Active Lion Cut Operation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

ITALIANO – ENGLISH – ESPAÑOL – FRANÇAIS – PORTUGUÊS - DEUTSCH

POTATORE ELETTRONICO

ELECTRONIC PRUNER

PODADORA ELECTRÓNICA

ÉLAGUEUSE ÉLECTRIQUE

PODADOR ELECTRÓNICO

ELEKTRONISCHE ASTSCHERE

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO

MANUEL POUR L’UTILISATION ET LA MANUTENTION

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

BETRIEB UND WARTUNG HANDBUCH

Summary of Contents for Lion Cut

Page 1: ...PRUNER PODADORA ELECTR NICA LAGUEUSE LECTRIQUE PODADOR ELECTR NICO ELEKTRONISCHE ASTSCHERE MANUALE D USO E MANUTENZIONE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO MANUEL POUR L...

Page 2: ...PAIGN page 43 DESCRIPTION OF THE MANUAL page 32 ORDINARY MAINTENANCE page 43 UE CONFORMITY DECLARATION page 32 PROGRAMMED MAINTENANCE page 44 COMPONENTS page 34 SAFETY REGULATIONS AND PRECUTIONS page...

Page 3: ...ORADA DE PODA p g 94 DESCRI O DO MANUAL p g 83 MANUTEN O ORDIN RIA p g 94 DECLARA O CE DE CONFORMIDADE p g 83 MANUTEN O PROGRAMADA p g 95 COMPONENTES p g 85 NORMAS DE SEGURAN A E PRECAU ES p g 95 PREP...

Page 4: ...ce Cr ITALY Tel 39 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 4 IT COMPONENTI DELLA MACCHINA UK MACHINE COMPONENTS ES COMPONENTES DE LA M QUINA FR COMPOSANTS DE LA MACHINE PT COMPONENTES DA M QUI...

Page 5: ...39 0375 91684 www active srl com 5 IT ACCENSIONE UTILIZZO UK STARTING UP USE ES ENCENDIDO EMPLEO FR ALLUMAGE EMPLOIE PT ACENDIMENTO UTILIZA O DE INBETRIEBNAHME VERWENDUNG fig B D1 IT D1 UK D1 ES D1 FR...

Page 6: ...Y Tel 39 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 6 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C1 D5 I...

Page 7: ...Y Tel 39 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 7 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C2 D7 I...

Page 8: ...el 39 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 8 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C3 D9 IT D...

Page 9: ...39 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 9 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C4 D11 IT D11...

Page 10: ...9 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 10 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C5 D13 IT D13...

Page 11: ...2 Fax 39 0375 91684 www active srl com 11 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C6 D15 IT D15 UK D15 ES...

Page 12: ...9 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 12 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C7 D18 IT D18...

Page 13: ...9 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 13 IT MENU MULTIFUNZIONE UK MULTI FUNCTION MENU ES MENU MULTIFONCTION FR MENU MULTIFUNCI N PT MENU MULTIFUN O DE MULTI FUNKTIONS MEN fig C8 D20 IT D20...

Page 14: ...NCIAS Y ALARMAS FR AVERTISSEMENTS ET ALARMES PT AVISOS E ALARMES DE MULTI FUNKTIONS MEN fig D D22 IT UK ES FR PT DE D23 IT UK ES FR PT DE D24 IT UK ES FR PT DE D25 IT UK ES FR PT DE D26 IT UK ES FR PT...

Page 15: ...ALE Il presente manuale stato realizzato in conformit alle indicazioni contenute nell Allegato 1 della Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche ed integrazioni e costituisce parte integran...

Page 16: ...direttiva Macchine 2006 42 CE ed alle seguenti Disposizioni Legislative 2004 108 CE compatibilit elettromagnetica attuata con D Lgs n 194 del 6 novembre 2007 Per la verifica della conformit alle dispo...

