Adam Equipment LBK- 6/12a Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

© Adam Equipment Company 2014

9596revD-Jul14

Adam Equipment

LBK SERIES

(EN)

SERIE LBK

(FR)

LBK SERIE

(DE)

SERIE LBK

(ES)

SERIE LBK

(IT)

(P.N. 9596, Revision D, July 2014)

Summary of Contents for LBK- 6/12a

Page 1: ... Adam Equipment Company 2014 9596revD Jul14 Adam Equipment LBK SERIES EN SERIE LBK FR LBK SERIE DE SERIE LBK ES SERIE LBK IT P N 9596 Revision D July 2014 ...

Page 2: ... Adam Equipment Company 2014 9596revD Jul14 ENGLISH P 1 15 FRANÇAIS P 16 31 DEUTSCH P 32 47 ESPAÑOL P 48 63 ITALIANO P 64 79 EU DECLARATION P 80 ...

Page 3: ...pment Company 2014 1 9596revD Jul14 Easy Reference Model name of the scale Serial number of the unit Software revision number Displayed when power is first turned on Date of Purchase Name of the supplier and place ...

Page 4: ...OUNCE MODE 8 5 4 USER FUNCTIONS 8 5 4 1 PARTS COUNTING FUNCTION 8 5 4 2 PERCENTAGE WEIGHING 9 5 4 3 CALIBRATION 9 6 0 FUNCTION SETTING 10 6 1 ENTERING THE FUNCTION SETTING MODE 10 6 2 SETTING OF AUTO SHUT OFF FUNCTION 10 6 3 BACKLIGHT SETTING MODE 10 6 4 PARTS COUNTING FUNCTION 11 6 5 PERCENTAGE WEIGHING FUNCTION 11 6 6 USER CALIBRATION FUNCTION 11 6 7 SELECTION OF WEIGHING UNITS 12 7 0 CALIBRATIO...

Page 5: ...tery fitted Four models 3kg 6lb X 0 5g 0 001lb 6kg 12lb X 1g 0 002lb 12kg 25lb X 2g 0 005lb 30kg 65lb X 5g 0 01lb Large LCD with backlight 5 weighing units g kg lb oz and lb oz Indicators for Stable zero net weight and low battery functions Stainless steel pan with ABS case and pan support Sealed Membrane keypad Overload Protection Spirit level and leveling feet Auto calibration zero tracking and ...

Page 6: ... 2 seconds 2 seconds 2 seconds Operating temperature 0ºC to 40ºC 32ºF to 104ºF Humidity 10 80 Protection grade IPX0 Power supply LBK models AC 220 240 V 50 60 Hz 100mA and 6V 4Ah rechargeable battery LBK a models 12VDC 500mA or 800mA adapter and 6V 4Ah rechargeable battery Calibration External calibration Calibration Weights 1Kg 2Kg 3Kg or 2lb 4lb 6lb 2Kg 4Kg 6Kg or 4lb 8lb 12lb 4kg 8kg 12kg or 10...

Page 7: ...ng parts marked with a symbol please read the instruction manual and operate with caution to avoid hazard Do not stack material on the scale when it is not in use Avoid high humidity that might cause condensation and keep away from direct contact with water Static may influence the weighing result To reduce the static wipe the pan and the scale with anti static wipes 4 0 SET UP 4 1 ASSEMBLING OF S...

Page 8: ...nnector goes to the positive terminal on the battery the black connector goes to the negative terminal on the battery The power cord or DC adapter provided with the scale is used to charge the battery Make certain the power cord DC adapter matches the voltage of the location you are using the scale in Internal rechargeable batteries where used can be changed but please first ask for technical supp...

Page 9: ...X vol Then it will begin it s self checking test from 0 to 9 When the reading is stable the display will show 0 00 stable symbol zero symbol and the weighing unit used the last time the scale was used Press Unit to select units g Kg lb oz Lb z Check if the reading is 0 00 if not press Zero 0 00 and the zero symbol will be displayed Put the item to be weighed on the pan When the reading is stable t...

Page 10: ...ot be available Only functions that have been turned on can be accessed 5 4 1 PARTS COUNTING FUNCTION In normal weighing mode press Func key to move to parts counting mode The display will show PC 10pcs press Tare key to go through the preset sample piece values of 10 25 50 or 100 pieces For example if you selected PC 25pcs hand count out 25 pieces and put them on the scale Press Zero key once the...

Page 11: ...ess Zero key to set the reference sample value the display will show SE Place the item to be set at 100 on the pan and press Zero Key when the stability indicator comes on The display will show 100 0 When another item with a different weight value is put on the pan the relative value would be shown against the initial reference sample value Press Func key to exit and go back to weighing mode 5 4 3...

