ACME BH410 User Manual Download

Page: 1 / 76

Summary of Contents for BH410

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...nstrukcja obs ugi 24 RU 28 DE Bedienungsanleitung 32 UA 36 BG 40 RO Manual de utilizare 44 HU Haszn lati utas t s 48 HR Korisni ki priru nik 52 ES Manual de usuario 56 SI Uporabni ki priro nik 60 IT M...

Page 4: ...times Total weight 38 g WARNING Listening at a high volume for a long time may damage your hearing Product overview 1 Power multifunction button 2 Indicator light and MIC 3 Speaker 4 Charging contacts...

Page 5: ...both for 3 4 seconds A voice prompt will be heard from both earphones saying that left and right channels are successfully connected Then a voice prompt will be heard saying which earphone is the left...

Page 6: ...nes STEP 1 Place the earphones in the ears as shown STEP 2 Slightly rotate the earphone until it gets tight LED indications No Status Headset Performance 1 Pairing The indicator light of the right ear...

Page 7: ...sound prompt will be heard Turn on earphones and wait about 10 seconds till resetting operation will be completed The charging case indicator has no light while charging DC power supply does not outpu...

Page 8: ...as naudojant krovimo blok 2 kartai Bendras svoris 38 g SP JIMAS ilgai klausantis dideliu garsumu galima pakenkti klausai Gaminio ap valga 1 jungimo daugiafunkcis mygtukas 2 Indikacin lemput ir mikrofo...

Page 9: ...n se pasigirs signalas jog kairysis ir de inysis kanalai s kmingai sujungti Tuomet garsinis signalas nurodys kuri ausin yra kairioji left channel kairysis kanalas o kuri de inioji right channel de iny...

Page 10: ...m o atsakymas pasigirs j s ausin se Ausini d v jimas Tinkamai sid kite ausines 1 VEIKSMAS statykite ausines ausis kaip parodyta 2 VEIKSMAS Lengvai pasukite ausin kad ji tvirtai sispaust LED indikatori...

Page 11: ...kraunant ne vie ia NS maitinimo altinis netiekia tampos Patikrinkite USB jungtis ir pabandykite naudoti kit krovikl Ausin s indikatorius kraunant ne vie ia Patikrinkite krovimo vietos kontaktus Ausin...

Page 12: ...l dz 2 stund m Atk rtota uzl d ana izmantojot uzl d anas korpusu 2 reizes Kop jais svars 38 g BR DIN JUMS Ilgsto i klausoties ar lielu ska umu varat saboj t dzirdi Produkta p rskats 1 Iesl g anas daud...

Page 13: ...as daudzfunkcion lo pogu Ab s austi s b s dzirdama balss uzvedne sakot ka kreisais un labais kan ls ir veiksm gi savienots P c tam balss uzvedn var s dzird t kura austi a ir kreis left channel kreisai...

Page 14: ...Tinkamai sid kite ausines 1 DARB BA ievietojiet austi as aus s t k redzams att l 2 DARB BA viegli pagroziet austi u l dz t ievietojas cie i LED indikatori Nr Statuss Austi u funkcija 1 Savieno ana p...

Page 15: ...iestat ana Uzl d anas laik uzl d anas korpusa indikators nav izgaismots P rbaudiet USB savienojumus un m iniet uzl d t ar citu l d t ju Uzl d anas laik austi u indikators nav izgaismots P rbaudiet Pog...

Page 16: ...imiskarbis 2 korda Kaal kokku 38 g HOIATUS Valju muusika kuulamine pika perioodi v ltel v ib kahjustada k rvakuulmist Toote levaade 1 Toitenupp mitmefunktsiooniline 2 Indikaatortuli ja mikrofon 3 K la...

Page 17: ...des k lab h lteade mis annab teada et vasak ja parem kanal on edukalt hendatud Seej rel teatab h lteade missugune k rvaklapp on vasakpoolne left channel vasak kanal ja missugune on parempoolne right c...

Page 18: ...rvaklappide kaudu K rvaklappide kandmine K rvaklappide n uetekohane kandmine 1 SAMM Paigutage k rvaklapid k rva nagu joonisel n idatud 2 SAMM P rake veidi k rvaklappi kuni see on kindlalt paigal LED...

Page 19: ...tage k rvaklapid sisse ja oodake umbes 10 sekundit kuni l htestamine on l pule viidud Laadimiskarbi indikaatortuli ei p le laadimise ajal Seade ei saa vooluv rgust toidet Kontrollige USB hendusi ja pr...

