Abus TVVR33602 Instructions For User Download Page 123

Page: 123 / 164

13. Technische gegevens

De technische gegevens van de afzonderlijke camera's zijn beschikbaar op

www.abus.com

via de

productzoekfunctie.

14. Open Source Licentie Opmerkingen

Wij willen er hier ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer open source software
bevat. Lees de informatie over de open source licentie die bij het product is gevoegd.

Summary of Contents for TVVR33602

Page 1: ...DEO ÜBERWACHUNG TVVR33602 6 KANAL HYBRID REKORDER TVVR33802 8 KANAL HYBRID REKORDER D Anleitung lokale Bedienoberfläche Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren Version 06 2022 ...

Page 2: ...can be found in the index on page 64 I Queste istruzioni per l uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione Prestare attenzione a questo anche se si cede questo prodotto a terzi Conservare quindi queste istruzioni per l uso per consultazioni future Un elenco dei contenuti è disponibile nell indice con i numeri di pagina corrispondenti a pagina 299 F Ce mode d emploi...

Page 3: ...14 7 4 Wiedergabesteuerung 14 Zeitdarstellung Zeitleiste 14 Filter Zeitleiste 15 Steuerung Zeitleiste 15 8 Dateisuche 16 9 System Einstellungen 17 9 1 1 System Allgemein 17 9 1 2 System Liveansicht 18 Allgemein 18 Layout Anzeigen 19 9 1 3 System Benutzer 20 Benutzer hinzufügen 20 Benutzer ändern 21 Benutzer löschen 21 NTP Einfacher Modus 21 9 2 Netzwerk 22 9 2 1 TCP IP 22 9 2 2 DDNS 23 9 2 3 NAT 2...

Page 4: ...n 33 9 5 3 Speicher 33 Netzlaufwerk hinzufügen 35 9 5 4 Speichermodus 36 9 5 4 1 Modus Kontingent 36 9 5 4 2 Modus Gruppe 37 9 5 5 Weiterführende Einstellungen 37 10 Wartungseinstellungen 38 10 1 Systeminfo 38 10 2 Firmware Update 38 10 3 Wiederherstellen Zurücksetzen 38 10 4 Logbuch 39 10 5 Systemwartung 40 11 Wartung und Reinigung 41 11 1 Wartung 41 11 2 Reinigung 41 12 Entsorgung 41 13 Technisc...

Page 5: ...uss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige ...

Page 6: ... Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit sondern auch zum Schutz des Geräts Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch Es sind keine zu wartenden Teile im Inneren des Produktes Außerdem erlischt durch das Zerlegen die Zulassung CE und die Garantie Gewährleistung Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden Montieren Sie das Produ...

Page 7: ...uf dem Typenschild angegebenen Angaben für die Versorgungsspannung und den Stromverbrauch 2 Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen Verlängerungskabeln und Adaptern da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann 3 Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ohne scharfe Reinigungsmittel Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen Warnungen Vor der erste...

Page 8: ... sie dieses mit äußerster Sorgfalt Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung prüfen Sie zunächst das Gerät Falls das Gerät Beschädigungen aufweist senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Rekorder dient zur Videoüberwachung im Innen bzw Außenbereich je nach Modell in Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät ode...

Page 9: ... Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendigen Grundeinstellungen des Systems Danach ist der Rekorder grundsätzlich zur Aufnahme und Überwachung eingerichtet 6 Live Ansicht ...

Page 10: ...e jeweilige Kameralayout als Vollbild darzustellen Die Live Ansicht ist in folgende Funktionsbereiche unterteilt Hauptmenü Auswahl der Konfigurations und Bedienmenü s Kameramenü Auswahl und Suche nach Kameras Kamerabefehl Auswahl der Kamerabefehle und Aktionen der ausgewählten Kamera Anzeigemenü Steuerung der Ansicht am lokalen Monitor Aufnahmestatus Im Livebild wird immer rechts oben der aktuelle...

Page 11: ...ltung zwischen Einfacher Modus Expertenmodus Nur im einfachen Modus verfügbar NTP Email Einstellungen Alarminformationen Schnelle Anzeige einiger wichtiger Alarmereignisse Abmelden Herunterfahren Neustart Startet die Wiedergabe der letzten 5 Minuten Öffnet die PTZ Steuerung Öffnet den digitalen Zoom Schaltet Audio an aus Startet beendet die Aufzeichnung ACHTUNG Diese Funktion überschreibt die vorh...

Page 12: ... Ansicht Seiten Öffnet die Auswahl der Kameralayouts Startet beendet die Sequenzanzeige Startet beendet die Aufzeichnung aller Kameras Öffnet und schließt die Vollbild Ansicht Kameraauswahl Auswahl der wiederzugebenden Kameras Kalender Auswahl des Datums der aufgezeichneten Daten Kamerabefehl Auswahl der Kamerabefehle und Aktionen der ausgewählten Kamera Wiedergabesteuerung Steuerung und Interakti...

Page 13: ...iste angezeigt Die Farbkodierung ist wie folgt Zeitdarstellung Zeitleiste Die Standard Einstellung des Anzeigebereiches der Zeitleiste ist 24h Die Skalierung vom Zeitstrahl kann mit dem Mausrad verändert werden Halten Sie dazu den Mauszeiger über die Zeitleiste und betätigen das Mausrad Öffnet den digitalen Zoom Schaltet Audio an aus Die Aufzeichnungsdatei der aktuellen Wiedergabeposition wird ges...

Page 14: ... VCA Funktion nachträglich gezielt gesucht werden Klicken Sie hierzu auf das Icon in der Kamerabefehlsleiste Folgende drei VCA Funktionen stehen zur Verfügung Tripwire IP Kamera Intrusion Detection IP Kamera Bewegungserkennung analog IP Kamera Benutzerdefiniert Verwenden Sie zuvor die Benutzerdefinierte Suche Markierung Zeigt hinzugefügte Markierungen in der Zeitleiste an Ermöglicht das schnelle u...

Page 15: ...schwindigkeit Erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit Öffnet und schließt die Vollbild Ansicht Zeit Auswahl eines vordefinierten oder selbst definierten Zeitraums Kamera Auswahl welche Kameraarchive durchsucht werden sollen Datei Typ Auswahl ob nach Videos oder Bildern gesucht werden soll Suche nach Ereignis Typ Datei Status gesperrt nicht gesperrt Ereignistyp Auswahl ob nach einem bestimmten Ereigni...

Page 16: ...len Sie wie das Datum dargestellt werden soll MM TT JJJJ TT MM JJJJ JJJJ MM TT Datum Stellen Sie das aktuelle Datum ein Zeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Gerätename Hier können einen Namen Bezeichnung für den Rekorder vergeben Nr Dient zur eindeutigen Identifizierung des Rekorders bei Benutzung eines Bedienpultes Geschwindigkeit des Mauszeigers Schiebebalken links niedrige rechts hohe Gesc...

Page 17: ...schte Geschwindigkeit des Mauszeigers Sommerzeit aktivieren Wählen Sie ob der Rekorder zwischen Sommer Winterzeit wechseln soll Auto Rekorder wechselt automatisch Manuell Rekorder wechselt anhand vom eingestellten Start Enddatum Video Ausgabe Hier können Sie auswählen an welchem Anschluss die Einstellungen geändert werden sollen Layout Hier können Sie das Kameralayout auswählen 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3...

Page 18: ...ive Ansicht hinsichtlich der lokalen Dekoderleistung des Rekorders Lautstärke Hier können Sie die Lautstärke anpassen Ereignis anzeigen Hier können Sie den Monitor für die Ausgabe von Ereignissen definieren Vollbild Überwachung Verweilzeit Hier können Sie definieren wie viele Sekunden das Ereignis auf dem zugewiesenen Monitor angezeigt werden soll ...

Page 19: ...ldschirm lokal zu sehen sind Benutzername Wählen Sie einen eindeutigen Namen Passwort Wählen Sie ein Passwort Hinweis wechseln Sie Passwörter regelmäßig verwenden Sie Kombinationen aus Buchstaben Zahlen etc notieren Sie Passwörter an einem geschützten Ort Bestätigen Bestätigen Sie das Passwort Benutzerberechtigung Wählen Sie die Berechtigungsstufe des Benutzers WICHTIG Beim Level Betreiber können ...