Page 12: ...ction OFF PWR means that the function is disabled XX PWR means that the auto off function is on XX is the time before the scale will shut off automatically The number is in minutes To continue to other function settings press Unit to confirm the current setting and show the next mode The display will then show OFF bL On bL or AuTo bL these are the backlight function settings 6 3 BACKLIGHT SETTING ...

Page 13: ...on or off this function OFF PEr the percentage function is off ON PEr the percentage function if on Press Unit key to confirm the setting and look through the next setting It enters user s simple cal function when it displays On CAL or OFF CAL 6 6 USER CALIBRATION FUNCTION Press Tare key to switch on or off the function OFF CAL the function is off ON CAL the function is on when the user cal functi...

Page 14: ... normal use The grams unit is always on Press Tare key to change the unit from on to off On the unit is activated Off the unit is disabled All the units will be in the following sequence Kg lb oz Lb Z Press Unit key to confirm and move to the next unit After the last weighing unit is set the display will go back to the first function Auto Off To leave the Function Settings section turn the scale o...

Page 15: ...n the weighing mode press Func key to access calibration mode The display will show CAL Press Zero key an access code Pin code is required to continue The display will show Pin To enter the access code press the Func key Unit key and Tare key in sequence then press the Zero key to confirm the pin code The display will show the weighing unit last used to calibrate the scale S Unit kg or S Unit Lb p...

Page 16: ...l weighing after 3 seconds If it is outside of the previous calibration value by more than 5 it will show FAIL L or FAIL H indicating the new calibration weight was too low FAIL L or too high FAIL H in respect to the previous calibration value 8 0 ERROR MESSAGE ADO A D counts are too high ADL A D counts are too low ERR Wrong operation Unit E All the units are disabled Low battery indication LBK 3 ...

Page 17: ...negligence faulty installation unauthorised modifications or attempted repair or failure to observe the requirements and recommendations as given in this User Manual This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and replaced by the user Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery if the battery manifests a defect in materials or workmanship d...

Page 18: ...FR Adam Equipment Company 2014 16 9596revD Jul14 l Adam Equipment SERIE LBK P N 9596 Révision C3 AVRIL 2009 ...

Page 19: ...ment Company 2014 17 9596revD Jul14 Référence simple Nom du modèle de la balance Numéro de série de l unité Numéro de révision du logiciel S affiche lors de la mise en marche Date d achat Nom du fournisseur et lieu ...

Page 20: ...DE POUND OUNCE 24 5 4 FONCTIONS UTILISATEUR 24 5 5 FONCTION COMPTAGE DE PIECES 24 5 6 PESAGE EN POURCENTAGE 25 5 7 CALIBRAGE 25 6 0 REGLAGES DES FONCTIONS 26 6 1 ENTRER DANS LE REGLAGE DES FONCTIONS 26 6 2 SELECTION DU MODE AUTO EXTINCTION 26 6 3 REGLAGE DU MODE RETRO ECLAIRAGE 27 6 4 MODE COMPTAGE DE PIECES 27 6 5 MODE PESAGE EN POURCENTAGE 27 6 6 MODE CALIBRAGE UTLISATEUR 28 6 7 SELECTION DES UN...

Page 21: ...èles 3kg 6lb 0 5g 0 001lb 6kg 12lb 1g 0 002lb 12kg 25lb 2g 0 005lb 30kg 65lb 5g 0 01lb Large écran LCD rétro éclairé 5 unités de mesure g kg lb oz et lb oz Indicateurs de stabilité zéro poids net et batterie faible Plateau en acier inoxydable avec une structure et un support du plateau en plastique ABS Clavier étanche Protection contre les surcharges Niveau à bulle et pieds réglables Auto calibrag...

Page 22: ... secondes 2 secondes 2 secondes 2 secondes Température de fonctionnement 0ºC à 40ºC 32ºF à 104ºF Alimentation Modèles LBK 230V et batterie rechargeable 6V 4Ah Modèles LBK a adaptateur 12VDC 500mA ou 800mA et batterie rechargeable 6V 4Ah Calibrage Calibrage externe Poids de calibrage 1Kg 2Kg 3Kg ou 2lb 4lb 6lb 2Kg 4Kg 6Kg ou 4lb 8lb 12lb 4kg 8kg 12kg ou 10lb 20lb 25lb 10kg 20kg 30kg ou 20lb 40lb 60...