Page 20: ...owanie za pomoc stacji aduj cej 2 razy Waga ca kowita 38 g OSTRZE ENIE U ywanie urz dzenia na wysokim poziomie g o no ci przez d u szy czas mo e spowodowa uszkodzenie s uchu Opis produktu 1 Wielofunkc...

Page 21: ...pojawi si komunikat g osowy informuj cy e kana lewy i kana prawy zosta y po czone Nast pnie pojawi si komunikat g osowy informuj cy kt ra s uchawka jest lewa left channel kana lewy a kt ra prawa righ...

Page 22: ...ne kandmine KROK 1 W o y s uchawki do uszu jak pokazano na rysunku KROK 2 Lekko przekr ci s uchawk do momentu a b dzie dobrze przylega do ucha Wska niki LED Numer Status Dzia anie zestawu 1 Parowanie...

Page 23: ...ytrzymaj przycisk zasilania na obu s uchawkach przez 7 sekund zanim us yszysz pikni cie W cz s uchawki i zaczekaj ok 10 sekund na zako czenie procesu resetowania Wska nik stacji aduj cej nie wieci si...

Page 24: ...24 RU BLUETOOTH Bluetooth 20 20 000 6 Bluetooth v4 2 2 4 2 48 1 05 1 27 10 micro USB 5 300 1 7 1 2 50 2 2 38 1 2 3 4 5 6 7 micro USB L R BH410 2 2...

Page 25: ...25 USB 2 4 10 Bluetooth BH410 3 4 left channel right channel pairing Bluetooth BH410 5 10 Bluetooth 3 3 3 3...

Page 26: ...26 2 2 K rvaklappide n uetekohane kandmine 1 2 1 5 2 5 3 5 4 5 6 3 5 7 3 8 20...

Page 27: ...27 1 Bluetooth Bluetooth K 3 3 7 10 USB WEEE WEEE...

Page 28: ...WARNUNG Das H ren bei hohen Lautst rken ber l ngere Zeit kann Geh rsch den verursachen Produkt bersicht 1 Power Taste Multifunktionstaste 2 Kontrollleuchte und Mikrofon 3 Lautsprecher 4 Ladekontakte 5...

Page 29: ...f r 3 4 Sekunden gedr ckt Eine Ansage aus beiden Ohrh rern verk ndet dass der linke und rechte Kanal erfolgreich verbunden sind Dann erklingt eine Ansage als Frage welcher Ohrh rer der linke left chan...

Page 30: ...ebige Frage stellen und die Antwort wird auf den Kopfh rern abgespielt Tragen der Ohrh rer Ordnungsgem es Tragen der Ohrh rer SCHRITT 1 Platzieren Sie die Ohrh rer wie abgebildet in den Ohren SCHRITT...

Page 31: ...Kontrollleuchte des Ohrh rers leuchtet w hrend des Ladevorgangs nicht Pr fen Sie die Ladepunkte des Federkontaktstifts Setzen Sie den Ohrh rer richtig in das Lade Etuis Reinigung und pflege Ger t tro...

Page 32: ...32 UA BLUETOOTH Bluetooth 20 20 000 6 Bluetooth v4 2 2 4 2 48 1 05 1 27 10 micro USB 5 300 1 7 1 2 50 2 2 38 1 2 3 4 5 6 7 Micro USB L R BH410 2...

Page 33: ...33 USB 2 4 10 Bluetooth BH410 3 4 left channel right channel pairing Bluetooth BH410 5 10 Bluetooth 3 3...

Page 34: ...34 2 2 1 2 LED Anzeigen 1 5 2 5 3 5 4 5 6 3 5 7 3 8 20...

Page 35: ...35 Bluetooth Bluetooth K ON 3 3 power OFF 7 10 USB...

Page 36: ...36 BG BLUETOOTH Bluetooth 20 20 000 Hz 6 Bluetooth v4 2 2 4 2 48 GHz 1 05 dBm 1 27 mW 10 USB 5V DC Li poly 300 mAh 1 7 Wh 1 2 50 2 2 38 1 2 3 4 5 6 7 USB L R BH410 2 2...

Page 37: ...37 USB 2 4 10 Bluetooth BH410 3 4 left channel right channel pairing Bluetooth BH410 5 10 Bluetooth 3 3 3 3...

Page 38: ...38 2 2 1 2 1 5 2 5 3 5 4 5 6 3 5 7 3 8 20...

Page 39: ...39 Bluetooth Bluetooth 3 3 7 10 USB WEEE WEEE...

