manualshive.com logo in svg

ACTIVER 140118801, User Manual, Page: 1 / 42

Share
Download
ACTIVER 140118801 User Manual Download Page 1

EN

 User manual / 

CZ

  Návod k obsluze  / 

SK

  Návod k obsluhe

 

PL

  Instrukcja obsługi / 

HU

  Használati útmutató 

DE

  Bedienungs- und Wartungsanleitung / 

RU

  Руководство пользователя 

HR

  Korisnički priručnik / 

SR

  uputstvo za korišćenje / 

RO

  manual de utilizare

Electric

 

Hot-Air Fryer

1400

 W

14018801

Multi-Roto

Summary of Contents for 140118801

Page 1: ...luze SK N vod k obsluhe PL Instrukcja obs ugi HU Haszn lati tmutat DE Bedienungs und Wartungsanleitung RU HR Korisni ki priru nik SR uputstvo za kori c enje RO manual de utilizare Electric Hot Air Fry...

Page 2: ...tocontactwiththehot surfaces of the appliance Always place the appliance securely in the centre of a desk or kitchen counter Donottouchthehotsurfacesoftheappliance Usethehandletomove or lift The devic...

Page 3: ...USE FORCE AS IT MAY DAMAGETHE APPLIANCE 4 Plug the appliance into an electrical outlet the appliance will turn itself into a standby mode Press the Start Stop button once to turn on the unit 5 Press...

Page 4: ...pit to secure the chicken 3 Insert the spit into the opening in the container 4 Select the roast function and press the Start Stop button Note Usekitchentongstoremoveaccessoriesandfood Baking basket 1...

Page 5: ...point Under no circumstances should you dispose of electrical appliances in unsorted waste containers see the crossed out wheeled bin symbol Improper disposal of this waste may result in fines Further...

Page 6: ...el nedostal do styku s hork mi povrchyza zen Za zen v dyum st tebezpe n dost edustolunebopracovn hopultu Nedot kejtesehork chpovrch za zen Pou ijterukoje napohybnebo zvednut Za zen nesm pou vatd ti Po...

Page 7: ...helnat n 3 Odemkn te uvoln n krytu a zav ete kryt NEPOU VEJTE N SIL M E DOJ T K PO KOZEN P STROJE 4 Zapojtespot ebi doelektrick z suvky kter p epnespot ebi dopo hotovostn ho re imu Jedn m stisknut m t...

Page 8: ...hlu dal pi ku na zaji t n ku ete 3 Vlo te ty do otvoru v kontejneru 4 Zvolte funkci roast P ct a stiskn te tla tko Start Stop Pozn mka Kodstran n p slu enstv apotravinpou ijtekuchy sk kle t Ko k na pe...

Page 9: ...na m st jejich zp tn ho odb ru Elektrick p stroje v dn m p pad nevhazujte do n dob s net d n m odpadem viz zobrazen symbol p e krtnut popelnice P i nespr vn likvidaci tohoto odpadu mohou b t ud leny p...

Page 10: ...r vodn k belnedostaldostykushor cimipovrchmi zariadenia Zariadeniev dyumiestnitebezpe nedostredustolaalebopracovn hopultu Nedot kajte sa hor cich povrchov zariadenia Pou ite rukov na pohyb alebozdvihn...

Page 11: ...mohlo d js k ich zuho nateniu 3 Odomknite uvo nenie krytu a zatvorte kryt 4 Zapojte spotrebi do elektrickej z suvky ktor prepne spotrebi do pohotovostn ho re imu Jedn m stla en m tla idla tart Stop z...

Page 12: ...al iu pi ku na zaistenie kur a a 3 Vlo te ty do otvoru v kontajneri 4 Zvo te funkciu ROAST Piec a stla te tla idlo tart Stop Pozn mka Naodstr neniepr slu enstvaapotrav npou itekuchynsk klie te Ko k n...

Page 13: ...odovzdajtehopros mnaverejnomzbernommiesteur enom pre tieto ely alebo na mieste ich sp tn ho odberu Elektrick pr stroje v iadnom pr pade nevyhadzujte do n dob s netrieden m odpadom viz zobrazen symbol...