Page 20: ...r automatischen Uhrzeit Synchronisation über das Netzwerk oder Internet Ausnahme Einfacher Modus Für bestimmte Ausnahmezustände können bestimmte Alarmierungen eingestellt werden Folgende Ausnahmen können überwacht werden HDD Festplatte voll HDD Festplatte Fehler Netzwerk getrennt IP Konflikt Illegale Anmeldung Aufnahmefehler Folgende Alarmierungen können aufgrund von Ausnahmezuständen erfolgen Aud...

Page 21: ...erkkameras einzubinden und mittels Remote Software Browser CMS App auf den Rekorder zuzugreifen 9 2 1 TCP IP Hier werden Einstellungen zum lokalen Netz sowie Wahl des Netzwerkmodus festgelegt NIC Typ Stellen Sie hier die Übertragungsgeschwindigkeit der eingebauten Netzwerkkarte ein Wählen Sie Self adaptive damit der Rekorder selbstständig die bestmögliche Geschwindigkeit ermittelt DHCP aktivieren ...

Page 22: ...es im Netzwerk bei manueller Vergabe ein IPv4 Standard Gateway Hier tragen Sie die IP Adresse des Gateways im Netzwerk bei manueller Vergabe ein im Normalfall die IP Adresse vom Router MAC Adresse Hardware Adresse der eingebauten Netzwerkkarte MTU Bytes Beschreibt die maximale Paketgröße eines Protokolls Bevorzugter DNS Server IP Adresse des Domain Name Servers im Normalfall die IP Adresse vom Rou...

Page 23: ...ent der Trennung von internen und externen Netzen ACHTUNG Es wird empfohlen die AutoUPnP Funktion auf Manuell zu lassen Zuordnungstyp UPnP aktivieren Checkbox aktivieren um die Sichtbarkeit in einem IP Netzwerk zu aktivieren Bei aktivierter Funktion wird im Router automatisch eine Portweiterleitung für alle Netzwerk Ports eingetragen sofern UPnP im Router aktiv Bei aktiviertem UPnP werden die durc...

Page 24: ...S CMS und iDVR App ABUS LINK STATION APP normale Verbindung via IP Standard 8000 HTTP Port Port des Webservers Standard 80 Multicast IP Sie können zur Traffic Minimierung hier auch die Multicast IP eingeben Die IP Adresse muss mit der in der Videoüberwachungssoftware übereinstimmen RTSP Port Geben Sie den RTSP Port an Standard 554 Erweiterter SDK Serviceanschluss Standard 8443 ...

Page 25: ...box aktivieren um den Dienst nutzen zu können Nach dem Aktivieren erscheint ein Menü um den Verification Code erstmalig einzugeben und den Nutzungsbedingungen des Dienstes zuzustimmen Stream Verschlüsselung Hier können Sie die Verschlüsselung der Datenübertragung aktivieren Verification Code Hier können Sie den Verification Code festlegen Dieser wird beim Verbindungsaufbau von Remote abgefragt um ...

Page 26: ...E Mail Konto gehörende E Mail Adresse Empfänger wählen Hier können Sie bis zu 3 verschiedene Empfänger auswählen und nachgehend deren E Mail Adressen eingeben Empfänger Tragen Sie hier den Namen des Empfängers ein Empfänger Adresse Tragen Sie hier die E Mail Adresse des Empfängers ein Bild anhängen Checkbox aktivieren wenn zusätzlich zur E Mail Aufnahmen der Kamera als Foto Dateien gesendet werden...

Page 27: ...als IP Kanal definiert ist dann können an dieser Stelle die Verbindungsdaten zur IP Kamera eingegeben werden 9 3 3 Anzeigen Kameraeinstellungen Hier haben Sie Möglichkeit pro Kamera individuelle Einstellung zur Darstellung der Kamera vorzunehmen Die Positionierung von Kameraname und Datum Uhrzeit können im angezeigten Livebild direkt vorgenommen werden Achtung Je nach eingesetzten Kameramodell kan...

Page 28: ...ame Datum Wochentag Bild Hier können Sie die Helligkeit Kontrast und Sättigung vom Bild einstellen Je nach Installation der Kamera kann es notwendig sein folgende Einstellungen vorzunehmen Korridor Modus Dreht das Bild um 90 Spiegel Modus Kippt oder spiegelt das Bild Belichtung Hier können Sie die Belichtungszeit der Kamera anpassen Tag Nacht Umschaltung Hier können Sie das Verhalten der Tag Nacht...

Page 29: ... Vollbild Überwachung Zeigt die ausgelöste Kamera als Vollbild am lokalen Monitor an Konfiguration der Vollbildausgabe unter System Liveansicht Audio Warnung Startet einen Warnton am Rekorder CMS Link Station Push Sendet eine Push Nachricht an die ABUS CMS oder ABUS Link Station App E Mail senden Versendet eine E Mail zuvor müssen die Empfänger SMTP eingerichtet sein Alarmausgang auslösen Nicht un...

Page 30: ...s Die angezeigten Einstellungen für die Bewegungserkennung sind Grundeinstellungen Im Web Interface der Kamera werden möglicherweise detaillierte Einstellungen angeboten Sabotageüberwachung Die Funktion Sabotageüberwachung überwacht den Helligkeitswert der ausgewählten Kamera Wird das Objektiv abgedeckt schlägt der Trigger an Videoverlust Die Funktion Videoverlust überwacht die ausgewählte Kamera ...

Page 31: ...eiten zu definieren Durch Klicken auf den Button Erweitert können noch folgende Einstellungen vorgenommen werden Erweitert Durchgehend Durchgehende Daueraufnahme Ereignis Bei jeder Art von Ereignis Bewegung oder VCA Events wird aufgezeichnet Keine Es findet keine Aufnahme statt Bearbeiten Hier können Sie die Einstellungen in Listenform bearbeiten Audio aufnehmen Aktiviert die Audioaufzeichnung sof...

Page 32: ...oralarm Hier aktivieren Sie die Voralarm Aufzeichnung Hinweis Je nach Systemkonfiguration und Anzahl der Kameras kann eine Speicherung von bis zu 10 Sekunden erreicht werden Nachalarm Wählen Sie die Dauer für die Nachalarm Speicherung für Ereignisaufnahmen Streamtyp Es werden immer 1 und 2 Videostrom aufgezeichnet Ablauf Tage Geben Sie an wie viele Tage die Aufzeichnungen vorgehalten werden sollen...

Page 33: ...tte an Lokal Gerätefestplatte NAS Netzwerkfestplatte NFS IP SAN iSCSI Volume Verf Speicher Zeigt den freien Speicherplatz an Gruppe Zeigt an welcher Gruppe die Festplatte zugeordnet ist Bearbeitung Hier können Sie die Gruppenzuordnung und den Zugriffsstatus ändern HDD Nr Interne Nummerierung der Festplatten R W In diesem Modus werden Videodaten auf die Festplatten geschrieben und können auch geles...

Page 34: ...lume auf dem NAS zu verwenden da es bei Mehrfachnutzung zu Problemen kommen könnte Netzlaufwerk Wählen Sie zwischen 8 Netzlaufwerken aus Typ NAS Für diese Einstellung muss Ihr Netzwerkspeicher das NFS Dateisystem unterstützen IP SAN Für diese Einstellung muss Ihr Netzwerkspeicher das iSCSI Protokoll unterstützen IP Adresse Geben Sie hier die IP Adresse des Netzwerkspeichers ein Verzeichnis Klicken...

Page 35: ...ller angeschlossenen Datenträger verteilt geschrieben Kamera Wählen Sie die Kamera aus Belegter Video Speicher Aktuell benutzter Video Speicher auf dem Datenträgerverbund Belegter Bild Speicher Aktuell benutzter Bild Speicher auf dem Datenträgerverbund HDD Kapazität GB Zeigt den gesamten Speicherplatz in GB Reservierter Speicher Video Legen Sie die maximale Aufzeichnungsgröße für Video auf dem Dat...

