocht ner in Ohrenh he 26 4 6 Zweikanal Stereo 26 4 7 Mehrkanal Surround 26 5 Lautsprechereinstellungen 27 5 1 D...
Page 21: ...n die Lautsprecher der ARTist Serie trotz kompakter Abmessungen eine kraftvolle und punktgenaue Basswiedergabe Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sic...
Page 22: ...bnahme a Vergewissern Sie sich vor Anschluss der Kabel dass sowohl die Lautsprecher Netzschalter als auch die betreffenden Komponenten Ihrer Audio Anlage ausge schaltet sind und stellen Sie die Lautst...
Page 23: ...hter Stereo Kanal verbinden Sie mit dem Stereo Link Input des linken Lautsprechers Wenn Sie die Gesamtlautst rke vom rechten LS aus kontrollieren wollen verbinden Sie den roten Cinch Stecker rechter S...
Page 24: ...hlie end Ihre ARTist Lautsprecher ber die XLR oder Cinch Eing nge 3 3 3 5mm Klinke Auf der Vorderseite des Lautsprechers zwischen dem Ein Ausschalter und dem Lautst rkeregler befindet sich ein Minikli...
Page 25: ...t die LS nicht direkt vor einer Wand zu positionieren 4 2 Vertikale Aufstellung Die Lautsprecher ARTist 3 ARTist 5 wurden f r eine vertikale Aufstellung konstruiert Stellen Sie den Lautsprecher auf fe...
Page 26: ...ntsprechen Die Lautsprecher sollten auf den H rplatz hin ausgerichtet sein 4 7 Mehrkanal Stereo Surround Die Aufstellung der Lautsprecher in einem Mehrkanal Stereo Setup sollte sich idealerweise an ei...
Page 27: ...mit gro er Behutsamkeit vorzunehmen 5 2 Tweeter Level Hochtonpegel Der Tweeter Gain dient dazu im Hochtonbe reich den Pegel um bis zu 4 dB anzuheben oder abzusenken Der Regler beeinflusst den Hochton...
Page 28: ...jeweiligen Kabel Schlie en Sie die Monitore so direkt wie m glich an die Signalquelle an achten Sie dabei auf die Lautst rke Ist ein anderes Element der Signalkette Mischpult Subwoofer etc defekt Laut...
Page 29: ...ackung Es empfiehlt sich die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben um bei einem notwendig werdenden Transport die Lautsprecher sicher zu verpacken und nicht zu gef hrden Die Erfahrung zeigt dass es...
Page 30: ...61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 Ebenfalls stimmen sie berein mit der EU General Product Safety 2001 95 EC und richten sich nach folgendem Standard EN 60065 2002 Diese Erkl rung bezeugt dass...
Page 31: ...l und oder Herstellungsfehler zum Zeitpunkt des Kaufes zur ckzuf hren sind und deckt keine Sch den durch a unsachgem e Montage sowie unsachgem en Anschluss b unsachgem en Gebrauch f r einen anderen al...
Page 32: ...ohne Vorank ndigung vorbehalten ADAM Audio GmbH Ederstr 16 12059 Berlin GERMANY tel 49 30 863 00 97 0 fax 49 30 863 00 97 7 email info adam audio com ADAM Audio UK Ltd email uk info adam audio com AD...
