
iii
Informace pro vaši bezpe
č
nost a
pohodlí
Bezpe
č
nostní pokyny
Tyto pokyny si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te. Uložte je pro p
ř
ípadné budoucí použití. Uchovejte
tento dokument pro p
ř
ípadné budoucí použití. Dodržujte veškerá upozorn
ě
ní a
pokyny uvedené na výrobku.
Vypnutí výrobku p
ř
ed
č
išt
ě
ním
P
ř
ed
č
išt
ě
ním odpojte výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové
č
isti
č
e. K
č
išt
ě
ní používejte vlhký had
ř
ík.
UPOZORN
Ě
NÍ – odpojování za
ř
ízení
P
ř
i p
ř
ipojování a odpojování napájení od napájecího zdroje postupujte podle
následujících pokyn
ů
:
Nainstalujte napájecí zdroj p
ř
ed p
ř
ipojením napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
P
ř
ed vyjmutím napájecího zdroje z po
č
íta
č
e odpojte napájecí kabel.
Má-li systém více zdroj
ů
napájení, odpojte napájení od systému odpojením všech
napájecích kabel
ů
od zdroj
ů
napájení.
UPOZORN
Ě
NÍ – p
ř
ístupnost
Elektrická zásuvka, do které p
ř
ipojujete napájecí kabel, musí být snadno p
ř
ístupná a
umíst
ě
ná co nejblíže uživatele za
ř
ízení. Pokud pot
ř
ebujete odpojit napájení za
ř
ízení,
odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
POZOR na p
ř
ibalené makety karet (pouze u vybraných model
ů
)
Po
č
íta
č
byl dodán s plastovou maketou karty zasunutou v patici karet. Tyto makety
chrání nepoužívané patice p
ř
ed prachem, kovovými p
ř
edm
ě
ty a dalšími
č
ásticemi.
Maketu uschovejte a použijte, není-li v patici nainstalována žádná karta.
VÝSTRAHA k poslouchání
Dodržujte tyto pokyny, abyste chránili svuj sluch.
•
Zvyšujte postupne hlasitost, dokud nebude poslech jasný a pohodlný.
•
Nezvyšujte úroven hlasitosti poté, co si uši privyknou.
•
Neposlouchejte hudbu s vysokou hlasitostí po dlouhou dobu.
•
Nezvyšujte úroven hlasitosti kvuli potlacení hlucného okolí.
•
Snižte hlasitost, pokud neslyšíte, jak lidé v blízkosti mluví.
Summary of Contents for TravelMate 4750
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 77: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 96: ......
Page 151: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 170: ......
Page 226: ......
Page 227: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 242: ......
Page 246: ......
Page 300: ......
Page 301: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 320: ......
Page 375: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 390: ...xvi ...
Page 394: ......
Page 449: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 464: ...xvi ...
Page 468: ......
Page 522: ......
Page 523: ...TravelMate serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 538: ...xvi ...
Page 542: ......
Page 594: ......
Page 595: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 610: ...xvi ...
Page 614: ......
Page 668: ......
Page 669: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 684: ......
Page 688: ......
Page 739: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 754: ......
Page 758: ......
Page 810: ......
Page 811: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 828: ......
Page 887: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 906: ......
Page 962: ......
Page 963: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 978: ...xvi ...
Page 982: ......
Page 1038: ......
Page 1039: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 1054: ...xvi ...
Page 1058: ......
Page 1111: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1126: ...xvi ...
Page 1130: ......
Page 1183: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1198: ......
Page 1202: ......
Page 1256: ......
Page 1257: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1272: ......
Page 1276: ......
Page 1331: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1346: ......
Page 1350: ......
Page 1405: ...Серия TravelMate Универсално потребителско ръководство ...
Page 1424: ......
Page 1481: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1496: ......
Page 1500: ......
Page 1553: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1568: ...xvi ...
Page 1572: ......
Page 1624: ......
Page 1625: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1640: ......
Page 1644: ......
Page 1698: ......
Page 1699: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ......
Page 1774: ......
Page 1775: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1852: ......
Page 1853: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1868: ...xvi ...
Page 1872: ......
Page 1926: ......
Page 1927: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1942: ......
Page 1946: ......
Page 2000: ......
Page 2001: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 2014: ...xiv ...
Page 2018: ......
Page 2069: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 2082: ......
Page 2086: ......
Page 2135: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 2150: ...xvi ...
Page 2154: ......
Page 2211: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2226: ...xvi ...