Page 36: ...ten Festplatten vornehmen Auf HDD Gruppe aufzeichnen Wählen Sie die HDD Gruppe aus Kamera Wählen Sie welche Kameras auf der aktuell gewählten Gruppe aufzeichnen sollen Überschreiben Legen Sie fest ob bei voller Festplatte ältere Aufzeichnungen überschrieben werden sollen HDD Sleep Funktion Bei aktivierter Funktion gehen Festplatten welche sich im Leerlauf befinden in den Stand by Modus H 264 H 265...

Page 37: ...nfo In diesem Menü werden diverse Informationen zum System Kameras Aufzeichnung Alarm Netzwerk und Speichermedien dargestellt 10 2 Firmware Update Hier können Sie den Rekorder mit der aktuellen Firmware updaten 10 3 Wiederherstellen Zurücksetzen Hier können Sie die Einstellungen vom Rekorder zurücksetzen den Rekorder komplett auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder den Rekorder wieder auf inaktiv...

Page 38: ...39 10 4 Logbuch Alle Interaktionen und Ereignisse werden im Logbuch protokolliert Hier können Einträge nach bestimmten Kriterien gefiltert und angezeigt werden ...

Page 39: ...40 10 5 Systemwartung In diesem Menü können verschiedene Protokolleinstellungen und vorgenommen werden ...

Page 40: ...keiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie keine chemischen Reiniger dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses und des Bildschirms angegriffen werden Verfärbungen 12 Entsorgung Achtung Die EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebe...

Page 41: ... unter www abus com über die Produktsuche verfügbar 14 Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin dass die Netzwerküberwachungskamera u a Open Source Software enthalten Lesen Sie hierzu die dem Produkt beigefügten Open Source Lizenzinformationen ...

Page 42: ...OG HD VIDEO SURVEILLANCE TVVR33602 6 CHANNEL HYBRID RECORDER TVVR33802 8 CHANNEL HYBRID RECORDER Instructions for local user interface Original operating instructions in German Keep for future use Version 06 2022 ...

Page 43: ...an be found in the index on page 64 I Queste istruzioni per l uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione Prestare attenzione a questo anche se si cede questo prodotto a terzi Conservare quindi queste istruzioni per l uso per consultazioni future Un elenco dei contenuti è disponibile nell indice con i numeri di pagina corrispondenti a pagina 299 F Ce mode d emploi ...

Page 44: ...3 Camera command 14 7 4 Playback control 14 Time representation Timeline 14 Filter Timeline 15 Timeline control 15 8 File search 16 9 System settings 17 9 1 1 System General 17 9 1 2 System Live View 18 General 18 Layout Advertisements 19 9 1 3 System User 20 Add user 20 Change user 21 Delete user 21 NTP Simple Mode 21 9 2 Network 22 9 2 1 TCP IP 22 9 2 2 DDNS 23 9 2 3 NAT 24 9 2 4 Further setting...

Page 45: ... settings 33 9 5 3 Memory 33 Add network drive 34 9 5 4 Storage mode 36 9 5 4 1 Mode Contingent 36 9 5 4 2 Mode Group 37 9 5 5 Further settings 37 10 Maintenance settings 38 10 1 System info 38 10 2 Firmware update 38 10 3 Restore Reset 38 10 4 Logbook 39 10 5 System maintenance 40 11 Maintenance and cleaning 41 11 1 Maintenance 41 11 2 Cleaning 41 12 Disposal 41 13 Technical data 42 14 Open sourc...

Page 46: ...f the enclosed product Disclaimer These operating instructions have been prepared with the greatest care However if you notice any omissions or inaccuracies please let us know in writing at the address given on the back of the manual ABUS Security Center GmbH Co KG accepts no liability for technical and typographical errors and reserves the right to make changes to the product and operating instru...

Page 47: ...appliance Please read the following points carefully There are no serviceable parts inside the product In addition disassembly voids the approval CE and the guarantee warranty Falling from even a small height can damage the product Mount the product so that direct sunlight cannot fall on the unit s image sensor Observe the mounting instructions in the corresponding chapter of these operating instr...

Page 48: ...ion cords and adapters as this may cause a fire or electric shock 3 Cleaning Clean the unit only with a damp cloth without harsh detergents The unit must be disconnected from the mains Warnings Before using the unit for the first time all safety and operating instructions must be observed 1 Observe the following instructions to avoid damage to the mains cable and mains plug When disconnecting the ...

Page 49: ...e original packaging is damaged first check the unit If the unit is damaged return it with the packaging and inform the delivery service 4 Intended use This recorder is used for video surveillance indoors or outdoors depending on the model in connection with a recording device or a corresponding display device e g PC Any use other than that described above may result in damage to the product and t...

Page 50: ...10 5 Setup wizard The setup wizard guides you through the necessary basic settings of the system After that the recorder is basically set up for recording and monitoring 6 Live view ...

Page 51: ...tive camera layout as a full screen The live view is divided into the following functional areas Main menu Selection of the configuration and operating menus Camera menu Select and search for cameras Camera command Selection of camera commands and actions of the selected camera Display menu Controlling the view on the local monitor Recording status In the live image the current recording status is...

Page 52: ...intenance settings Switching between Simple Mode Expert Mode Only available in simple mode NTP email settings Alarm information Quick display of some important alarm events Logout Shutdown Restart Starts playback of the last 5 minutes Opens the PTZ control Opens the digital zoom Switches audio on off Starts stops recording CAUTION This function overwrites the existing recording schedules ...

Page 53: ...en view pages Opens the selection of camera layouts Starts ends the sequence display Starts stops the recording of all cameras Opens and closes the full screen view Camera selection Selection of cameras to be played back Calendar Selection of the date of the recorded data Camera command Selection of camera commands and actions of the selected camera Playback control Control and interaction during ...

Page 54: ...colour coding is as follows Time representation Timeline The default setting of the display range of the timeline is 24h The scaling of the time bar can be changed with the mouse wheel To do this hold the mouse pointer over the time bar and operate the mouse wheel Opens the digital zoom Switches audio on off The recording file of the current playback position is locked A locked file is not overwri...

Page 55: ... this click on the icon in the camera command bar The following three VCA functions are available Tripwire IP camera Intrusion detection IP camera Motion detection analogue IP camera Custom Use the Custom Search beforehand Marking Displays added markers in the timeline Allows quick and easy export of video clips The calendar search option is available The time of the video clip can also be determi...

Page 56: ...screen view Time Selection of a predefined or self defined time period Camera Selecting which camera archives are to be searched File type Select whether to search for videos or images Search for Event type file status locked not locked Event type Select whether to search for a specific event type e g motion detection ...

Page 57: ...yed MM DD YY DD MM YY YYYY MM DD Date Set the current date Time Set the current time Device name Here you can assign a name designation for the recorder No Serves to uniquely identify the recorder when using a control panel Mouse pointer speed Sliding bar low speed on the left high speed on the right Car Deregistration Select after how long the menu is automatically closed Never 1 30 minutes Menu ...

Page 58: ...ould switch between summer winter time Auto Recorder changes automatically Manual Recorder changes according to the set start and end date Video output Here you can select at which connection the settings are to be changed Layout Here you can select the camera layout 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3 etc Dwell time Here you can select the switching time between the individual cameras for sequence display Disabl...

Page 59: ...ut for the selected monitor Note Be aware of possible limitations in the live view regarding the local decoder performance of the recorder Full screen monitoring Dwell time Here you can define how many seconds the event is to be displayed on the assigned monitor ...

Page 60: ...isible locally on the lock screen Username Choose a unique name Password Choose a password Note change passwords regularly use combinations of letters numbers etc write down passwords in a protected place Confirm Confirm the password User authorisation Select the authorisation level of the user IMPORTANT More rights can be set for the operator level than for the guest level ...

Page 61: ...ation via the network or Internet Exception Simple Mode Specific alarms can be set for certain exception conditions The following exceptions can be monitored HDD hard disk drive full HDD hard disk drive error Network disconnected IP conflict Illegal registration Recording errors The following alarms can occur due to exceptional conditions Audio warning buzzer local on unit Notify CMS Send e mail A...