Page 40: ...g AVERTISMENT Ascultarea la un volum mare pentru o lung perioad de timp v poate afecta auzul Prezentarea produsului 1 Buton de alimentare multifunc ional 2 Indicator luminos i microfon 3 Difuzor 4 Co...

Page 41: ...ambele c ti spun nd c acestea au fost conectate cu succes Apoi se va auzi un mesaj vocal care va spune care casc este pentru st nga left channel canalul din st nga i care este pentru dreapta right ch...

Page 42: ...c tile n urechi conform imaginii PASUL 2 Roti i u or casca p n c nd este bine fixat Indicatoare LED Nr Stare Performan a setului de c ti 1 Asociere Indicatorul luminos al c tii din dreapta clipe te r...

Page 43: ...ajul vocal power off oprit i ine i ap sate butoanele de alimentare de pe ambele c ti timp de 7 secunde p n c nd auzi i un semnal sonor Porni i c tile i a tepta i 10 secunde pentru a finaliza opera ia...

Page 44: ...mmal sszs ly 38 g FIGYELMEZTET S Ha nagy hanger mellett hossz ideig hallgat zen t akkor ez hall sk rosod st okozhat A term k ttekint se 1 Bekapcsol multifunkci s gomb 2 Jelz f ny s MIKROFON 3 Hangsz r...

Page 45: ...k sikeresen csatlakoztatva lettek Ezut n hang rtes t s hallhat amely azt k zli hogy melyik f lhallgat a bal oldali left channel bal csatorna s melyik a jobb oldali right channel jobb csatorna majd ezt...

Page 46: ...f lhallgat visel se A f lhallgat megfelel visel s hez 1 L P S Helyezze be a f lhallgat t a f leibe a k pen l that m don 2 L P S Kiss ford tsa el a f lhallgat t am g szorosan r gz t sre nem ker l LED...

Page 47: ...illan KI kapcsolva hangjelz ssel Mindkett t a t lt tokb l s tartsa lenyomva mindk t f lhallgat n a bekapcsol gombot 7 m sodpercig am g hangjelz st nem hall Kapcsolja be a f lhallgat t s v rjon 10 m so...

Page 48: ...punjenje 2 puta Ukupna te ina 38 g UPOZORENJE Preglasan zvuk u slu alicama tijekom du eg vremena mo e dovesti do o te enja sluha Pregled proizvoda 1 Gumb za uklju ivanje multifunkcionalan 2 Svjetlo i...

Page 49: ...unde U obje slu alice ut ete glasovnu obavijest da su lijeva i desna slu alica uspje no povezane Zatim ete uti glasovnu obavijest o tome koja je slu alica lijeva left channel a koja je desna right cha...

Page 50: ...lu alica 1 KORAK Stavite slu alice u u i kako je prikazano 2 KORAK Malo rotirajte slu alicu dok se ne u vrsti LED indikatori Br Status Signalizacija slu alica 1 Uparivanje Svjetlo indikatora na desnoj...

Page 51: ...a 3 put ne bljesne uz glasovnu poruku isklju ivanje Pritisnite tipke za napajanje na obje slu alice na 7 sekundi dok ne ujete zvu ni signal Uklju ite slu alice i pri ekajte 10 sekundi dok se operacija...

Page 52: ...arga con el estuche de carga 2 veces Peso total 38 g ATENCI N La reproducci n a vol menes altos durante un tiempo prolongado puede da ar su audici n Descripci n del producto 1 Bot n de encendido multi...

Page 53: ...gundos Se oir un mensaje de voz desde ambos auriculares que le informar de que los canales izquierdo y derecho se han conectado correctamente Luego se oir otro mensaje de voz que le dir qu auricular e...

Page 54: ...detalla el uso correcto de los auriculares PASO 1 Col quese los auriculares en las orejas como se muestra a continuaci n PASO 2 Gire ligeramente el auricular hasta que quede ajustado Indicadores LED...

Page 55: ...ulares durante 7 segundos hasta que escuche una se al ac stica Encienda los auriculares y espere 10 segundos hasta que la operaci n de restablecimiento de auriculares finalice En el indicador del estu...

Page 56: ...te a 38 g OPOZORILO Dolgotrajno poslu anje na visoki glasnosti lahko po koduje va sluh Pregled izdelka 1 Bot n de encendido multifunci n 2 Luz indicadora y MIC 3 Altavoz 4 Contactos de carga 5 Bot n d...

Page 57: ...a levi in desni kanal uspe no povezana Nato bo glasovni poziv naznanil katera slu alka je leva left channel levi kanal in katera desna right channel desni kanal nakar boste v desni slu alki sli ali gl...