Page 23: ... condensation et garder la loin de tout contact direct avec de l eau L électricité statique peut influencer le résultat de la pesée Pour réduire l électricité statique essuyer le plateau et la balance avec des éponges anti statique 4 0 INSTALLATION 4 1 ASSEMBLAGE DE LA BALANCE Posez la balance sur une table stable Ajustez la hauteur des pieds de la balance la bulle du niveau à bulle doit être au c...

Page 24: ...rie Connectez le câble de la batterie en faisant attention à la polarité Le connecteur rouge va à la borne positive et le connecteur noir va à la borne négative Le cordon d alimentation ou l adaptateur DC fournis avec la balance est utilisé pour recharger la batterie Assurez vous que le cordon d utilisation ou l adaptateur DC correspond à la tension que vous utilisez ...

Page 25: ...voltage actuel X X vol Ensuite elle commencera son auto vérification de 0 à 9 Quand la balance est stable l écran affichera 0 00 le symbole de stabilité et la dernière unité de pesage utilisée Appuyez sur Unit pour sélectionner l unité g Kg lb oz Lb z Vérifiez si la lecture est 0 00 sinon appuyez sur Zero 0 00 et le symbole du zéro s affichera Posez l objet sur le plateau Quand la lecture est stab...

Page 26: ...ent être accessibles 5 5 FONCTION COMPTAGE DE PIECES En mode normal de pesage appuyez sur Func pour aller à la fonction comptage de pièces L écran affichera PC 10pcs appuyez sur Tare pour faire défiler les tailles d échantillons 10 25 50 ou 100 pièces Par exemple si vous sélectionnez PC 25pcs comptez 25 pièces et mettez les sur la balance Appuyez sur Zero quand l indicateur de stabilité confirme l...

Page 27: ...rence de l échantillon l écran affichera SE Placez l échantillon représentant 100 sur la balance puis appuyez sur Zero quand l indicateur de stabilité s affichera L écran affichera 100 0 Quand un autre échantillon avec un poids différent est mis sur la balance l écran affichera le pourcentage du poids de référence Appuyez sur Func pour sortir et revenir en mode de pesage 5 7 CALIBRAGE Voir section...

Page 28: ...e la balance s éteigne automatiquement si elle est restée stable pendant le temps écoulé Relâcher la touche Tare 6 2 SELECTION DU MODE AUTO EXTINCTION Appuyez sur Tare pour modifier le réglage de la fonction OFF PWR signifie que le mode est désactivé XX PWR signifie que le mode auto extinction est activé XX est le temps avant que la balance s éteigne automatiquement Le nombre est en minutes Pour a...

Page 29: ...E COMPTAGE DE PIECES Appuyez sur Tare pour activer ou désactiver le mode comptage de pièces OFF PCS le mode comptage de pièces est désactivé ON PCS le mode comptage de pièces est activé Appuyez sur Unit pour confirmer le réglage et aller vers le prochain réglage Vous entrez dans le mode pesage en pourcentage et l écran affichera On PEr ou OFF PEr 6 5 MODE PESAGE EN POURCENTAGE Appuyez sur Tare pou...

Page 30: ...re peut être réglée sur ON ou OFF Si l unité est activée elle est disponible en appuyant sur Unit en mode normal de pesage Si l unité est désactivée elle est indisponible en mode normal L unité gramme est toujours disponible Appuyez sur Tare pour sélectionner On ou OFF On l unité de pesage est activée Off l unité de pesage est désactivée Toutes les unités seront affichées en séquence Kg lb oz Lb Z...

Page 31: ...BRAGE AUTOMATIQUE EXTERNE En mode de pesage appuyez sur Func pour accéder au mode de calibrage L écran affichera CAL Appuyez sur Zero un code d accès Pin code est demandé pour continuer l écran affichera Pin Appuyez sur Func puis sur Unit puis sur Tare puis sur Zero pour confirmer le code pin L écran affichera la dernière unité de mesure utilisée pour calibrer la balance S Unit kg ou S Unit Lb app...

Page 32: ...e après 3 secondes Si elle est en dehors de 5 de la précédente valeur de calibrage l écran affichera FAIL L ou FAIL H indiquant que la nouvelle valeur de calibrage est trop faible FAIL L ou trop élevée FAIL H par rapport à la précédente valeur de calibrage 8 0 MESSAGE D ERREUR ADO Le comptage A D est trop élevé ADL Le comptage A D est trop faible ERR Mauvaise opération Unit E Toutes les unités son...

Page 33: ...ramètres de gestion de l alimentation Une diminution de la capacité maximale de la batterie ou de durée de vie de la batterie n est pas un défaut de matériaux ou de fabrication et n est pas couvert par cette garantie limitée La réparation effectuée en vertu de la garantie n étend pas la période de garantie Les composants enlevés durant les réparations de garantie deviennent la propriété de l entre...