Page 17: ...rima volta la macchina vd paragrafo relativo Accertarsi che tutti i componenti della macchina siano integri Collegare il cavo al corpo mediante i connettori 5 e 4 Verificare che l alimentatore D sia s...

Page 18: ...e di taglio progressivo pu essere disattivata da menu vd paragrafo relativo A seconda delle necessit attivare o disattivare la funzione Importanti avvertenze per un corretto uso della macchina Utilizz...

Page 19: ...rre la macchina in un luogo fresco e asciutto Se si prevede di non utilizzare la macchina a lungo caricare completamente la batteria prima di riporla 8 7 SPEGNIMENTO PER AFFILATURA LAME A LAME APERTE...

Page 20: ...9 1 Dati alimentatore Visualizzazione di numerosi dati relativi al solo Alimentatore scheda esterna Es matricola stato di carica della batteria percentuale esatta numero di tagli eseguiti indipendente...

Page 21: ...totale di tagli in condizioni comprese tra 66 e 100 del massimo assorbimento sforzo elevato 5 T 33 Numero totale di tagli in condizioni comprese tra 33 e 66 del massimo assorbimento sforzo medio Il nu...

Page 22: ...o al menu principale Il valore impostato rimarr attivo fino alla prossima modifica 9 11 MENU MODIFICA DATA In questa finestra possibile modificare la data D20 Il valore mostrato quello impostato Con i...

Page 23: ...egnimento entro 60 secondi D26 La macchina rimasta inutilizzata per nove minuti Ne manca uno all autospegnimento I secondi riportati sul display sono quelli che mancano allo spegnimento automatico Avv...

Page 24: ...leta Se la batteria lasciata a lungo sotto carica anche dopo l avvenuta carica il display si spegne per risparmiare energia Per verificare che la batteria si sia correttamente caricata accendere l ali...

Page 25: ...zzarli in relazione alle proprie esigenze di lavoro Lasciandoli inseriti comunque la macchina funzioner sempre in modo corretto La funzione di taglio a ripetizione ha lo scopo di controllare e limitar...

Page 26: ...garanzia 14 FINE DELLA CAMPAGNA DI POTATURA Rif Fig A Alla fine della campagna di potatura si tenga conto delle seguenti indicazioni avvertenze e consigli Si consiglia di portare la macchina presso un...

Page 27: ...entro di riparazioni dopo l intervento di manutenzione azzera i tagli parziali Il tagliando successivo sar dopo altri 350 000 tagli Se non si porta la macchina in manutenzione l avviso continua a pres...

Page 28: ...n solo operatore e nessuna altra persona deve trovarsi nelle vicinanze entro 1 metro dalla posizione della macchina mentre questa lavora Ogni volta sia necessario effettuare un intervento di pulizia o...

Page 29: ...a scarica Controllare che le batterie siano cariche La forbice ha poca forza di taglio o taglia male La lama di taglio molto logorata o dentellata Mantenere sempre la lama di taglio ben affilata La co...

Page 30: ...e ingresso carica batterie 100 240 V ac 50 60 Hz Tensione massima in uscita carica batterie 54 6 Vdc Corrente di carica 0 75 A Temperatura ambiente 5 25 C Tempo massimo ricarica batterie 7 ore 20 INDI...

Page 31: ...al Compratore La garanzia si applica a qualsiasi difetto di fabbricazione o di materiale La garanzia copre la sostituzione dei pezzi La garanzia estesa a 2 anni nel caso di acquisto ed uso da parte d...

Page 32: ...ectric saws motor saws etc 3 DESCRIPTION OF THE MANUAL The current manual has been achieved in conformity to the indications contained in the enclosure of the Machinery Directive 2006 42 CE and follow...

Page 33: ...y directive 2006 42 CE and the following Legislative Decree 2004 108 CE electromagnetic compatibility implemented by Legislative Decree n 194 of 6th November 2007 For the verification of Legislative D...

