ACME MA05 User Manual Download

Page: 1 / 44

optical

mouse

Model: MA05

www.acme.eu

Summary of Contents for MA05

Page 1: ...optical mouse Model MA05 www acme eu ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Karta gwarancyjna 14 DE Bedienungsanleitung 35 Garantieblatt 16 RO Manual de utilizare 36 Fişa de garanţie 18 BG Ръководство за употреба 37 Гаранционен лист 20 RU Инструкция пользователя 38 Гарантийный талон 22 UA Інструкція 39 Гарантійний лист 24 ES Manual de usuario 40 Hoja de garantía 26 FR Manuel de l utilisateur 41 Document de garantie 28 PT Manual do usuário 42 Folha de garantia ...

Page 4: ...rn it to our repair department or the agency where you bought it Installation Plug the mouse into USB port of your computer Speed Control Press the DPI button then you can toggle the DPI between 600 dpi and 2400 dpi Back Forward Use the back button to access previous page and use the forward button to access next page Safety instructions Do not disassemble the product or remove any parts Do not pu...

Page 5: ...tes that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product ...

Page 6: ...ę iš kurios jį pirkote Prijungimas Įkiškite pelės USB jungtį į savo kompiuterio USB prievadą Greičio kontrolė Paspaudus DPI mygtuką perjungiama tarp 600 dpi ir 2400 dpi Universali grįžimo atgal ir ėjimo pirmyn funkcija Norėdami grįžti į ankstesnį puslapį paspauskite grįžimo atgal mygtuką o norėdami atidaryti kitą puslapį paspauskite ėjimo pirmyn mygtuką Saugos taisyklės Neardykite prietaiso ir nei...

Page 7: ...nys gali būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka Užtikrindami kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles Jūs padėsite aplinkai Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą susisiekite su savo vietinės valdžios institucija Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve iš kurios pirkote šį gaminį ...

Page 8: ...niecības vietā kur izstrādājumu iegādājāties Uzstādīšana Ievietojiet pele datora USB pieslēgvietā Ātruma kontrole Nospiediet DPI pogu un varēsiet pārslēgt dpi no 600 dpi uz 2400 dpi Universāla pārslēgšanās atpakaļ uz priekšu Izmantojiet atpakaļ pogu lai nokļūtu iepriekšējā lapā un pogu uz priekšu lai piekļūtu nākamajai lapai Drošības norādījumi Neveiciet izstrādājuma izjaukšanu un detaļu noņemšanu...

Page 9: ... izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem Likvidējot šo izstrādājumu pareizi Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu lūdzu sazinieties ar vietējām iestādēm mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu kur izstrādājumu iegādājāties ...

Page 10: ...kotta või edasimüüjale kelle käest toote ostsite Paigaldus Pange hiir oma arvuti USB porti Kiiruse reguleerimine Vajutage DPI nuppu ja võite varieerida hiire kiirust vahemikus 600 2400 dpi Universaalne tagasi edasi nupp Kasutage tagasi nuppu eelmisele lehele naasmiseks ja edasi nuppu järgmisele lehele minekuks Ohutusjuhised Ärge võtke toodet lahti ega eemaldage sellest elemente Ärge pange toodet v...

Page 11: ...tmete WEEE sümbol WEEE sümbol tähendab et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse kust te toote ostsite ...

Page 12: ...ostał zakupiony Instalacja Wsunąć mysz do portu USB komputera Regulacja prędkości Naciśnięciem przycisku DPI można przełączyć DPI pomiędzy 600 dpi a 2400 dpi Uniwersalne wstecz w przód Przyciśnięcie przycisku wstecz cofa do poprzedniej strony a przycisku w przód przenosi na stronę następną Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Nie rozbierać urządzenia i nie wyjmować żadnych części Nie wkładać urządze...

Page 13: ...acza że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe Aby pomóc chronić środowisko naturalne należy upewnić się że niniejszy produkt jest poprawnie utylizowany Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu można uzyskać u lokalnych władz służb oczyszczania lub w sklepie w którym zakupiono ten produkt ...

Page 14: ...m Händler bei dem Sie es erworben haben Installation Schließen Sie den maus an einem USB Port Ihres Computers an Geschwindigkeitssteuerung Drücken Sie die DPI Taste zum Umschalten des dpi Wertes zwischen 600 und 2400 dpi Zurück vorwärts Rufen Sie mit der Zurücktaste die vorherige und mit der Vorwärtstaste die nächste Seite auf Sicherheitshinweise Zerlegen Sie das Gerät nicht entfernen Sie keine Te...

Page 15: ... mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Kommunalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Funktionen der mouse ...

Page 16: ...aţi departamentului nostru de reparaţii sau agenţiei de unde l aţi cumpărat Instalare Cuplaţi mouse ul la portul USB al computerului dvs Controlul vitezei Apăsaţi butonul DPI apoi puteţi comuta DPI între 600 dpi şi 2400 dpi Înapoi înainte Utilizaţi butonul înapoi pentru a accesa pagina anterioară şi butonul înainte pentru a accesa pagina următoare Instrucţiuni de siguranţă Nu dezasamblaţi produsul...