Page 62: ... 2 1 TCP IP Settings for the local network and selection of the network mode are defined here NIC type Set the transmission speed of the built in network card here Select Self adaptive so that the recorder automatically determines the best possible speed Activate DHCP Activate the checkbox if you assign the IP addresses in the network dynamically via DHCP DHCP active The following input fields are...

Page 63: ...k of the network device in the network for manual assignment IPv4 Standard Gateway Here you enter the IP address of the gateway in the network for manual assignment normally the IP address of the router MAC address Hardware address of the built in network card MTU bytes Describes the maximum packet size of a protocol Preferred DNS server IP address of the domain name server normally the IP address...

Page 64: ... type Activate UPnP Activate the checkbox to activate the visibility in an IP network If this function is activated port forwarding is automatically entered in the router for all network ports if UPnP is active in the router If UPnP is activated the network ports configured by UPnP if ABUS DDNS is active are transmitted to the ABUS server Assignment type If set to manual the network ports can be s...

Page 65: ...tion to ABUS CMS and iDVR App ABUS LINK STATION APP normal connection via IP default 8000 HTTP Port Port of the web server default 80 Multicast IP You can also enter the multicast IP here to minimise traffic The IP address must match the one in the video surveillance software RTSP Port Specify the RTSP port default 554 Extended SDK service connection default 8443 ...

Page 66: ...kbox to be able to use the service After activation a menu appears to enter the Verification Code for the first time and to agree to the terms of use of the service Stream encryption Here you can activate the encryption of the data transmission Verification Code Here you can set the verification code This is requested by Remote when establishing a connection in order to prevent access by unauthori...

Page 67: ...s belonging to the e mail account here Select recipient Here you can select up to 3 different recipients and then enter their e mail addresses Receiver Enter the name of the recipient here Recipient address Enter the e mail address of the recipient here Attach picture Activate the checkbox if in addition to the e mail recordings of the camera are to be sent as photo files Interval Select a trigger...

Page 68: ...a IP camera If a channel is defined as an IP channel the connection data to the IP camera can be entered here 9 3 3 Display Camera settings Here you have the option of making individual settings per camera for the display of the camera The positioning of the camera name and date time can be made directly in the displayed live image Attention Depending on the camera model used the selection of sett...

Page 69: ...ion to the event OSD Here you can select what is to be displayed in the camera image and in what format Name date weekday Image Here you can adjust the brightness contrast and saturation of the image Depending on the installation of the camera it may be necessary to make the following settings Corridor mode Rotates the image by 90 Mirror mode Tilts or mirrors the image Exposure Here you can adjust...

Page 70: ...age to the ABUS CMS or ABUS Link Station App Send e mail Sends an e mail recipients SMTP must be set up beforehand Trigger alarm output Not supported Motion detection The recorder only processes motion detection within the camera If a live image of the camera is displayed in this dialogue you can directly configure the camera s motion masks Note The displayed settings for motion detection are basi...

Page 71: ...4 2 1 Audio exception An event can be triggered by a sudden rise or fall of the audio input signal Various actions can be linked to this Video loss The video loss function monitors the selected camera for image loss If the camera is no longer accessible via the network the trigger is activated Alarm input Not supported Alarm output Not supported Exception The Exception function defines the behavio...

Page 72: ... settings can be made Extended Throughout Continuous recording Event For each type of event motion or VCA events the following is recorded None There is no recording Edit Here you can edit the settings in list form Record audio Activates audio recording provided the camera delivers an audio signal and the stream is switched to Video Audio Pre alarm Here you activate the pre alarm recording Note De...

Page 73: ... media and view their status Post alarm Select the duration for post alarm storage for event recordings Stream type 1st and 2nd video stream are always recorded Procedure days Specify how many days the recordings are to be kept before they are overwritten Add Add network drive Initialise Initialise format memory Repair database Rebuilds all databases the files are not deleted Total Displays the to...

Page 74: ... Writing Reading and writing Type Displays the connection type of the hard disk Local Device hard disk NAS Network Hard Drive NFS IP SAN iSCSI Volume Verf memory Displays the free memory space Group Shows which group the hard disk is assigned to Editing Here you can change the group assignment and the access status HDD No Internal numbering of the hard disks R W In this mode video data is written ...

Page 75: ...storage must support the NFS file system IP SAN For this setting your network storage must support the iSCSI protocol IP address Enter the IP address of the network storage here Directory Click on Search to select the path or enter it directly ...

Page 76: ...istributed over the total number of all connected data carriers Camera Select the camera Occupied video memory Currently used video memory on the data carrier network Occupied image memory Currently used image memory on the data carrier network HDD capacity GB Shows the total storage space in GB Reserved memory Video Set the maximum recording size for video on the data carrier group per camera Res...

Page 77: ...stalled hard disks Record to HDD Group Select the HDD group Camera Select which cameras should record on the currently selected group Overwrite Set whether older recordings should be overwritten when the hard disk is full HDD sleep function When this function is activated hard disks that are idle go into standby mode H 264 H 265 DynGOP for all analogue cameras Activation of the H 264 or H 265 opti...

Page 78: ...ctory settings 10 1 System info This menu displays various information about the system cameras recording alarm network and storage media 10 2 Firmware update Here you can update the recorder with the current firmware 10 3 Restore Reset Here you can reset the settings from the recorder reset the recorder completely to factory settings or set the recorder to inactive again ...

Page 79: ...39 10 4 Logbook All interactions and events are logged in the logbook Here entries can be filtered and displayed according to certain criteria ...

Page 80: ...40 10 5 System maintenance Various protocol settings can be made in this menu ...

Page 81: ...o liquids get into the unit Do not use chemical cleaners this could attack the surface of the housing and the screen discolouration 12 Disposal Attention EU Directive 2002 96 EC regulates the proper take back treatment and recycling of used electronic equipment This symbol means that in the interest of environmental protection the appliance must be disposed of at the end of its life in accordance ...

Page 82: ...ble at www abus com via the product search 14 Open Source Licence Notes We would also like to point out at this point that the network surveillance camera contains among other things open source software Please read the open source licence information enclosed with the product ...

Page 83: ...BEWAKING TVVR33602 6 KANAALS HYBRIDE RECORDER TVVR33802 8 KANAALS HYBRIDE RECORDER Instructies voor lokale gebruikersinterface Originele gebruiksaanwijzing in het Nederlands Bewaar het voor toekomstig gebruik Version 06 2022 ...

Page 84: ...an be found in the index on page 64 I Queste istruzioni per l uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione Prestare attenzione a questo anche se si cede questo prodotto a terzi Conservare quindi queste istruzioni per l uso per consultazioni future Un elenco dei contenuti è disponibile nell indice con i numeri di pagina corrispondenti a pagina 299 F Ce mode d emploi ...

Page 85: ...fspeelcontrole 14 Tijdsvoorstelling Tijdslijn 14 Filter Tijdlijn 15 Tijdlijncontrole 15 8 Bestanden zoeken 16 9 Systeeminstellingen 17 9 1 1 Systeem Algemeen 17 9 1 2 Systeem Liveweergave 18 Algemeen 18 Lay out Advertenties 19 9 1 3 Systeem Gebruiker 20 Gebruiker toevoegen 20 Gebruiker wijzigen 21 Gebruiker verwijderen 21 NTP eenvoudige modus 21 9 2 Netwerk 22 9 2 1 TCP IP 22 9 2 2 DDNS 23 9 2 3 N...

Page 86: ...9 5 3 Geheugen 33 Netwerkstation toevoegen 35 9 5 4 Opslagmodus 36 9 5 4 1 Wijze Voorwaardelijk 36 9 5 4 2 Modus Groep 37 9 5 5 Verdere instellingen 37 10 Onderhoudsinstellingen 38 10 1 Systeeminformatie 38 10 2 Firmware update 38 10 3 Herstel Reset 38 10 4 Logboek 39 10 5 Onderhoud van het systeem 40 11 Onderhoud en reiniging 41 11 1 Onderhoud 41 11 2 Schoonmaken 41 12 Verwijdering 41 13 Technisc...