Page 34: ...completely before using the machine for the first time see the relative paragraph To be sure that all components of the machine are whole To connect the cable to the body through the connectors 5 and...

Page 35: ...ouble cutting function can be programmed 33 50 66 and deactivated from the menu see the relative paragraph According to the necessity and to the dimensions of the branches to cut regulate and activate...

Page 36: ...ely switched off To push the trigger 1 up the the complete closure of the blade keeping it in this position To pus the switch 8 of the power unit on position II The displays switches off To mount the...

Page 37: ...he previous modality To run with the trigger the elements of the menu and confirm the desired one with button F 9 4 INFORMATION MENU Elements of the Information Menu D8 D9 1 Power Unit data View of ma...

Page 38: ...the indicated number is the total of the body 3 C 100 Total cut number in condition of maximum absorption when this limit is exceeded excessive effort 4 C 66 Total Cut number in condition between 66 a...

Page 39: ...modification 9 10 HC ON OFF MENU HALF CUT In this view it s possible to remove or activate the Half Cut function D19 The lightening value ON or OFF is the one set With the trigger it s possible to mod...

Page 40: ...machine must be brought to an authorised reparation centre to execute the programmed maintenance The advice is shown at every switch on and up to the maintenance will be effected The machine works cor...

Page 41: ...ough a plug 15 To connect the connector 14 of the battery charger to the connection 9 on the power unit The display will switch on after a few seconds to signal the state of charge In some cases with...

Page 42: ...the diameter of the type of cut according to the different type of wood The maximum diameter of the cut is of around 40 mm It deals of approximate and maximum data For the type of wood with high resis...

Page 43: ...nts above describe cause an excessive effort inside the head of the cut with the result of damaging irreversibly the machine and all its component teeth of the pinion electric motor adapter frame blad...

Page 44: ...ammed maintenance From 300 000 cuts since the latest maintenance up to the next switch on it appear on the display the pertinent symbol of the maintenance D6 The symbol disappears and the machine can...

Page 45: ...eople or to other property The company Active S r l is not responsible for damage or injury caused by a improper use of tools or accessories not allowed by the Active S r l itself The machine always m...

Page 46: ...dure The battery is down Verify that the batteries are charged The pruner has a low cutting force or has a bad cut The cutting blade is very worn or indented Always keep the cutting blade well sharped...

Page 47: ...c Electronic protections Managed by the power unit Type of battery Rechargeable lithium polymers Electric date of backpack batteries 48V 3800 mAh Battery Charger Included Voltage input battery charger...

Page 48: ...use of the machine do not correspond to the one for which it has been built The failures are caused by a wrong or improper use of the pruner The repair or maintenance is carried out by staff non auth...

Page 49: ...etc 3 DESCRIPCION DEL MANUAL El presente manual ha sido realizado conforme a las indicaciones contenidas en el Anexo 1 de la Directiva de Maquinas 2006 42 CE y sucesivas modificaciones e integracione...

Page 50: ...42 CE y el Decreto Legislativo siguiente 2004 108 CE compatibilidad electromagn tica implementado por el Decreto Legislativo n 194 de 06 de noviembre 2007 Para la verificaci n del Decreto Legislativo...

Page 51: ...edra para afilar J Cargar completamente la bater a antes de utilizar la primera vez la m quina ve se apartado correspondiente Aseg rese que todos los componente de la m quina est n intactos Conecte el...

Page 52: ...permite mantener en buen estado la cuchilla m vil La funci n del doble corte puede ser programada 33 50 66 y desactivada desde el men ve se apartado relativo Esta funci n se utiliza seg n las necesid...

Page 53: ...m quina deber estar apagada completamente Pulsar el gatillo 1 hasta que la cuchilla est completamente cerrada Mantenerlo en esta posici n Pulsar el interruptor 8 del alimentador a la posici n II La pa...