Page 17: ... Electrocasnice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca un deşeu menajer Asigurându vă că acest produs este corect eliminat veţi ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi autoritatea ...

Page 18: ...твото моля да го върнете на нашия отдел за ремонти или на агенцията където сте го закупили Монтаж Включете USB мишката в USB порт на компютъра Контрол на скоростта Натиснете бутона DPI когато желаете да превключите DPI между 600 и 2400 Назад Напред Използвайте бутоните за достъп до предишната и следващата страница Инструкции за безопасност Не разглобявайте продукта и не премахвайте части от него Н...

Page 19: ...E показва че този продукт не може да се третира като битов отпадък Осигурявайки правилното бракуване на този продукт Вие ще помогнете за опазване на околната среда За по подробна информация относно рециклирането на този продукт моля свържете се с местния орган службата за събиране на битовите Ви отпадъци или магазина откъдето се закупили продукта ...

Page 20: ...лем с качеством верните его в наш ремонтный отдел или аентство где Вы его приобрели Установка Вставьте мыш в USB порт вашего компьютера Управление скоростью Кнопкой DPI вы можете переключаться между 600 точек дюйм и 2400 точек дюйм Универсальный Назад Вперед Кнопкой Назад вы переходите на предыдущую страницу а кнопкой Вперед на следующую страницу Инструкция по безопасности Не разбирайте изделие и ...

Page 21: ...вола WEEE означает что данный продукт не относится к бытовым отходам Убедитесь в правильной утилизации продукта таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде Для получения более подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели продукт ...

Page 22: ...в якій Ви його придбали Встановлення Підключіть мишку до USB порта вашого комп ютера Керування швидкістю Натисніть кнопку DPI для переключення між 600 dpi та 2400 dpi Вперед Назад Натисніть кнопку Назад для доступу до попередньої сторінки або натисніть кнопку Вперед для переходу до наступної сторінки Інструкції з техніки безпеки Не розбирайте даний пристрій та не виймайте з нього жодних деталей Об...

Page 23: ...иріб не можна обробляти як побутові відходи Переконавшись що цей виріб ліквідовано правильно Ви допомагаєте захистити навколишнє середовище Для отримання більш детальної інформації щодо утилізації цього виробу будь ласка зв яжіться з Вашим місцевим органом влади Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з крамницею де Ви придбали цей виріб ...

Page 24: ... a la agencia donde lo compró Instalacion Conecte un puerto USB de su ordenador Control de velocidad Presione el boton PPP y podra cambiar los puntos por pulgada entre 600 ppp y 2400 ppp Adelante y atras universal Utilice el boton atras acceder a la pagina anterior y utilice el boton adelante para acceder a la pagina siguiente Instrucciones de seguridad No desarme el producto ni retire ninguna pie...

Page 25: ...o doméstico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudará a protegerelmedioambiente Paraobtenermásinformación detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto Rueda Boton adelante Boton atras Seleccion de PPP ...

Page 26: ...ation Branchez un port USB de votre ordinateur Controle de la vitesse de defilement Appuyez sur le bouton Dpi pour faire basculer la sensibilite entre 600 dpi et 2400 dpi dots per inch points par pouce Retour Avance polyvalent Utilisez le bouton de retour pour acceder a la page precedente et utilisez le bouton avance pour atteindre la page suivante Consignes de securite Ne pas démonter le disposit...

Page 27: ...r En vous assurant que ce produit est correctement éliminé vous contribuez à la protection de l environnement Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre distributeur local le service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit Molette Bouton Avance Bouton Retour Selection de la sensibilite dpi ...

Page 28: ...o de assistência técnica ou ao representante onde o adquiriu Instalacao Ligue a porta USB do seu computador Controlo da Velocidade Pressione o botao DPI e podera alternar os dpi entre 600 dpi e 2400 dpi Retroceder Avancar Universal Use o botao de retroceder para aceder a pagina anterior e use o botao de avancar para aceder para a pagina seguinte Instrucoes de Seguranca Não desmontar o produto ou r...

Page 29: ...e um resíduo doméstico Assegurar que este produto é eliminado de forma correcta irá ajudar a proteger o ambiente Para informações mais detalhadas acerca da reciclagem deste produto contactar as autoridades locais o fornecedor de serviços de eliminação de resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto Bola Botao de avanco Botao de retrocesso Seleccao Dpi ...

Page 30: ...worn out naturally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without following the manual technical requirements and safety standards as provided by the manufacturer and additionally inappropriate warehousing falling from heights as well as hard strikes Corrosion...