Page 87: ...sclaimer Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorgvuldigheid opgesteld Als u echter omissies of onnauwkeurigheden vaststelt kunt u ons dat schriftelijk laten weten op het adres dat op de achterkant van de handleiding staat ABUS Security Center GmbH Co KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde zonder voorafgaande ...

Page 88: ... dient niet alleen ter bescherming van uw gezondheid maar ook ter bescherming van het apparaat Lees de volgende punten zorgvuldig door Er zitten geen bruikbare onderdelen in het product Bovendien vervalt bij demontage de goedkeuring CE en de garantie Vallen van zelfs een kleine hoogte kan het product beschadigen Monteer het product zo dat er geen direct zonlicht op de beeldsensor van het toestel k...

Page 89: ... voedingsspanning en het stroomverbruik 2 Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten verlengsnoeren en adapters omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken 3 Schoonmaken Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek zonder agressieve schoonmaakmiddelen Het apparaat moet worden losgekoppeld van het lichtnet Waarschuwingen Voor het eerste gebruik moeten alle veiligheids en ...

Page 90: ...kken uiterst voorzichtig te werk Als de originele verpakking beschadigd is controleer dan eerst het toestel Als het apparaat beschadigd is stuur het dan met de verpakking terug en informeer de bezorgdienst 4 Beoogd gebruik Deze recorder wordt gebruikt voor videobewaking binnen of buiten afhankelijk van het model in combinatie met een opnameapparaat of een bijbehorend weergaveapparaat bijv PC Elk a...

Page 91: ...10 5 Setup wizard De installatiewizard leidt u door de noodzakelijke basisinstellingen van het systeem Daarna is de recorder in principe ingesteld voor opname en controle 6 Live weergave ...

Page 92: ... cameralay out als volledig scherm wordt weergegeven De live weergave is verdeeld in de volgende functionele gebieden Hoofdmenu Selectie van de configuratie en bedieningsmenu s Camera menu Camera s selecteren en zoeken Camera commando Selectie van camera opdrachten en acties van de geselecteerde camera Menu weergeven De weergave op de lokale monitor regelen Opnamestatus In het live beeld wordt de ...

Page 93: ...dsinstellingen Schakelen tussen eenvoudige modus expertmodus Alleen beschikbaar in de eenvoudige modus NTP e mail instellingen Alarminformatie Snelle weergave van enkele belangrijke alarmgebeurtenissen Uitloggen Afsluiten Opnieuw opstarten Start de weergave van de laatste 5 minuten Opent de PTZ bediening Opent de digitale zoom Schakelt audio aan uit Start stopt de opname LET OP Deze functie oversc...

Page 94: ...a s Opent de selectie van camera indelingen Start beëindigt de weergave van de reeks Start stopt de opname van alle camera s Opent en sluit de volledige schermweergave Camera selectie Selectie van af te spelen camera s Kalender Selectie van de datum van de opgenomen gegevens Camera commando Selectie van camera opdrachten en acties van de geselecteerde camera Afspeelcontrole Controle en interactie ...

Page 95: ...De kleurcodering is als volgt Tijdsvoorstelling Tijdslijn De standaardinstelling van het weergavebereik van de tijdbalk is 24 uur De schaal van de tijdbalk kan worden veranderd met het muiswiel Houd daartoe de muisaanwijzer boven de tijdbalk en bedien het muiswiel Opent de digitale zoom Schakelt audio aan uit Het opnamebestand van de huidige afspeelpositie is vergrendeld Een vergrendeld bestand wo...

Page 96: ...artoe op het pictogram in de opdrachtbalk van de camera De volgende drie VCA functies zijn beschikbaar Tripwire IP camera Inbraakdetectie IP camera Bewegingsdetectie analoge IP camera Aangepaste Gebruik de Aangepaste zoekopdracht vooraf Markering Toont toegevoegde markers in de tijdlijn Maakt snelle en gemakkelijke export van videoclips mogelijk De optie kalender zoeken is beschikbaar De tijd van ...

Page 97: ...rgave Tijd Selectie van een vooraf bepaalde of zelf bepaalde periode Camera Selecteren welke camera archieven moeten worden doorzocht Soort bestand Selecteer of u wilt zoeken naar video s of afbeeldingen Zoeken naar Type gebeurtenis bestandsstatus vergrendeld niet vergrendeld Type evenement Selecteer of u wilt zoeken naar een specifiek gebeurtenistype bijv bewegingsdetectie ...

Page 98: ...teer hoe de datum moet worden weergegeven MM DD YY DD MM YY YYYY MM DD Datum Stel de huidige datum in Tijd De huidige tijd instellen Naam apparaat Hier kunt u de recorder een naam aanduiding geven Nee Dient ter unieke identificatie van de recorder bij gebruik van een bedieningspaneel Snelheid van de muisaanwijzer Schuifbalk lage snelheid links hoge snelheid rechts Auto Uitschrijving Selecteer na h...

Page 99: ...e muisaanwijzer Selecteer de gewenste snelheid van de muisaanwijzer Activeer de zomertijd Selecteer of de recorder moet schakelen tussen zomer en wintertijd Auto Recorder verandert automatisch Handmatig De recorder verandert volgens de ingestelde begin en einddatum Video uitgang Hier kunt u kiezen bij welke aansluiting de instellingen moeten worden gewijzigd Indeling Hier kunt u de lay out van de ...

Page 100: ...e lokale decoderprestaties van de recorder HDMI als deze optie is geselecteerd wordt het geluid uitgevoerd via de HDMI interface Volume Hier kunt u het volume regelen Toon evenement Hier kunt u de monitor voor de uitvoer van gebeurtenissen definiëren Volledige schermbewaking Stilstandtijd Hier kunt u bepalen hoeveel seconden de gebeurtenis op de toegewezen monitor moet worden weergegeven ...

Page 101: ...aal zichtbaar zijn op het lock screen Gebruikersnaam Kies een unieke naam Wachtwoord Kies een wachtwoord Let op verander wachtwoorden regelmatig gebruik combinaties van letters cijfers etc schrijf wachtwoorden op een beschermde plaats op Bevestig Bevestig het wachtwoord Machtiging van de gebruiker Selecteer het machtigingsniveau van de gebruiker BELANGRIJK Voor het operatorniveau kunnen meer recht...

Page 102: ...wordt gebruikt voor automatische tijdsynchronisatie via het netwerk of internet Uitzondering eenvoudige modus Voor bepaalde uitzonderingsomstandigheden kunnen specifieke alarmen worden ingesteld De volgende uitzonderingen kunnen worden gecontroleerd HDD harde schijf vol HDD harde schijf fout Netwerk verbroken IP conflict Illegale registratie Opnamefouten De volgende alarmen kunnen optreden als gev...

Page 103: ... recorder via software op afstand browser CMS app 9 2 1 TCP IP Hier worden de instellingen voor het lokale netwerk en de keuze van de netwerkmodus vastgelegd NIC type Stel hier de transmissiesnelheid van de ingebouwde netwerkkaart in Selecteer Self adaptive zodat de recorder automatisch de best mogelijke snelheid bepaalt DHCP activeren Schakel het selectievakje in als u de IP adressen in het netwe...

Page 104: ...handmatige toewijzing IPv4 standaard gateway Hier voert u het IP adres in van de gateway in het netwerk voor handmatige toewijzing normaal gesproken het IP adres van de router MAC adres Hardwareadres van de ingebouwde netwerkkaart MTU bytes Beschrijft de maximale pakketgrootte van een protocol Voorkeurs DNS server IP adres van de domeinnaamserver normaal gesproken het IP adres van de router Altern...

Page 105: ...volen om de AutoUPnP functie op Manual te laten staan Type opdracht UPnP activeren Activeer het selectievakje om de zichtbaarheid in een IP netwerk te activeren Als deze functie is geactiveerd wordt in de router automatisch port forwarding ingevoerd voor alle netwerkpoorten als UPnP actief is in de router Als UPnP is geactiveerd worden de door UPnP geconfigureerde netwerkpoorten als ABUS DDNS acti...

Page 106: ... ABUS CMS en iDVR App ABUS LINK STATION APP normale verbinding via IP standaard 8000 HTTP poort Poort van de webserver standaard 80 Multicast IP U kunt hier ook het multicast IP invoeren om het verkeer te minimaliseren Het IP adres moet overeenkomen met dat in de videobewakingssoftware RTSP poort Geef de RTSP poort op standaard 554 Uitgebreide SDK dienstverbinding standaard 8443 ...