Page 54: ...vuelve a la modalidad precedente Despl cese con el gatillo a trav s de las opciones y confirmar aquella deseada con la tecla F 9 4 MENU INFORMACION Voces del menu Informaci n D8 D9 1 Datos alimentador...

Page 55: ...mero indicado es el total del cuerpo 3 C 100 N mero total de cortes en condiciones de m xima absorci n cuando este l mite se supera esfuerzo excesivo 4 C 66 N mero total de cortes en condiciones entre...

Page 56: ...MEDIO CORTE En esta ventana es posible desactivar o activar la funci n de Medio Corte D19 El valor intermitente ON o bien OFF est ajustado Con el gatillo es posible modificar desplaz ndose entre ON y...

Page 57: ...uina debe de llevarse a un centro de reparaci n autorizado para realizar el mantenimiento programado Este aviso se repite cada vez que se enciende la m quina hasta que el mantenimiento no venga realiz...

Page 58: ...toma de tierra 100 240Vac 50 60 Hz mediante un enchufe 15 Introducir el conector 14 del cargador a la conexi n 9 al alimentador La pantalla se encender despu s de algunos segundos indicando el estado...

Page 59: ...onentes de la m quina En la evaluaci n de la madera a cortar debe tenerse en cuenta que no todos los tipos de madera tienen la misma resistencia al corte ya que cada uno requiere un esfuerzo diferente...

Page 60: ...un di metro excesivo o bien porque es madera muy dura o la cuchilla no est lo suficientemente afilada no se debe bajo ning n concepto forzar la tijera con movimientos a palanca de arriba a bajo ni lat...

Page 61: ...presente en los tornillos y en los contactos de los proprios conectores 16 REVISION PROGRAMADA manuntenci n Ref Fig A La m quina est equipada con un sistema de control interno de mantenimento program...

Page 62: ...o utilizarla en condiciones de lluvia o ca da abundante de gotas de agua roc o La tijera ha sido dise ada para la poda El uso para cortar otros materiales diferentes a la madera puede da ar la tijera...

Page 63: ...RA La tijera se para durante el trabajo Aviso de error ve se pantalla Ver apartado relativo La tijera debe entregarse a un Centro de Reparaci n Autorizado para su control La tijera no funciona La tije...

Page 64: ...rotecci n electr nica Gestionado por el alimentador Tipo bater a Litio Polimeros recargable Datos el ctricos paquete bater as 48V 3800 mAh Cargador bater as Di serie Tensi n ingreso cargador de bater...

Page 65: ...no corresponda con el uso por el cual se ha construido Las aver as hayan sido causadas por un uso no correcto e no adecuado La reparaci n o la manutenci n se realice por personal no autorizado por el...

Page 66: ...es etc 3 DESCRIPTION DU MANUEL Ce manuel a t r alis conform ment aux instructions contenues dans l Annexe 1 de la Directive Machines 2006 42 CE et ses modifications et int grations successives et cons...

Page 67: ...2006 42 CE et du d cret loi suivant 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique mis en uvre par le d cret l gislatif n 194 du 6 Novembre 2007 Pour la v rification du d cret l gislatif taient utiliser l...

Page 68: ...avant d utiliser la machine pour la premi re fois voir paragraphe relatif S assurer que tous les composants de la machine sont intacts Brancher le c ble au corps via les connecteurs 5 et 4 V rifier q...

Page 69: ...activer ou d sactiver cette fonction La fonction de coupe progressive peut tre d sactiv e partir du menu voir paragraphe relatif Selon les besoins activer ou d sactiver cette fonction Avertissements...

Page 70: ...upteur 8 de l alimentateur en position II L afficheur s teint Monter le capuchon de protection sur les lames N D brancher le c ble F des deux c t s et ranger la machine dans un endroit frais et sec Si...

Page 71: ...8 12 7 Langue Modification de la langue Voir 8 1 8 Sortie Commande de sortie du menu En appuyant sur F la machine revient la modalit pr c dente Faire d filer les rubriques l aide de la g chette et co...