Page 14: ...y zetkn si z gor cymi powierzchniamiurz dzenia Urz dzenie zawsze umieszczaj bezpiecznie na rodku stoku lub blatu ku chennego Nie dotykaj gor cych powierzchni urz dzenia Aby przenie lub podnie urz dzen...

Page 15: ...rzejnego poniewa mog y bysi zw gli 3 Odblokujzwolnieniepokrywyizamknijpokryw NIEU YWAJSI Y MOG OBYTOUSZKODZI URZ DZENIE 4 Pod cz urz dzenie do gniazdka elektrycznego w czenie prze czy je wtrybgotowo c...

Page 16: ...e na ig za kolejn ko c wk aby zabezpieczy kurczaka 3 W pr t do otworu w naczyniu 4 Wybierz funkcj ROAST Pieczenie i naci nij przycisk Start Stop Uwaga Dowyj ciaakcesori wi ywno ciu yjszczypieckuchenny...

Page 17: ...ch odbioru u sprzedawcy Nigdy nie nale y wyrzuca urz dze elektrycznych do pojemnik w z niesegregowanymi odpadami patrz symbol przekre lonego kosza na mieci Niew a ciwa utylizacja tych odpad w mo e sku...

Page 18: ...k sz l ket mindig helyezze el biztons gosan az asztal vagy a munkapult k zep re Neny ljonhozz ak sz l kforr fel leteihez Haszn ljaafog f leketmoz gat s vagy felemel s eset n Tilos a k sz l k haszn lat...

Page 19: ...gz t st sz rjaleafedelet NEHASZN LJONER SZAKOT AK SZ L KMEGS R LHET 4 Csatlakoztassa a fogyaszt t a h l zati foglalathoz ez ltal a k sz l k k szenl ti llapotba ker l A Start Stop gomb egyszeri megnyom...

Page 20: ...csirke r gz t se rdek ben 3 Helyezze be a r dat a kont ner ny l s ba 4 V lassza ki a roast S t s funkci t s nyomja be a Start Stop gombot Megjegyz s Atartoz kok saz lelmiszerekelt vol t s hozhaszn ljo...

Page 21: ...lg l nyilv nos gy jt helyen avagy a visszav tel hely n A villamos k sz l keket semmilyen esetben se dobja vegyes nem szelekt lt hullad k szem tt rol j ba l sd az th zott szem tt rol br j nak jel t Az...

Page 22: ...die Mitte eines Tisches oder einer Werkbank Ber hren Sie nicht die hei en Oberfl chen der Anlage Verwenden Sie den Griff zum Bewegen oder Heben Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Die Verw...

Page 23: ...ENDEN DIE GEWALT AN DAS DIES DAS GER T BESCH DIGEN KANN 4 Schlie en Sie das Ger t an eine E Steckdose an die das Ger t in den Stand by Modus schaltet Dr cken Sie die Start Stopp Taste einmal um das Ge...

Page 24: ...auf die Nadel um das Huhn zu sichern 3 F hren Sie den Stab in die ffnung im Beh lter ein 4 W hlen Sie die Funktion roast Braten und dr cken Sie die Start Stopp Taste Bemerkung VerwendenSieeineK chenza...

Page 25: ...seinerR cknahme Elektroger teunterkeinenUmst ndeninBeh ltermitunsortierteAbfallwerfen siehedasabgebildeteSymbol mit durchgestrichener M lltonne Unsachgem e Entsorgung dieses Abfalls kann bestraft werd...

Page 26: ...26 RU 14018801 220 240V 50 60Hz 1200 1400W 10 L 30 250 C 1 2 3 4 5 6...

Page 27: ...60 20 3 230 12 3 180 25 3 210 12 3 180 45 1 30 50 1 190 23 2 190 10 3 160 45 3 230 10 3 230 15 3 180 25 1 210 25 2 240 15 3 230 15 2 250 8 3 100 60 3 1 2 3 4 Start Stop 5 MENU LED 6 8 Start Stop 9 10...