Page 107: ...electievakje om de dienst te kunnen gebruiken Na activering verschijnt een menu om voor de eerste keer de Verificatiecode in te voeren en akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van de dienst Stream encryptie Hier kunt u de versleuteling van de gegevensoverdracht activeren Verificatiecode Hier kunt u de verificatiecode instellen Dit wordt door Remote gevraagd bij het tot stand brengen van een v...

Page 108: ...at bij de e mailaccount hoort Selecteer ontvanger Hier kunt u maximaal 3 verschillende ontvangers selecteren en vervolgens hun e mailadressen invoeren Ontvanger Vul hier de naam van de ontvanger in Adres ontvanger Vul hier het e mailadres van de ontvanger in Foto bijvoegen Activeer het selectievakje als naast de e mail opnamen van de camera als fotobestanden moeten worden verzonden Interval Kies h...

Page 109: ...ls IP kanaal is gedefinieerd kunnen hier de verbindingsgegevens met de IP camera worden ingevoerd 9 3 3 Display Camera instellingen Hier heeft u de mogelijkheid om per camera individuele instellingen te maken voor de weergave van de camera De positionering van de cameranaam en datum tijd kan direct in het getoonde live beeld worden aangebracht Let op Afhankelijk van het gebruikte cameramodel kan d...

Page 110: ...op de gebeurtenis OSD Hier kunt u kiezen wat in het camerabeeld moet worden weergegeven en in welk formaat Naam datum weekdag Afbeelding Hier kunt u de helderheid het contrast en de verzadiging van het beeld aanpassen Afhankelijk van de installatie van de camera kan het nodig zijn de volgende instellingen te maken Corridormodus Roteert het beeld 90 Spiegelstand kantelt of spiegelt het beeld Bloots...

Page 111: ... Audio waarschuwing Laat een waarschuwingstoon horen op de recorder CMS Link Station Push Stuurt een push bericht naar het ABUS CMS of de ABUS Link Station App Stuur e mail Verstuurt een e mail ontvangers SMTP moeten vooraf worden ingesteld Trigger alarm uitgang Niet ondersteund Bewegingsdetectie De recorder verwerkt alleen bewegingsdetectie binnen de camera Als in deze dialoog een live beeld van ...

Page 112: ...en verschillende acties worden gekoppeld instellingen kunnen worden aangeboden in de webinterface van de camera Sabotage monitoring De sabotagebewaking bewaakt de helderheidswaarde van de geselecteerde camera Als de lens bedekt is slaat de trekker over Video verlies De videoverliesfunctie controleert de geselecteerde camera op beeldverlies Als de camera niet meer toegankelijk is via het netwerk wo...

Page 113: ...e leggen Door te klikken op de knop Geavanceerd kunnen de volgende instellingen worden gemaakt Uitgebreid Gedurende Continue opname Evenement Voor elk type gebeurtenis beweging of VCA gebeurtenissen wordt het volgende geregistreerd Geen Er is geen opname Bewerk Hier kunt u de instellingen in lijstvorm bewerken Audio opnemen Activeert audio opname mits de camera een audiosignaal levert en de stream...

Page 114: ...status bekijken Opmerking Afhankelijk van de systeemconfiguratie en het aantal camera s kan een opslagtijd van maximaal 10 seconden worden bereikt Post alarm Selecteer de duur voor post alarm opslag voor gebeurtenisopnamen Soort stroom 1e en 2e videostream worden altijd opgenomen Procedure dagen Geef aan hoeveel dagen de opnamen moeten worden bewaard voordat ze worden overschreven Toevoegen Netwer...

Page 115: ...en en schrijven Type Toont het verbindingstype van de harde schijf Lokaal Apparaat harde schijf NAS Netwerk harde schijf NFS IP SAN iSCSI Volume Verf geheugen Toont de vrije geheugenruimte Groep Toont aan welke groep de harde schijf is toegewezen Bewerken van Hier kunt u de groepstoewijzing en de toegangsstatus wijzigen HDD No Interne nummering van de harde schijven R W In deze modus worden videog...

Page 116: ...oudig gebruik tot problemen kan leiden Netwerkschijf Keuze uit 8 netwerkschijven Type NAS Voor deze instelling moet uw netwerkopslag het NFS bestandssysteem ondersteunen IP SAN Voor deze instelling moet uw netwerkopslag het iSCSI protocol ondersteunen IP adres Voer hier het IP adres van de netwerkopslag in Directory Klik op Zoeken om het pad te selecteren of voer het direct in ...

Page 117: ...de videogegevens verdeeld over het totale aantal aangesloten gegevensdragers Camera Selecteer de camera Bezet videogeheugen Momenteel gebruikt videogeheugen op het datadragernetwerk Bezet beeldgeheugen Momenteel gebruikt beeldgeheugen op het datadragernetwerk Capaciteit HDD GB Toont de totale opslagruimte in GB Gereserveerd geheugen Video De maximale opnamegrootte voor video op de datadragergroep ...

Page 118: ...geïnstalleerde harde schijven Opname naar HDD groep Selecteer de HDD groep Camera Selecteer welke camera s moeten opnemen op de momenteel geselecteerde groep Overschrijven Stel in of oudere opnamen moeten worden overschreven wanneer de harde schijf vol is HDD slaapfunctie Wanneer deze functie is geactiveerd gaan inactieve harde schijven in stand by H 264 H 265 DynGOP voor alle analoge camera s Act...

Page 119: ...instellingen 10 1 Systeeminformatie Dit menu toont diverse informatie over het systeem camera s opname alarm netwerk en opslagmedia 10 2 Firmware update Hier kunt u de recorder updaten met de huidige firmware 10 3 Herstel Reset Hier kunt u de instellingen van de recorder resetten de recorder volledig terugzetten naar de fabrieksinstellingen of de recorder weer op inactief zetten ...

Page 120: ...39 10 4 Logboek Alle interacties en gebeurtenissen worden geregistreerd in het logboek Hier kunnen items worden gefilterd en weergegeven volgens bepaalde criteria ...

Page 121: ...40 10 5 Onderhoud van het systeem In dit menu kunnen verschillende protocolinstellingen worden gedaan ...

Page 122: ...fen in het toestel terechtkomen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen deze kunnen het oppervlak van de behuizing en het scherm aantasten verkleuring 12 Verwijdering Attentie Richtlijn 2002 96 EG van de EU regelt de correcte terugname verwerking en recycling van gebruikte elektronische apparatuur Dit symbool betekent dat het apparaat in het belang van de milieubescherming aan het einde van zijn...

Page 123: ... s zijn beschikbaar op www abus com via de productzoekfunctie 14 Open Source Licentie Opmerkingen Wij willen er hier ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer open source software bevat Lees de informatie over de open source licentie die bij het product is gevoegd ...

Page 124: ...ANALOG HD VIDEOOVERVÅGNING TVVR33602 6 KANALS HYBRIDOPTAGER TVVR33802 8 KANALS HYBRIDOPTAGER Instruktioner for lokal brugergrænseflade Original brugsanvisning på tysk Opbevares til senere brug Version 06 2022 ...

Page 125: ...al findes i indekset på side 64 I Queste istruzioni per l uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e la gestione Prestare attenzione a questo anche se si cede questo prodotto a terzi Conservare quindi queste istruzioni per l uso per consultazioni future En liste over indholdet er tilgængelig i indekset med de numre på de sider der svarer til side 299 F Ce mode d emploi appart...

Page 126: ...ommando 14 7 4 Kontrol af afspilning 14 Tidsrepræsentation Tidslinje 14 Filtrere tidslinje 15 Kontrol af tidslinje 15 8 Søgning efter filer 16 9 Systemindstillinger 17 9 1 1 System Generelt 17 9 1 2 System Live View 18 Generelt 18 Layout annoncer 19 9 1 3 System bruger 20 Tilføj bruger 20 Skift bruger 21 Slet bruger 21 NTP simpel tilstand 21 9 2 Netværk 22 9 2 1 TCP IP 22 9 2 2 2 DDNS 23 9 2 3 NAT...