Page 31: ...ėvėjusių dalių remontui arba keitimui Garantinija netaikoma jei žala arba gedimai atsirado dėl netinkamo gaminio instaliavimo netinkamo naudojimo ir arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų techninių reikalavimų ar saugumo standartų be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo kritimo ant žemės ir stiprių smūgių korozijos purvo vandens arba smėlio remonto modifikacijų...

Page 32: ...arastā veidā nolietojušos daļu remontu un nomaiņu Garantija zaudē spēku ja kaitējums vai bojājumi ir radušies šādu iemeslu dēļ izstrādājuma nepareiza uzstādīšana nepareiza lietošana un vai darbs ar izstrādājumu kura laikā tiek pārkāptas ražotāja sniegtās lietošanas instrukcijas tehniskās prasības vai drošības standarti tostarp nepiemērota uzglabāšana krišana zemē un stipri triecieni korozija dubļi...

Page 33: ...nudosade remondi või väljavahetamise suhtes Garantiid ei kohaldata juhul kui kahju või rikked on põhjustanud toote ebaõige installeerimine ebaõige kasutamine ja või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite tehniliste nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega töötamisel samuti juhul kui puudused põhjustas ebakorrektne ladustamine toote mahakukkumine või tugevad löögid korrosioon muda vesi või l...

Page 34: ...la się w przypadku gdy wady wyrobu były spowodowane niewłaściwą instalacją użytkowaniem i lub obsługą wyrobu opartą na nieprzestrzeganiu wskazówek produ centa wymogów technicznych lub zasad bezpieczeństwa niewłaściwym magazynowaniem silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię korozją zabrudzeniem działaniem wody lub piasku interwencją użytkownika naprawami modyfikacjami lub czyszczeniem wyk onywanym ...

Page 35: ...en Teilen nicht ein Es wird keine Garantie erteilt wenn die Ursache des Schadens oder der Defekte wie folgt war Fehlerhafte Installation des Produktes falsche Bedienung und oder Arbeit mit dem Produkt ohne die Bedienungsanleitungen des Herstellers fehlende Einhaltung von technische Anforderungen oder Sicherheitsbestimmungen sowie ungeeignete Lagerung Sturz auf den Boden und harte Schläge Korrosion...

Page 36: ... normal Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele motive Instalarea neadecvată a produsului utilizarea şi sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului fără a respecta manualul de utilizare cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă impuse de producător la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare căderea de la înălţime precum şi loviturile put...

Page 37: ...ат естествено Гаранцията не е валидна ако повредата или дефектите са се появили вследствие на следните причини Неправилен монтаж на продукта неправилна употреба и или работа с продукта без да се следва наръчника техническите изисквания и стандартите за безопасност предоставени от производителя и освен това неподходящо складиране падане от високо както и силни удари Корозия кал вода и пясък Ремонтн...

Page 38: ...яется на случаи при которых вред или неисправности возникли вследствие ненадлежащей установки эксплуатации изделия и или несоблюдения представленных производителем инструкций по эксплуатации изделия и работе с ним технических требований или стандартов безопасности а также ненадлежащего складирования падения на землю или сильных ударов действия коррозии попадания грязи воды или песка ремонта модифи...

Page 39: ...арантія не застосовується якщо пошкодження або зіпсування виникло через наступні причини Невідповідне встановлення виробу невідповідне використання та або робота виробу без дотримання посібника користувача технічних вимог та стандартів безпеки передбаченими виробником та додатково невідповідне зберігання на складі падіння з висоти а також сильні удари Корозія бруд вода та пісок Ремонтні роботи мод...

Page 40: ...que se desgastan de forma natural La garantía no se aplica si los daños o fallas se produjeron por las siguientes razones Una instalación incorrecta del producto un uso inadecuado y o un uso del producto sin seguir las instrucciones normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y además el almacenamiento inadecuado las caídas desde una altura así como los golpes fuertes Corrosi...

Page 41: ...e pas si les dommages ou les pannes sont la conséquence des raisons suivantes Installation inadéquate du produit utilisation inappropriée du produit effectuée sans suivi des instructions du manuel des exigences techniques et des normes de sécurité prévues par le fabricant stockage inapproprié chutes et chocs importants Corrosion projection ou contact avec de la boue de l eau ou du sable Toutes int...

Page 42: ...u substituição de peças sujeitas a desgaste natural A garantia não é aplicada em caso de danos ou falhas que ocorram devido às seguintes razões instalação inadequada do produto uso inadequado e ou uso do produto sem cumprimento do manual dos requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um armazenamento inadequado quedas de alturas bem como greves intensas corrosão lama...

Page 43: ......

Page 44: ...optical mouse Model MA05 www acme eu ...

Search results

Summary of Contents for MA05

Reviews:

Related manuals for MA05

Brands by name

Popular brands

ACME MA05, User Manual

Search results

Summary of Contents for MA05

Reviews:

Related manuals for MA05

Brands by name

Popular brands