Page 34: ...DE Adam Equipment Company 2014 32 9596revD Jul14 Adam Equipment LBK SERIE P N 9596 Revision C3 May 2008 ...

Page 35: ...DE Adam Equipment Company 2014 33 9596revD Jul14 Übersicht Modellname der Waage Seriennummer der Waage Software Revisionsnummer Erscheint beim Einschalten der Waage Kaufdatum Name und Ort des Händlers ...

Page 36: ...STÜCKZÄHLUNG 40 5 4 2 FUNKTION PROZENTWÄGUNG 41 5 4 3 FUNKTION KALIBRIERUNG 41 6 0 EINSTELLEN DER FUNKTIONEN 42 6 1 AUFRUFEN DER EINSTELLUNGSMENÜS FÜR DIE FUNKTIONEN 42 6 2 EINSTELLEN DER FUNKTION AUTOMATISCHES ABSCHALTEN auto off 42 6 3 EINSTELLEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 42 6 4 EINSTELLEN DER STÜCKZÄHLFUNKTION 43 6 5 EINSTELLEN DER FUNKTION PROZENTWÄGUNG 43 6 6 EINSTELLEN DER FUNKTION ANWENDER...

Page 37: ...rieben werden Vier Modelle 3kg 6lb x0 5g 0 001lb 6kg 12lb x 1g 0 002lb 12kg 25lb x 2g 0 005lb 30kg 65lb x 5g 0 01lb Große LCD mit Hintergrundbeleuchtung 5 Wägeeinheiten g kg lb oz und lb oz Hinweise für Stabil Null Nettogewicht Batterieanzeige Edelstahlwägeplatte mit ABS Gehäuse und Unterplatte Versiegelte Membrantastatur Überlastschutz Libelle und höhenverstellbare Füße Autokalibrierung Nullfindu...

Page 38: ...isierungszeit 2 Sekunden 2 Sekunden 2 Sekunden 2 Sekunden Betriebstemperatur 0ºC bis 40ºC 32ºF bis 104ºF Stromversorgung LBK Modelle 230V und 6V 4Ah aufladbarer Akku LBK a Modelle 12VDC 500mA oder 800mA Adapter und 6V 4Ah aufladbarer Akku Kalibrierung Externe Kalibrierung Kalibriergewicht 1Kg 2Kg 3Kg oder 2lb 4lb 6lb 2Kg 4Kg 6Kg oder 4lb 8lb 12lb 4kg 8kg 12kg oder 10lb 20lb 25lb 10kg 20kg 30kg ode...

Page 39: ... Betrieb ist Hohe Feuchtigkeit die Kondensation verursachen könnte vermeiden Kein direkter Kontakt mit Wasser Statik kann das Wägeergebnis beeinflussen Um die Statik zu reduzieren wischen Sie mit einem antistatischem Tuch über die Waage 4 0 EINRICHTEN 4 1 AUFBAU DER WAAGE Stellen Sie die Waage auf einen stabilen und ebenen Tisch Passen Sie die verstellbaren Füße an um die Waage eben auszurichten D...

Page 40: ...Waagenunterseite und setzen Sie den gelieferten 6v 4Ah Akku in das Batteriefach ein Schließen Sie den Akku an das Kabel an Achten Sie dabei auf die Polarität Der rote Kabel kommt and den positive Anschluss des Akku das schwarze Kabelende an den negativen Anschluss Der Akku wird über das mit der Waage mitgelieferte Stromkabel oder den mitgelieferten Netzadapter geladen Vergewissern Sie sich dass Ka...

Page 41: ... bis 9 Sobald die Auslesung stabil ist erscheint 0 00 das Stabil und das Nullsymbol und die zuletzt benutzte Wägeeinheit Drücken Sie Unit zum Wählen der Einheiten Drücken Sie Unit um zwischen den Einheiten g Kg lb oz Lb z zu wählen Kontrollieren Sie ob die Auslesung 0 00 ist wenn nicht drücken Sie Zero 0 00 und das Nullsymbol wird angezeigt Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage Ist d...

Page 42: ...nnen mit der Func aufgerufen werden wenn diese wie unter Abschnitt 6 beschrieben aktiviert wurden Ist eine Funktion deaktiviert steht sie nicht zur Verfügung Nur aktivierte Funktionen können aufgerufen werden 5 4 1 FUNKTION STÜCKZÄHLUNG Drücken Sie im normalen Wägemodus auf Func um zur Funktion Stückzählung zu gelangen In der Anzeige erscheint PC 10pcs Drücken sie Tare um eine der voreingestellten...