Page 28: ...28 RU 1 2 Start Stop 1 2 3 4 Start Stop 1 2 3 4 Roast Start Stop 1 2 3 4 5 Deep fry Start Stop 1 2 3 4 Start Stop...

Page 29: ...29 RU SN 33 1610 22 97 24...

Page 30: ...t s vru im povr i nama ure aja Ure aj uvijek stavite na sredinu radnog stola ili radne povr ine Nemojte dirati vru e povr ine Upotrijebite ru icu za pomicanje ili podizanje Djeci je kori tenje ure aja...

Page 31: ...iz gorjeti 3 Otklju ajte poklopac i zatvorite ga NE RUKUJTE NA SILU JER BISTE TIME MOGLI O TETITI URE AJ 4 Uklju ite ure aj u elektri nu uti nicu koja e ure aj postaviti u stanje pripravnosti Jednom...

Page 32: ...letine 3 Umetnite ipku u otvor u spremniku 4 Odaberite funkciju pe enja Roast i pritisnite gumb Start Stop Napomena Zava enjeopremeipripremljenehraneuvijek koristitekuhinjskaklije ta Ko ara za pe enje...

Page 33: ...mjesto re cikla e Elektri neure ajeniukomslu ajuneizbacujteukontejneremije anogotpada vidiprikazanisimbolprekri enekante Nepravilnalikvidacija ovog otpada se ka njava Ostale upute vezane za likvidaci...

Page 34: ...u kontakt sa vru im povr inama ure aja Ure aj uvek stavite na sredinu radnog stola ili radne povr ine Ne dodirujte vru e povr ine ure aja Upotrebite ru icu za pomicanje ili podizanje Deci je kori enj...

Page 35: ...TE NA SILU JER BISTETIME MOGLI O TETITI URE AJ 4 Uklju ite ure aj u elektri nu uti nicu koja e ure aj postaviti u stanje pripravnosti Jednom pritisnite dugme Start Stop kako biste uklju ili ure aj 5 D...

Page 36: ...ivanje piletine 3 Umetnite ipku u otvor u rezervoaru 4 Odaberite funkciju pe enja Roast i pritisnite dugme Start Stop Napomena Zava enjeopremeipripremljenehrane uvekkoristitekuhinjskakle ta Ko ara za...

Page 37: ...li recikla u Elektri neure ajenemojtedaizbacujeteukontejnereme anogotpada vidiprikazanisimbolprekr tenekante Nepravilnalikvidacijaovog otpada se ka njava po zakonu Ostala uputstva vezana za likvidacij...

Page 38: ...acabluldealimentares nuvin ncontactcusuprafe elefierbin ialeaparatului Amplasa i ntotdeauna aparatul n centrul mesei sau a suprafe ei de lucru Nu v atinge i de suprafe ele fierbin i ale aparatului Fol...

Page 39: ...de i capacul NU FOLOSI IVIOLEN A DEOARECE POATE DETERIORA DISPOZITIVUL 4 Conecta i aparatul la o priz electric care pune aparatul n regim de a teptare Ap s nd o dat butonul Start Stop ve i pune unitat...

Page 40: ...a fixa puiul 3 Introduce i tija n orificiul recipientului 4 Seta i func ia roast Coacere i ap sa i butonul Start Stop Not Folosi icle teledebuc t riepentrua nl turaaccesoriile ialimentele Co pentru co...

Page 41: ...re nniciuncaznuarunca iaparateleelectrice nrecipientelecude eurinesortate asevedeasimbolulcuco uldegunoi anulat Lichidarea necorespunz toare a acestor de euri poate fi amendat Instruc iuni suplimentar...

Page 42: ...VETRO PLUS a s Vocelova 1176 500 02 Hradec Kr lov Czech Republic I 63217180 www vetroplus cz SK DISTRIB TOR Vetro plus s r o Hviezdoslavova 33 010 01 ilina Slovak Republic www vetroplus sk...

Reviews:

No comments