Page 58: ...jo slu alk upo tevajte 1 korak vstavite slu alko v uho kot je prikazano na sliki 2 korak na rahlo zavrtite slu alko dokler ni tesno v u esu Pomen kazalnikov LED t Stanje Delovanje slu alk 1 Povezovanj...

Page 59: ...dikatorska lu trikrat utripnila in zvo ni signal Pritisnite in dr ite gumb za vklop obeh slu alk 7 sekund dokler se ne zasli i zvo ni poziv Vklopite slu alke in po akajte pribli no 10 sekund da se pos...

Page 60: ...L ascolto a volume elevato per un lungo periodo di tempo pu danneggiare l udito Panoramica del prodotto 1 Pulsante di accensione multifunzione 2 Indicatore luminoso e MIC microfono 3 Speaker 4 Contatt...

Page 61: ...i entrambi per 3 4 secondi Si sentir un messaggio vocale da entrambi gli auricolari che avvertir di avvenuta connessione tra i canali sinistro e destro Poi un messaggio vocale indicher quale auricolar...

Page 62: ...e gli auricolari Per indossare correttamente gli auricolari PASSO 1 Posizionare gli auricolari nelle orecchie come mostrato PASSO 2 Ruotare leggermente l auricolare finch non aderisce Indicazioni LED...

Page 63: ...pulsante di accensione di ambedue le cuffie per 7 secondi fino all udire il suono prompt Accendere le cuffie ed aspettare circa 10 secondi fino alla terminazione dell operazione di reset La spia dell...

Page 64: ...t 38 g OPGELET Langdurig naar harde muziek luisteren leidt tot beschadiging van uw gehoor Productoverzicht 1 Multifunctionele en starttoets 2 Indicatorlampje en MIC 3 Luidspreker 4 Oplaadcontacten 5 T...

Page 65: ...aal van beide oortjes wat aangeeft dat het linker en rechterkanaal nu verbonden zijn Dan komt er een geluidssignaal wat aangeeft welk oortje het linker is left channel het linker kanaal en welk het re...

Page 66: ...ag stellen en het antwoord wordt afgespeeld op de oortelefoons De oortjes dragen Om de oortjes correct te dragen STAP 1 Plaats de oortjes in de oren zoals op de afbeelding STAP 2 Draai de oortjes lich...

Page 67: ...beide oortelefoons gedurende 7 seconden ingedrukt totdat u een geluidssignaal hoort Schakel de oortelefoon in en wacht ongeveer 10 seconden totdat het resetten is voltooid Het lichtje van het oplaad...

Page 68: ...ge 2 fois Poids total 38 g ATTENTION couter un volume lev pendant une longue p riode peut endommager votre audition Aper u du produit 1 Bouton mise en marche multifonction 2 Voyant et MIC 3 Haut parle...

Page 69: ...l depuis les deux couteurs annonce que les canaux gauche et droit sont connect s avec succ s Ensuite un message vocal indiquera l couteur qui est le gauche left channel canal gauche et celui qui est l...

Page 70: ...era diffus e dans les couteurs Porter les couteurs Pour bien porter les couteurs TAPE 1 Placez les couteurs dans les oreilles comme indiqu TAPE 2 Tournez l g rement les couteurs jusqu ce qu ils soient...

Page 71: ...rs pendant 7 secondes jusqu entendre un son d alerte Allumez les couteurs et attendez environ 10 secondes pour l ach vement de la r initialisation Le voyant du bo tier de charge ne s allume pas pendan...

Page 72: ...2011 65 EL direktiiv Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil http www acme eu en us declarations conformity PL Deklaracja UE ACME Europe niniejszym o wiadcza e to urz dzenie jest zgodne z p...

Page 73: ...eclara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de Directiva RED 2014 53 UE Directiva RoHS 2011 65 UE La Declaraci n de Conformidad se puede consultar en...

Page 74: ...rally The warranty is not applied if damage or failures occurred due to the following reasons Inappropriate installation of the product inappropriate usage and or operating the product without followi...

Page 75: ...75 Designed in EU by ACC Distribution UAB Raudondvario pl 131B LT 47191 Kaunas Lithuania E mail support acme eu Rev 2 0 Printed in China...

Page 76: ...76 www acme eu...

Search results

Summary of Contents for BH410

Reviews:

Related manuals for BH410

Brands by name

Popular brands

ACME BH410, User Manual

Search results

Summary of Contents for BH410

Reviews:

Related manuals for BH410

Brands by name

Popular brands