Page 43: ... in den normalen Wägemodus zurück 5 4 2 FUNKTION PROZENTWÄGUNG Drücken Sie im normalen Wägemodus zweimal auf Func um in die Funktion Prozentwägung zu gelangen In der Anzeige erscheint PER Drücken Sie Zero um den Referenzwert zu setzen In der Anzeige erscheint SE Legen Sie einen Artikel der als 100 gesetzt werden soll auf die Waage und drücken Sie auf sobald die Stabilitätsanzeige erscheint auf Zer...

Page 44: ...CHES ABSCHALTEN auto off Ändern Sie mit Tare die Einstellungen dieser Funktion OFF PWR bedeutet die Funktion ist deaktiviert XX PWR bedeutet dass die Abschaltfunktion aktiviert ist XX ist die Zeitspanne in Minuten nach der die Waage automatisch abschaltet Um zu den Einstellungen für die weiteren Funktionen zu gelange drücken Sie zum Bestätigen der Einstellungen Unit Danach wird das nächste Menü an...

Page 45: ...d On PEr oder OFF PEr wird angezeigt 6 5 EINSTELLEN DER FUNKTION PROZENTWÄGUNG Drücken Sie Tare um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren OFF PEr Prozentwägung deaktiviert ON PEr Prozentwägung aktiviert Bestätigen Sie die gewählte Einstellung mit Unit Sie gelangen damit zur nächsten Einstellung für die einfache Kalibrierung durch den Anwender und On CAL oder OFF CAL wird angezeigt 6 6 E...

Page 46: ...lige Einheit zu aktivieren oder zu deaktivieren On Die Einheit ist aktiviert Off Die Einheit ist deaktiviert Die Einheiten erscheinen in dieser Reihenfolge Kg lb oz Lb Z Bestätigen Sie die gewählte Einstellung mit Unit Sie gelangen dann zur nächsten Einheit Nach Bestätigung der letzten Einheit gelangen Sie automatisch wieder zur Einstellung der ersten Funktion Automatisches Abschalten Zum Verlasse...

Page 47: ...ktiviert wurde 7 1 AUTOMATISCHE EXTERNE KALIBRIERUNG Durch Drücken von Func im Kalibriermodus gelangen Sie in den Kalibriermodus Auf der Anzeige erscheint CAL Drücken Sie Zero Um fortzufahren benötigen Sie nun einen Zugangscode Pin code Pin wird angezeigt Drücken Sie hintereinander erst Func dann Unit dann Tare und zuletzt Zero zum Bestätigen des Codes Die bei der letzten Kalibrierung verwendete W...

Page 48: ...sie nach 3 Sekunden zum normalen Wiegen zurück Weicht die Kalibrierung mit mehr als 5 von der voran gegangenen ab wird FAIL L oder FAIL H je nachdem ob der neue Kalibrierwert im Vergleich zum vorherigen zu niedrig FAIL L oder zu hoch FAIL H war 8 0 FEHLERMELDUNGEN ADO A D Zählungen zu hoch ADL A D Zählungen zu niedrig ERR Unzulässiger Vorgang Unit E Alle Einheiten deaktiviert Batterie schwach LBK ...

Page 49: ...rnehmens über Die satzungsgemäßen Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht beeinflusst Die Garantiebedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales Für ausführliche Einzelheiten und Informationen zur Garantie sehen Sie bitte die Geschäftsbedingungen auf unserer Webseite ein ADAM EQUIPMENT ist ein nach ISO 9001 2008 zertifiziertes globales Unternehmen mit mehr als 40 Jahren Erfah...

Page 50: ...ES Adam Equipment Company 2014 48 9596revD Jul14 Adam Equipment Serie LBK P N 9596 Revision C3 May 2009 ...

Page 51: ... Company 2014 49 9596revD Jul14 Referencia Nombre del modelo de la balanza Numero de serie de la unidad Numero de revisión del software Demostrado al encender la balanza Fecha de compra Nombre y lugar del suministrador ...

Page 52: ...IONES DE USARIO 56 5 4 1 FUNCIÓN DE CUENTA PIEZAS 56 5 4 2 CÁLCULO DE PORCENTAJE 57 5 4 3 CALIBRACIÓN 57 6 0 AJUSTE DE LAS FUNCIONES 58 6 1 ENTRANDO AL MODO DE LAS FUNCIONES 58 6 2 AJUSTANDO LA FUNCIÓN DEL AUTO APAGUE 58 6 3 AJUSTANDO LA RETROILUMINACIÓN 58 6 4 FUNCIÓN CUENTA PIESAS 59 6 5 FUNCION DEL CÁLCULO DE PORCENTAJE 59 6 6 FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN DE USUSARIO 59 6 7 SELECCIONANDO LA UNIDADES ...

