GB
User manUal
Headphones maintenance:
Connect headphones to the device. Wear headphones correctly. Earcup, which is marked
with L letter, must be set on left ear and earcup, which is marked with R letter - on right ear.
Cautions:
• Do not listen at higher volumes for a long time.
• Do not try to break earphones.
• Handle with care. Avoid contact from water and other liquid. Avoid contact with high
temperature and sharp objects.
Waste electrical and electronic equipment (Weee) symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of
this product, please contact your local authority, your household waste disposal
service provider or the shop where you purchased the product.
eU Declaration
ACME Europe hereby declares that this equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of:
“
emC 2014/30/eU
” Directive;
“
roHs 2011/65/eU
” Directive.
The declaration of conformity can be accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
lT
VarToTojo GiDas
ausinių priežiūra:
Prijunkite ausines prie įrenginio. Tinkamai užsidėkite ausines. Ausinė pažymėta L raide
turi būti dedama ant kairiosios ausies, o ausinė, pažymėta R raide turi būti dedama ant
dešiniosios ausies.
Įspėjimai:
• Venkite ilgo, labai garsaus ausinių klausymo.
• Nebandykite ardyti ausinių.
• Prižiūrėkite ausines, saugokite nuo vandens ar kitu skysčių, bei kontaktų su aštriais ar
karštais objektais.
elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (Weee) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų
apyvokos atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles,
Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio
perdirbimą, susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui
priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.
es atitikties deklaracija
„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės aktus:
emC 2014/30/es
Direktyva;
roHs 2011/65/es
Direktyva.
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
lV
lieTošanas insTrUkCija
austiņu kopšana:
Iespraudiet austiņu vadu austiņām paredzētā kontaktligzdā. Uzlieciet pareizi austiņas –
austiņa, kas apzīmēta ar burtu L, liekama uz kreisās auss, austiņa, kas apzīmēta ar burtu
R – uz labās. Pārliecinieties, vai austiņas darbojas.
Brīdinājumi:
• Izvairieties no ilgas skaļas mūzikas klausīšanās.
• Nemēģiniet austiņas izjaukt.
• Rūpējieties par austiņām. Izvairieties no saskarsmes ar asiem, karstiem priekšmetiem.
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (Weee) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem
mājsaimniecības atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit
aizsargāt apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm, mājsaimniecības atkritumu
transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu, kur izstrādājumu iegādājāties.
es Deklarācija
Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto direktīvu būtiskajām
prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:
Direktīva
emC 2014/30/es
Direktīva
roHs 2011/65/es
Atbilstības deklarāciju var atrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ee
kasUTUsjUHenD
Tähelepanu:
Ühendage kõrvaklappide juhtme otsik soovitava seadme kõrvaklapipessa. Asetage
kõrvaklapid õigesti kõrvadele (L-tähega tähistatud kõrvaklapp tuleb asetada vasakule,
R-tähega paremale kõrvale). Kontrollige, kas kõrvaklapid töötavad.
Hoiatus:
• Ärge kuulake kõrvaklappidega pikka aega väga valju heli.
• Ärge püüdke kõrvaklappe osadeks võtta.
• Käsitsege kõrvaklappe hoolikalt. Vältige kõrvaklappide kontakti teravate või tuliste.
esemetega, mis võivad kõrvaklappe kahjustada või nende töö halvata.
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (Weee) sümbol
WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka.
Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe
saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,
jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote ostsite.
eli deklaratsioon
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide põhinõuetele ja
muudele asjaomastele sätetele:
emC 2014/30/el
direktiiv
roHs 2011/65/el
direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
aCme He17B earpHones
HU
HasználaTi úTmUTaTó
a fejhallgató karbantartása:
Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülékhez. A fejhallgatót megfelelő pozícióban kell viselni.
Az L betűvel jelölt fültoknak a bal, az R betűvel jelöltnek a jobb fülre kell kerülnie.
Figyelmeztetések:
• A hosszú ideig tartó, nagy hangerejű használat kerülendő.
• Ne próbálja megtörni a fülhallgatókat.
• Óvatos használatot igényel. A vízzel és egyéb folyadékkal való érintkezés kerülendő. A
magas hőmérséklettel, ill. éles tárgyakkal való érintkezés kerülendő.
az elektromos és elektronikus hulladékok jele (Weee)
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható
háztartási hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása
hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban
a helyi önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával
foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.
eU nyilatkozat
ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeinek
és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a:
emC 2014/30/eU
irányelve
roHs 2011/65/eU
irányelve
A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
si
UporaBniška naVoDila
navodila za uporabo:
Priključite slušalke na napravo ter jih pravilno namestite. Slušalka označeno s črko L je
namenjena za levo uho in tista s črko R, za desno.
opozorila:
• Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha.
• Slušalk ne poskušajte zlomiti ali odpreti.
• Slušalke uporabljajte previdno. Izdekla ne izpostavljajte visokim temperaturam, ostrim
predmetom, vodi ali drugim tekočinam.
simbol o odpadni električni in elektronski opremi (oeeo)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske
odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi.
Zato je pomembno, da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni
center za OEEO, ki ima obrate za predelavo električnih naprav.
izjava eU o skladnosti
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami naslednjih direktiv:
Direktiva
emC 2014/30/eU
Direktiva
roHs 2011/65/eU
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
es
manUal De UsUario
auriculares de mantenimiento:
Conecte los auriculares al dispositivo. Use los auriculares correctamente. El auricular
marcado con la letra L se debe colocar en la oreja izquierda y el auricular marcado con la
letra R en la oreja derecha.
precauciones:
• No escuche con el volumen alto durante mucho tiempo.
• No trate de romper los auriculares.
• Úselos con cuidado. Evite el contacto del agua y otros líquidos. Evite exponerlos a altas
temperaturas y a objetos punzantes.
símbolo de equipos electrónicos y eléctricos de residuos (raee)
El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como
residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente,
ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades
locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde
adquirió el producto.
Declaración de la Ue
ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones pertinentes de:
Directiva
emC 2014/30/Ue
Directiva
roHs 2011/65/Ue
La Declaración de Conformidad se puede consultar en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Hr
UpUTe za UpoTreBU
održavanje slušalica:
Spojite slušalice na uređaj. Slušalice nosite na ispravan način. Ušni jastučić označen slovom
L treba postaviti na lijevo uho, a jastučić označen slovom R na desno uho.
oprez:
• Ne slušajte dulje vrijeme na visokoj glasnoći.
• Ne pokušavajte strgati slušalice.
• Pažljivo postupajte s njima. Izbjegavajte vodu i druge tekućine. Izbjegavajte visoku
temperaturu i oštre objekte.
simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada (Weee)
Simbol WEEE označava da se s ovim uređajem ne smije postupati kao s kućnim
otpadom. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju
okoliša. Za pojedinosti o recikliranju proizvoda obratite se lokalnim vlastima,
pružatelju usluge odlaganja kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
eU izjava
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
odgovarajućim odredbama:
Directiva
emC 2014/30/eU
Directiva
roHs 2011/65/eU
Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