Page 72: ...par le corps ciseaux ind pendamment du type de coupe Si le corps est connect diff rents alimentateurs le num ro indiqu est le total du corps 3 T 100 Nombre total de coupes dans des conditions d absorp...

Page 73: ...d activer ou de d sactiver la fonction de Mi coupe D19 La valeur clignotante ON ou bien OFF est celle configur e Gr ce la g chette il est possible de la modifier en se d pla ant entre ON et OFF et d...

Page 74: ...eure remplacer la pile de l horloge en en faisant demande aupr s d un centre de r parations agr Effectuer coupon de r vision maintenance programm e D25 La machine doit tre amen e dans un centre de r p...

Page 75: ...recharge doit tre effectu e ainsi Avant de charger la batterie d brancher le c ble F du connecteur 6 sur l alimentateur Ensuite connecter le chargeur de batterie G au r seau lectrique pourvu de mise l...

Page 76: ...nuel Les dysfonctionnements caus s par une mauvaise utilisation une utilisation inappropri e en dehors du domaine d application et des indications d crites dans ce manuel ne sont pas couverts par la g...

Page 77: ...machines de coupe telles que scies lectriques tron onneuses etc Lors de l utilisation de la machine il faut absolument viter tout acte erron et dangereux qui produit un effort excessif sur tous les co...

Page 78: ...ie Nettoyage des lames en cas de r sidus r sineux ou d autres salet s sur les lames utiliser le d tergent fourni Les proc dures de nettoyage devront tre effectu es avec les ciseaux teints et le c ble...

Page 79: ...l est du devoir de l utilisateur de toujours respecter les r gles de s curit en utilisant des quipements de protection et tout ce qui est pr vu par les r gles d hygi ne et de s curit au travail M me s...

Page 80: ...liser des pi ces de rechange non originales Ces non observances feront choir toute forme de garantie sans possibilit de d rogation 18 PROBL MES ET CAUSES Unit Probl me Cause probable Solution possible...

Page 81: ...aphique Protections lectroniques G r es par l alimentateur Type de batterie Lithium Polym res rechargeable Donn es lectriques boitier batterie 48V 3800 mAh Chargeur de batterie Di serie Tension entr e...

Page 82: ...hine ne correspond pas celle pour laquelle elle a t con ue Les pannes sont caus es par une utilisation non correcte et non ad quate La r paration ou la maintenance sont effectu es par des personnes no...

Page 83: ...ricas motosserras etc 3 DESCRI O DO MANUAL O presente manual foi elaborado em conformidade com as indica es contidas no Anexo 1 da Directiva M quinas 2006 42 CE e sucessivas modifica es e integra es e...

Page 84: ...irectiva 2006 42 CE e o seguinte decreto legislativo 2004 108 CE compatibilidade electromagn tica implementado pelo Decreto Legislativo n 194 de 06 de novembro de 2007 Para a verifica o do Decreto Leg...

Page 85: ...e todos os componentes da m quina estejam ntegros Conectar o cabo ao corpo mediante os conectores 5 e 4 Verificar se o alimentador D est desligado ecr 13 desligado Conectar o cabo ao alimentador na mo...

Page 86: ...a fun o Importantes advert ncias de uso correcto da m quina Utilizar sempre luvas para a protec o das m os e culos para proteger os olhos Utilizar apenas Dispositivos de Protec o Individual certifica...

Page 87: ...ar a m quina em local fresco e seco Se n o se pretende utilizar a m quina por longo prazo carregar completamente a bateria antes de guard la 8 7 DESLIGAMENTO PARA AFIAR AS L MINAS COM L MINAS ABERTAS...

Page 88: ...4 MENU INFORMA ES Itens do menu Informa es D8 D9 Dados do alimentador Visualizar numerosos dados relativos apenas ao Alimentador placa externa Ex matr cula estado da carga da bateria percentual exact...