Page 127: ... 33 Tilføj netværksdrev 35 9 5 4 Lagringstilstand 36 9 5 4 1 Modus betinget 36 9 5 4 2 Tilstand Gruppe 37 9 5 5 Yderligere indstillinger 37 10 Indstillinger for vedligeholdelse 38 10 1 Systemoplysninger 38 10 2 Firmwareopdatering 38 10 3 Gendannelse nulstilling 38 10 4 Logbog 39 10 5 Vedligeholdelse af systemet 40 11 Vedligeholdelse og rengøring 41 11 1 Vedligeholdelse 41 11 2 Rengøring 41 12 Bort...

Page 128: ...et af det vedlagte produkt Ansvarsfraskrivelse Denne brugsanvisning er udarbejdet med den største omhu Men hvis du opdager udeladelser eller unøjagtigheder bedes du give os besked skriftligt på den adresse der er angivet på bagsiden af manualen ABUS Security Center GmbH Co KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og ...

Page 129: ...Læs venligst følgende punkter omhyggeligt Der er ingen dele der kan repareres i produktet Desuden bortfalder godkendelsen CE og garantien garantien ved afmontering Hvis du falder fra selv en lille højde kan produktet blive beskadiget Monter produktet således at direkte sollys ikke kan falde på enhedens billedsensor Overhold monteringsvejledningen i det tilsvarende kapitel i denne brugsanvisning En...

Page 130: ... dette kan forårsage brand eller elektrisk stød 3 Rengøring Rengør kun enheden med en fugtig klud uden skrappe rengøringsmidler Apparatet skal være afbrudt fra strømmen Advarsler Før apparatet tages i brug for første gang skal alle sikkerheds og betjeningsanvisninger overholdes 1 Overhold de følgende anvisninger for at undgå skader på netkablet og netstikket Når apparatet tages ud af stikkontakten...

Page 131: ...iginale emballage er beskadiget skal du først kontrollere enheden Hvis enheden er beskadiget skal du returnere den sammen med emballagen og informere leveringsservice 4 Påtænkt anvendelse Denne optager anvendes til videoovervågning indendørs eller udendørs afhængigt af modellen i forbindelse med en optageenhed eller en tilsvarende visningsenhed f eks en pc Enhver anden brug end den der er beskreve...

Page 132: ...0 5 Installationsguiden Opsætningsguiden guider dig gennem de nødvendige grundlæggende indstillinger af systemet Herefter er optageren grundlæggende indstillet til optagelse og overvågning 6 Livevisning ...

Page 133: ...ive kameralayout som fuldskærm Livevisningen er opdelt i følgende funktionsområder Hovedmenu Valg af konfigurations og betjeningsmenuer Kamera menu Vælg og søg efter kameraer Kamera kommando Valg af kamerakommandoer og handlinger for det valgte kamera Vis menu Styring af visningen på den lokale skærm Optagelsesstatus I live billedet vises den aktuelle optagelsesstatus altid øverst til højre i form...

Page 134: ... Skift mellem simpel tilstand eksperttilstand Kun tilgængelig i simpel tilstand NTP indstillinger for e mail Oplysninger om alarmer Hurtig visning af nogle vigtige alarmhændelser Logout nedlukning genstart Starter afspilning af de sidste 5 minutter Åbner PTZ kontrollen Åbner den digitale zoom Tænder slukker for lyd Starter stopper optagelse FORSIGTIG Denne funktion overskriver de eksisterende opta...

Page 135: ...ellem visningssider Åbner valget af kameralayouts Starter slutter sekvensvisningen Starter stopper optagelsen af alle kameraer Åbner og lukker fuldskærmsvisning Valg af kamera Valg af de kameraer der skal afspilles Kalender Valg af dato for de registrerede data Kamera kommando Valg af kamerakommandoer og handlinger for det valgte kamera Kontrol af afspilning Kontrol og interaktion under afspilning...

Page 136: ...ningen er som følger Tidsrepræsentation Tidslinje Standardindstillingen for tidslinjens visningsområde er 24 timer Skaleringen af tidslinjen kan ændres med musehjulet Dette gøres ved at holde musemarkøren over tidslinjen og betjene musehjulet Åbner den digitale zoom Tænder slukker for lyd Optagelsesfilen for den aktuelle afspilningsposition er låst En låst fil overskrives ikke af ringbufferen Åbne...

Page 137: ...gør du ved at klikke på ikonet i kameraets kommandolinje Følgende tre VCA funktioner er tilgængelige Tripwire IP kamera Indbrudsdetektion IP kamera Bevægelsesdetektering analogt og IP kamera Tilpasset Brug den Tilpassede søgning på forhånd Mærkning Viser tilføjede markører på tidslinjen Giver mulighed for hurtig og nem eksport af videoklip Muligheden for at søge i kalenderen er tilgængelig Du kan ...

Page 138: ...den Åbner og lukker fuldskærmsvisning Tid Valg af en foruddefineret eller selvdefineret tidsperiode Kamera Valg af hvilke kameraarkiver der skal søges i Filtype Vælg om du vil søge efter videoer eller billeder Søg efter Hændelsestype filstatus låst ikke låst Begivenhedstype Vælg om du vil søge efter en bestemt hændelsestype f eks bevægelsesdetektion ...

Page 139: ... DD YY DD MM YY YYYY MM DD Dato Indstille den aktuelle dato Tid Indstille det aktuelle tidspunkt Enhedens navn Her kan du tildele et navn en betegnelse til optageren Nej Tjener til at identificere optageren entydigt når der anvendes et kontrolpanel Hastighed af musemarkøren Glidestang lav hastighed til venstre høj hastighed til højre Bil Udmeldelse Vælg efter hvor lang tid menuen automatisk skal l...

Page 140: ...ren skal skifte mellem sommer og vintertid Auto Optageren skifter automatisk Manuelt Optageren ændres i henhold til den indstillede start og slutdato Video output Her kan du vælge ved hvilken forbindelse indstillingerne skal ændres Layout Her kan du vælge kameralayoutet 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3 osv Opholdstid Her kan du vælge skiftetiden mellem de enkelte kameraer til sekvensvisning Deaktivere lyd Akti...

Page 141: ...utet for den valgte skærm Bemærk Vær opmærksom på mulige begrænsninger i livevisningen med hensyn til optagerens lokale dekoderydelse Overvågning af fuldskærm Døgnrytme Her kan du definere hvor mange sekunder hændelsen skal vises på den tildelte skærm ...

Page 142: ...r hvilke kameraer der er synlige lokalt på låseskærmen Brugernavn Vælg et unikt navn Adgangskode Vælg en adgangskode Bemærk Skift adgangskoder regelmæssigt brug kombinationer af bogstaver tal osv og skriv adgangskoderne ned på et beskyttet sted Bekræft Bekræft adgangskoden Brugertilladelse Vælg brugerens autorisationsniveau VIGTIGT Der kan indstilles flere rettigheder for operatørniveauet end for ...

Page 143: ...kollen NTP bruges til automatisk tidssynkronisering via netværket eller internettet Undtagelse simpel tilstand Der kan indstilles specifikke alarmer for visse undtagelsestilstande Følgende undtagelser kan overvåges HDD harddisk fuld HDD harddisk fejl Netværket er afbrudt IP konflikt Ulovlig registrering Registreringsfejl Følgende alarmer kan opstå på grund af usædvanlige forhold Lydadvarsel buzzer...

Page 144: ...l optageren via fjernsoftware browser CMS app 9 2 1 TCP IP Indstillinger for det lokale netværk og valg af netværkstilstand defineres her NIC type Indstil transmissionshastigheden for det indbyggede netværkskort her Vælg Self adaptive så optageren automatisk bestemmer den bedst mulige hastighed Aktiver DHCP Aktivér afkrydsningsfeltet hvis du tildeler IP adresserne i netværket dynamisk via DHCP DHC...