Page 53: ... X 0 5g 0 001lb 6kg 12lb X 1g 0 002lb 12kg 25lb X 2g 0 005lb 30kg 65lb X 5g 0 01lb Gran LCD retroiluminado 5 unidades de pesaje g kg lb oz and lb oz Indicadores para estabilidad cero peso neto y función de batería baja Plato de acero inoxidable con carcasa de y soporte del plato de ABS Teclado numérico de membrana sellado Protección contra sobre carga Nivel de aire y pies de nivelación ajustables ...

Page 54: ...ilización 2 segundos 2 segundos 2 segundos 2 segundos Temperatura ideal de operación 0ºC a 40ºC 32ºF a 104ºF Energía Modelos LBK 230V y 6V 4Ah batería recargable Modelos LBK a 12VDC 500mA o 800mA adaptador y 6V 4Ah batería recargable Calibración Calibración externa Masa de Calibración 1Kg 2Kg 3Kg o 2lb 4lb 6lb 2Kg 4Kg 6Kg o 4lb 8lb 12lb 4kg 8kg 12kg o 10lb 20lb 25lb 10kg 20kg 30kg o 20lb 40lb 60lb...

Page 55: ... está en el uso Evite humedad alta que cause condensación y aleje del contacto directo con agua Estática puede influir el resultado de pesaje Para reducir estática limpie el plato y la báscula con pañuelos anti estáticos 4 0 ESTABLECIMIENTO 4 1 ESTABLECIENDO SU BALANZA Coloque la balanza sobre una superficie sólida y plana para pesajes exactos Ajuste la altura de los pies para nivelar la báscula e...

Page 56: ...ue la batería recargable 6v 4 Ah en el compartimiento de la batería Conecte la batería al cable cuidado con a la polaridad El conector rojo va en terminal positivo de la batería el conector negro va en el terminal negativo de la batería El cable de alimentación o el adaptador DC suministrados con la báscula son utilizados para cargar la batería Asegure que el cable de alimentación adaptador DC igu...

Page 57: ...vol Después comenzará la prueba de auto verificar de 0 a 9 Cuándo la lectura este fija el display indicará 0 00 símbolo estable símbolo cero y la unidad de pesaje utilizada la última vez que la báscula fue utilizada Pulse Unit para seleccionar las unidades g Kg lb oz Lb z Controle si la lectura es 0 00 si no pulse Zero 0 00 y el símbolo cero serán indicado Coloque el material que debe ser pesado s...

Page 58: ...n ser accedidas utilizando la tecla Func si las funciones han sido activadas como descrito en la sección 6 Si la función esta apagada la función no estará disponible Sólo las funciones que han sido activadas pueden ser accedidas 5 4 1 FUNCIÓN DE CUENTA PIEZAS En el modo de pesaje normal pulse la tecla Func para moverse a modo de contaje El display indicara PC 10pcs pulse la tecla Tare para recorre...

Page 59: ... DE PORCENTAJE En el modo de pesaje pulse la tecla Func dos veces para acceder el modo de calculo de porcentaje el display indicara PER Pulse la tecla Zero para ajustar el valor de muestra de referencia el display indicará SET Coloque el artículo que debe ser puesto a100 sobre el plato y pulse la tecla Zero cuando el indicador de estabilidad sea indicado El display indicara 100 0 Cuando otro artíc...

Page 60: ...l ajuste de la función OFF PWR significa que la función esta desactivada XX PWR significa que la función de auto apague esta activada XX es el numero de minutos antes de que la báscula se apague automáticamente en minutos Para continuar a otras funciones de ajuste pulse Unit para confirmar el ajuste presente y exponga el modo siguiente El display indicará OFF bL On bL o AuTo bL estos son los ajust...

Page 61: ... tecla Tare para activad desactivar la función OFF PEr el calculo de porcentaje a sido desactivado ON PEr el calculo de porcentaje a sido activado Pulse la tecla Unit para confirmar el ajuste presente y exponga el ajuste siguiente Entrará a la función simple de calibración de usuario cuando indique On CAL o OFF CAL 6 6 FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN DE USUSARIO Pulse la tecla Tare para activad desactivar ...

Page 62: ...La unidad de gramos esta siempre activa Pulse la tecla Tare key to change the unit from on to off On la unidad esta activada Off la unidad esta desactivada Todas las unidades estarán en la siguiente frecuencia Kg lb oz Lb Z Pulse la tecla Unit para confirmar y proceder a la siguiente unidad Después de que la ultima unidad sea ajustada el display regresara al la primera función Auto Off Para salir ...