Page 89: ...Se o corpo esteve conectado a diversos alimentadores o n mero indicado o total do corpo 3 T 100 N mero total de cortes em condi es de absor o m xima quando esse limite for superado esfor o excessivo 4...

Page 90: ...o 9 10 MENU MC ON OFF MEIO CORTE Nessa janela poss vel desactivar ou activar a fun o de Meio Corte D19 O valor lampejante ON ou OFF aquele configurado Com o gatilho poss vel modificar deslocando se en...

Page 91: ...programada D25 A m quina deve ser levada a um centro de repara o autorizado para executar a manuten o programada O aviso se reapresenta cada vez que for ligada at que a manuten o seja executada A m qu...

Page 92: ...de aterramento 100 240Vac 50 60 Hz mediante a ficha 15 Conectar o conector 14 do carregador de baterias conex o 9 no alimentador O ecr se acender ap s alguns segundos a sinalizar o estado de carga Em...

Page 93: ...ada tipo requer um esfor o diferente Isso requer modifica o do di metro ou da sec o de corte segundo o tipo de madeira O di metro m ximo admiss vel para o corte de cerca 40 mm Trata se de valores indi...

Page 94: ...cima nem lateralmente nem girando ou torcendo o corpo da m quina Nenhum movimento do bra o ou da m o deve ser somado ao movimento das l minas Os movimentos de alavanca descritos provocam um esfor o ex...

Page 95: ...visa o operador da necessidade de fazer manuten o e deve ser levada a um centro de repara es autorizado A interven o consiste em uma s rie de controlos e regula es e em um ajuste da m quina Seguir o p...

Page 96: ...eles que n o conhecem as instru es n o devem utilizar a m quina A m quina pode ser usada por aprendizes com idade maior do que 18 anos mas com a condi o de que sejam supervisionados por um instrutor o...

Page 97: ...diferente de fecho Ligar seguindo o procedimento habitual A bateria est descarregada Controlar se as baterias est o carregadas A tesoura tem pouca for a de corte ou corte com falha A l mina de corte e...

Page 98: ...Geridas pelo alimentador Tipo de bateria L tio Pol meros recarreg vel Dados el ctricos do pacote de baterias 48V 3800 mAh Carregador de baterias De s rie Tens o de entrada do carregador de baterias 10...

Page 99: ...uina n o corresponde quele para o qual foi constru da As avarias tenham sido causadas por uso n o correcto e inadequado A repara o ou a manuten o n o tenha sido efectuada por pessoal n o autorizado pe...

Page 100: ...gen Motors gen etc 3 BESCHREIBUNG DES HANDBUCHS Das vorliegende Handbuch wurde in bereinstimmung mit den Angaben aus Anlage 1 der Maschinendirektive 2006 42 CE in der jeweils g ltigen Fassung und gem...

Page 101: ...CE estabilished und der folgenden Gesetzesverordnung 2004 108 CE Elektromagnetische Vertr glichkeit durch das Gesetzesdekret umgesetzt Nr 194 von 6 November 2007 F r den Nachweis der Gesetzesverordnun...

Page 102: ...sprechender Paragraph Sicherstellen dass alle Maschinenteile unbesch digt sind Das Kabel am Korpus ber die Steckverbinder 5 und 4 anschlie en Pr fen dass die Stromversorgung D an ist Display 13 aus Da...

Page 103: ...nd zu erhalten Die Funktion des Doppelschnitts 33 50 66 kann ber das Men siehe entsprechender Paragraph programmiert und deaktiviert werden Regulieren und aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funkti...

Page 104: ...hts daneben an Wenn Sie diese Vorgehensweise wiederholen startet die Maschine erneut und ist sofort betriebsbereit ohne die Nullstellung der Klingen durchzuf hren 8 6 KOMPLETTE ABSCHALTUNG MIT GESCHLO...