Page 145: ...t til manuel tildeling IPv4 undernetmaske Her kan du indtaste subnetmasken for netværksenheden i netværket til manuel tildeling IPv4 standardgateway Her skal du indtaste IP adressen på gatewayen i netværket til manuel tildeling normalt routerens IP adresse MAC adresse Hardwareadresse for det indbyggede netværkskort MTU bytes Beskriver den maksimale pakkestørrelse for en protokol Foretrukken DNS se...

Page 146: ...krydsningsfeltet for at aktivere synligheden i et IP netværk Hvis denne funktion er aktiveret indlæses der automatisk port forwarding i routeren for alle netværksporte hvis UPnP er aktiveret i routeren Hvis UPnP er aktiveret overføres de netværksporte der er konfigureret af UPnP hvis ABUS DDNS er aktiveret til ABUS serveren Type af opgave Hvis den er indstillet til manuel kan netværksportene indst...

Page 147: ...on til ABUS CMS og iDVR App ABUS LINK STATION APP normal forbindelse via IP standard 8000 HTTP port Webserverens port standard 80 Multicast IP Du kan også angive multicast IP en her for at minimere trafikken IP adressen skal stemme overens med IP adressen i videoovervågningsprogrammet RTSP port Angiv RTSP porten standard 554 Udvidet SDK tjenesteforbindelse standard 8443 ...

Page 148: ...dsningsfeltet for at kunne bruge tjenesten Efter aktivering vises en menu hvor du skal indtaste Verifikationskode for første gang og acceptere betingelserne for brug af tjenesten Kryptering af strømme Her kan du aktivere krypteringen af dataoverførslen Bekræftelseskode Her kan du indstille bekræftelseskoden Dette kræves af Remote når der oprettes en forbindelse for at forhindre uautoriserede tredj...

Page 149: ...e Indtast den e mail adresse der hører til e mail kontoen her Vælg modtager Her kan du vælge op til 3 forskellige modtagere og derefter indtaste deres e mailadresser Modtager Indtast modtagerens navn her Modtagerens adresse Indtast modtagerens e mail adresse her Vedhæft billede Aktivér afkrydsningsfeltet hvis kameraets optagelser ud over e mailen skal sendes som fotofiler Interval Vælg en udløsnin...

Page 150: ... kamera Hvis en kanal er defineret som en IP kanal kan forbindelsesdataene til IP kameraet indtastes her 9 3 3 Visning kameraindstillinger Her har du mulighed for at foretage individuelle indstillinger for hvert kamera for at vise kameraet Placeringen af kameraets navn og dato og tid kan foretages direkte i det viste live billede Opmærksomhed Afhængigt af den anvendte kameramodel kan valget af ind...

Page 151: ...t og i hvilket format Navn dato ugedag Billede Her kan du justere billedets lysstyrke kontrast og mætning Afhængigt af kameraets installation kan det være nødvendigt at foretage følgende indstillinger Korridortilstand Roterer billedet med 90 Spejltilstand Vender eller spejler billedet Eksponering Her kan du justere kameraets eksponeringstid Skift mellem dag nat Her kan du justere adfærd for dag na...

Page 152: ...delse Overvågning på fuld skærm Viser det udløste kamera som en fuld skærm på den lokale skærm Konfiguration af fuldskærmsoutput under System Live View Lydadvarsel Starter en advarselstone på optageren CMS Link Station Push Sender en push besked til ABUS CMS eller ABUS Link Station App Send e mail Sender en e mail modtagerne SMTP skal være oprettet på forhånd Trigger alarmudgang Ikke understøttet ...

Page 153: ...ærk De viste indstillinger for bevægelsesregistrering er grundlæggende indstillinger Detaljerede indstillinger kan tilbydes i kameraets webgrænseflade Overvågning af sabotage Sabotageovervågningsfunktionen overvåger lysstyrkeværdien for det valgte kamera Hvis linsen er dækket udløses den Tab af video Funktionen til overvågning af videotab overvåger det valgte kamera for billedtab Hvis kameraet ikk...

Page 154: ...kter Ved at klikke på knappen Avanceret kan du foretage følgende indstillinger Udvidet I hele Kontinuerlig optagelse Begivenhed For hver type hændelse bevægelse eller VCA hændelse registreres følgende Ingen Der er ingen registrering Rediger Her kan du redigere indstillingerne i listeform Optag lyd Aktiverer lydoptagelse forudsat at kameraet leverer et lydsignal og at strømmen er skiftet til Video ...

Page 155: ...rksbaserede lagringsmedier og se deres status Bemærk Afhængigt af systemkonfigurationen og antallet af kameraer kan der opnås en lagringstid på op til 10 sekunder Efter alarmen Vælg varigheden for lagring efter alarmer for optagelser af hændelser Strømtype 1 og 2 videostrøm registreres altid Procedure dage Angiv hvor mange dage optagelserne skal gemmes før de overskrives Tilføj Tilføj netværksdrev...

Page 156: ... Læsning skrivning Læsning og skrivning Type Viser harddiskens forbindelsestype Lokal Enhedens harddisk NAS Netværksharddisk NFS IP SAN iSCSI volumen Verf hukommelse Viser den frie hukommelsesplads Gruppe Viser hvilken gruppe harddisken er tilknyttet Redigering af Her kan du ændre gruppetilknytningen og adgangsstatusen HDD nr Intern nummerering af harddiskene R W I denne tilstand skrives videodata...

Page 157: ...delser kan medføre problemer Netværksdrev Du kan vælge mellem 8 netværksdrev Type NAS For denne indstilling skal din netværkslagring understøtte NFS filsystemet IP SAN For denne indstilling skal din netværkslagring understøtte iSCSI protokollen IP adresse Indtast IP adressen for netværkslageret her Vejviser Klik på Søg for at vælge stien eller indtaste den direkte ...

Page 158: ...på det samlede antal af alle tilsluttede databærere Kamera Vælg kameraet Belagt videohukommelse For øjeblikket anvendt videohukommelse på datatransmissionsnetværket Belagt billedhukommelse Den aktuelt anvendte billedhukommelse på datatransmissionsnetværket HDD kapacitet GB Viser den samlede lagerplads i GB Reserveret hukommelse Video Indstil den maksimale optagestørrelse for video på datatransmiss...

Page 159: ...lle indstillinger for alle installerede harddiske Optag til HDD gruppe Vælg HDD gruppen Kamera Vælg hvilke kameraer der skal optage på den aktuelt valgte gruppe Overskriv Indstil om ældre optagelser skal overskrives når harddisken er fuld HDD sleep funktion Når denne funktion er aktiveret går harddiske der er inaktive i standby tilstand H 264 H 265 DynGOP til alle analoge kameraer Aktivering af H ...

Page 160: ...erne 10 1 Systemoplysninger Denne menu viser forskellige oplysninger om systemet kameraer optagelse alarm netværk og lagringsmedier 10 2 Firmwareopdatering Her kan du opdatere optageren med den aktuelle firmware 10 3 Gendannelse nulstilling Her kan du nulstille indstillingerne fra optageren nulstille optageren helt til fabriksindstillingerne eller indstille optageren til inaktiv igen ...

Page 161: ...39 10 4 Logbog Alle interaktioner og begivenheder registreres i logbogen Her kan posterne filtreres og vises efter bestemte kriterier ...

Page 162: ...40 10 5 Vedligeholdelse af systemet I denne menu kan du foretage forskellige protokolindstillinger ...

Page 163: ...kke kommer væske ind i apparatet Brug ikke kemiske rengøringsmidler da dette kan angribe overfladen af huset og skærmen misfarvning 12 Bortskaffelse Opmærksomhed EU direktiv 2002 96 EF regulerer korrekt tilbagetagelse behandling og genbrug af brugt elektronisk udstyr Dette symbol betyder at apparatet af hensyn til miljøbeskyttelsen skal bortskaffes ved slutningen af dets levetid i overensstemmelse...

Page 164: ...raer findes på www abus com via produktsøgningen 14 Bemærkninger til open source licenser Vi vil også gerne påpege at netværksovervågningskameraet bl a indeholder open source software Læs venligst de oplysninger om open source licens der er vedlagt produktet ...

Search results

Summary of Contents for TVVR33602

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Abus TVVR33602, Instructions For User

Search results

Summary of Contents for TVVR33602

Reviews:

Brands by name

Popular brands