Page 63: ...nc para acceder el modo de calibración El display indicara CAL Pulse la tecla Zero un código de acceso es requerido para continuar Pin code El display indicara Pin Pulse la tecla Func después la tecla Unit después la tecla Tare y después pulse la tecla Zero para confirmar el código pin El display indicara la ultima unidad de pesaje usada para calibrar la balanza S Unit kg o S Unit Lb pulse la tecl...

Page 64: ... normal después de 3 segundos Si está fuera del valor anterior de calibración por más del 5 indicará FALLA L o FALLA H indicando que el nuevo peso de calibración fue demasiado bajo FALLA L o demasiado alto FALLA H en el respeto al valor anterior de la calibración 8 0 MENSAJES DE ERROR ADO Contajes A D son demasiado altos ADL Contajes A D son demasiado bajos ERR Operación falsa Unit E Todas las uni...

Page 65: ...os en la Información de Garantía vea los términos y las condiciones de venta disponible en nuestra página Web ADAM EQUIPMENT es una organización global certificada con un ISO 9001 2008 con más de 40 años de experiencia en la producción y venta de equipo electrónico para cálculo de peso Los productos son vendidos a través de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la com...

Page 66: ...IT Adam Equipment Company 2014 64 9596revD Jul14 Adam Equipment Serie LBK MANUALE D ISTRUZIONE P N 9596 Revision D July 2014 ...

Page 67: ...4 65 9596revD Jul14 Riferimento Nome del modello della scala il numero di serie del gruppo Numero di revisione del Software visualizzato quando l alimentazione è acceso per la prima volta Data di acquisto Nome del fornitore e luogo ...

Page 68: ...LE BATTERIE E ENERGIA 70 5 PESATURA 71 5 1 PRIMA DELLA PESATURA 71 5 2 PESATURA 71 5 3 FUNZIONAMENTO 71 6 IMPOSTAZIONE DI FUNZIONAMENTO 73 6 1 INIZIO FUNZIONAMENTO 73 6 2 AUTOSPEGNIMENTO 73 6 3 RETROILLUMINAZIONE 73 6 4 CONTAPEZZI 74 6 5 PESATURA PERCENTUALE 74 6 6 CALIBRATURA 74 6 7 SELEZIONE DI UNITÀ DI PESO 74 7 CALIBRATURA 76 7 1 CALIBRATURA AUTOMATICA ESTERNA 76 8 MESSAGGIO DI ERRORI 78 ...

Page 69: ...o modelli 3 kg x 0 5 g 6 kg x 1 g 12 kg x 2 g 30 kg x 5g Ampio display LCD con retroilluminazione 5 unità di peso g kg Indicatori di stabilita zero peso netto e funzioni di batteria scarca Piatto in acciaio inossidabile con involucro in ABS e supporto piatto Tastiera con membrana sigillata Protezione sovraccarico Bolla e piedini di livellamento Calibratura automatica azzeramento e taratura ...

Page 70: ... 4 g 10 g Unita di misura g kg lb oz lb oz Tempo di stabilizzazione 2 secondi 2 secondi 2 secondi 2 secondi Temperatura di funzionamento 0ºC 40ºC 32ºF 104ºF Umidita 10 80 Grado di protezione IPX0 Alimentazione AC 220 240 V 50 60 Hz 100mA e 6V 4Ah batteria ricaricabile Calibratura Esterna Pesi di Calibratura 1 kg 2 kg 3 kg 2 kg 4 kg 6 kg 4 kg 8 kg 12 kg 10 kg 20 kg 30 kg Display LCD display con 6 d...

Page 71: ...iodo di tempo Quando si spegne la bilancia premendo ON OFF l energia elettrica non è completamente interrotta Staccare il cavo di alimentazione se non sarà utilizzato per un lungo periodo Prima di azionare le parti contrassegnate con il simbolo si prega di leggere il manuale di istruzioni e operare con cautela per evitare rischi Non accatastare materiale sulla bilancia quando non è in uso Evitare ...

Page 72: ...ve installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria sotto la bilancia e mettere la 6v 4Ah batteria ricaricabile fornita nel compartimento della batteria Collegare la batteria al cavo facendo attenzione alle polarità Il connettore rosso va al terminale positivo della batteria il connettore nero va al terminale negativo della batteria Il cavo di alimentazione o adattatore DC fornito con ...