Page 105: ...llen und mit der Taste F best tigen 9 3 HAUPTMEN PUNKTE Punkte des Hauptmen s D5 D6 D7 1 Informationen Anzeige der verschiedenen Informationen in Bezug auf die Stromversorgung extern auf den Korpus in...

Page 106: ...is 33 erh lt man aus der Differenz 6 Iav1 Iav2 Durchschnitt der elektrischen Aufnahme w hrend der Lebensdauer der Versorgung Diese Werte sind hilfreich f r den After Sales Service 7 Batterieladung Pro...

Page 107: ...ie k nnen ihn ber den Dr cker ndern Die einstellbaren Werte sind 33 50 und 66 Mit der Taste F best tigen Sie den gew nschten Wert und kehren beim Verlassen in das Hauptmen zur ck Der eingestellte Wert...

Page 108: ...Funktion des Ger ts beeintr chtigen das somit weiterhin verwendet werden kann Die Ursache f r den Hinweis muss allerdings dennoch schnell gel st werden Die Alarmmeldungen beziehen sich auf Situationen...

Page 109: ...enden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst Speicherfehler D34 Die elektronische Steuerung hat einen Anomalie erfasst die aus der Steuerplatine stammt Erneut starten wenn das Problem weiterh...

Page 110: ...ell wie m glich ein Arzt aufzusuchen Batterie laden Vorsichtsma nahmen Mit einem trockenen Lappen ohne Fl ssigkeiten reinigen wenn das Ladeger t vom Stromnetz und dem Rucksack mit der Batterie getrenn...

Page 111: ...er cksichtigen Sie dabei den Anwendungsbereich des Ger ts Die Batterie des Ger t steht unter Spannung wenn die Versorgung eingeschaltet ist Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht verwendet wird wart...

Page 112: ...lgenden Angaben Hinweise und Empfehlungen Es wird empfohlen das Ger t an ein autorisiertes Servicezentrum zu verbringen um eine j hrliche Wartung durchf hren zu lassen und den Zustand der Batterie des...

Page 113: ...ischt Hinweise der programmierten Wartung Nach 300 000 Schnitten ab der letzten Wartung erscheint am Startbildschirm das entsprechende Wartungssymbol D26 Das Symbol verschwindet und die Maschine kann...

Page 114: ...oder einer qualifizierten Person berwacht werden Der K ufer in seiner Eigenschaft als Eigent mer und Bediener ist verantwortlich f r Unf lle die an Dritten oder an Eigentum verursacht werden Das Unter...

Page 115: ...end das gewohnte Verfahren beginnen Die Batterie ist leer Kontrollieren ob alle Batterien geladen werden Die Schere verf gt ber geringe Schnittkraft oder schneidet schlecht Die Schnittklinge ist star...

Page 116: ...tteriepack 48V 3800 mAh Batterieladeger t Di serie Eingangsspannung Batterieladeger t 100 240 V ac 50 60 Hz Maximale Spannung am Ausgang des Batterieladeger ts 54 6 Vdc Ladespannung 0 75 A Umgebungste...

Page 117: ...en Nutzung entstehen Die Reparatur oder die Wartung von nicht vom Hersteller dazu autorisiertem Personal durchgef hrt wird Keine originalen Ersatzteile verwendet werden Festgestellt wird dass die Fehl...

Page 118: ..._____________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ______________________________...

Page 119: ..._____________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ ______________________________...

Page 120: ...Active S r l Via Delmoncello 12 26037 San Giovanni in Croce Cr ITALY Tel 39 0375 91742 Fax 39 0375 91684 www active srl com 120...

Search results

Summary of Contents for Lion Cut

Reviews:

Related manuals for Lion Cut

Brands by name

Popular brands

Active Lion Cut, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Lion Cut

Reviews:

Related manuals for Lion Cut

Brands by name

Popular brands