Page 73: ...t per selezionare le unità g Kg lb oz Lb oz Verificare se la lettura è 0 00 in caso contraria premere Zero Il simbolo 0 00 e zero verra visualizzato Mettere l oggetto che deve essere pesato sul piatto Quando la lettura è stabile il peso netto sara visualizzato Se si utilizza un contenitore mettere il contenitore sul piatto e premere tasto Tare quando la lettura è stabile Il display visualizzera 0 ...

Page 74: ...à di conteggio e selezionare il valore prestabilito del campione e aggiungere I pezzi scelti al contenitore e premere Zero Premere il tasto Func per uscire e tornare alla normale modalità di pesatura 5 3 2 PESATA PERCENTUALE In modalità di pesatura premere il tasto Func due volte per accedere alla modalità di pesata percentuale sul display viene visualizzato il messaggio PER Premere il tasto zero ...

Page 75: ...ifica che la funzione di spegnimento automatico e attivata XX è il tempo prima che la bilancia si spengna automaticamente Numero in minuti Per continuare altre impostazioni di funzionamento premere Unit per confermare l impostazione attuale e mostrare la modalita successiva Il display visualizza Off bL On bL o AuTo bL queste sono le impostazioni della funzione di retroilluminazione 6 3 RETROILLUMI...

Page 76: ...di calibratura quando viene visualizzato On CAL o OFF CAL 6 6 CALIBRATURA Premere Tara per attivare o disattivare la funzione OFF CAL La funzione è disattivata ON CAL La funzione è attiva Quando la funzione cal è spenta OFF in modalità di pesatura premere il tasto Func per oltrepassare questa funzione e passare all impostazione successiva Premere il tasto Unit per confermare l impostazione e fare ...

Page 77: ...g lb oz Lb Z Premere Unit per confermare e passare alla successiva unità Dopo che l ultima unità di pesatura è impostato il display tornERA alla prima funzione Per lasciare LE sezioni di Impostazioni DI FUNZIONAMENTO disattivare la bilancia e riaccendere per inserire la normale modalità di pesatura e CONSERVARE le modifiche ...

Page 78: ...UTOMATICA ESTERNA Nella modalità di pesatura premere il tasto Func per accedere alla modalità di calibratura Il display visualizzera CAL Premere il tasto Zero un codice di accesso Pin code è richiesto per continuare Il display visualizzera Pin Per inserire il codice di accesso premere il tasto Func Unit e Tare in sequenza quindi premere il tasto Zero per confermare il codice di accesso Pin code Il...

Page 79: ...eso di calibratura sul piatto Dopo che il peso di calibratura e stato messo sul piatto attendere il simbolo di stabilita e quindi premere Zero il display visualizzera PASS e poi tornare alla pesatura normale dopo 3 secondi Se il resultato di calibratura è al di fuori del precedente resultato per più del 5 il display mostera FAIL L o FAIL H per indicare che il nuovo peso di calibratura era troppo b...

Page 80: ... le prove di calibratura per le tolleranze indicate in questo manuale Le influenze esterne possono influenzane la calibratura in quanto il tempo può determinare un cambiamento dei dati Si raccomanda pertanto che venga eseguita una calibratura sul posto e periodicamente Peso di calibratura I pesi utilizzati dalla fabrica per calibrare corrispondono allo standard ASTM OIML e corrispondono alla OIML ...

Page 81: ...one della capicita massima della batteria o ciclo di vita della stessa non e un difetto del materiale o di lavorazione e non e coperta dalla garanzia limitata Riparazione effettuata durante la garanzia non estende la garanzia Componenti rimossi durante le riparazioni diventano proprieta dell azienda I diritti legali del cliente non vengono influenzati da questa garanzia In caso di disputa i termin...

Page 82: ...es de balance cités ci dessous munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci après Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen Nosotros declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuación con el distintivo CE s...

Page 83: ...ted in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own exp...

Page 84: ... 0 4340 40300 0 Fax 49 0 4340 40300 20 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S A Pty Ltd 7 Megawatt Road Spartan EXT 22 Kempton Park Johannesburg Republic of South Africa Phone 27 0 11 974 9745 Fax 27 0 11 392 2587 e mail sales adamequipment co za Adam Equipment S E ASIA PTY Ltd 2 71 Tacoma Circuit CANNING VALE 6155 Perth Western Australia Phone 61 0 8 6461 6236 Fax 61 0 8 9456 4462 e ma...

Search results

Summary of Contents for LBK- 6/12a

Reviews:

Related manuals for LBK- 6/12a

Brands by name

Popular brands

Adam Equipment LBK- 6/12a, Manual

Search results

Summary of Contents for LBK- 6/12a

Reviews:

Related manuals for LBK- 6/12a

Brands by name

Popular brands