Abus TVCC36000 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

TVCC36000
TVCC36010
TVCC36500
TVCC36510

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel utilisateur

Gebruikershandleiding

Brugerhåndbog

Version

11/2010

Summary of Contents for TVCC36000

Page 1: ...1 TVCC36000 TVCC36010 TVCC36500 TVCC36510 D Bedienungsanleitung uk User manual fr Manuel utilisateur nl Gebruikershandleiding dk Brugerhåndbog Version 11 2010 ...

Page 2: ...concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu á la table des matières avec mention de la page correspondante á la page 30 nl Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Er staan...

Page 3: ...3 Vandalensichere 550 TVL Außendomekamera Version 11 2010 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache Für künftige Verwendung aufbewahren TVCC36000 TVCC36010 TVCC36500 TVCC36510 ...

Page 4: ...roduktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen so teilen Sie uns dies bitte mit Die ABUS Security Center GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftu...

Page 5: ... achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile usw könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Schließen S...

Page 6: ... ÜBERBLICK TYPENNUMMER 8 5 2 AUSPACKEN 8 6 MONTAGE 8 6 1 KABELVERLEGUNG 8 6 2 MONTIEREN DER KAMERA 8 6 3 ANSCHLÜSSE 10 6 4 AUSRICHTUNG DES KAMERAMODULS 10 6 5 FOKUS UND ZOOMEINSTELLUNG 11 6 6 EINSTELLEN DER IR LED INTENSITÄT KAMERAPARAMETER 11 7 WARTUNG UND REINIGUNG 12 7 1 FUNKTIONSTEST 12 7 2 REINIGUNG 12 8 ENTSORGUNG 12 9 TECHNISCHE DATEN 13 ...

Page 7: ... das Produkt in Betrieb nehmen Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung 2 Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für die Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Dieses Symbol ...

Page 8: ...ung zurück und informieren Sie den Lieferdienst 6 Montage ACHTUNG Während der Montage muss die Kamera von der Spannung getrennt sein 6 1 Kabelverlegung Die Kabelverlegung kann seitlich sichtbar oder durch die Unterseite verdeckt erfolgen Für den Schutz vor Feuchtigkeit wird am Gehäuse eine Kabelverschraubung angebracht Schrauben Sie diese Kabelverschraubung vollständig in die seitliche Öffnung ode...

Page 9: ...kt in die Decke Wand erfolgen Einsetzen des Kameramoduls Führen Sie das Kameramodul so an die Bodenplatte heran dass der 15 polige Stecker und die 15 polige Buchse übereinander positioniert sind Das Kameramodul wird auf der Gegenseite über zwei Haltestege in Position gehalten Wenn Stecker und Buchse innereinander positioniert sind drücken Sie an beiden Außenseiten des Kameramoduls in Richtung Bode...

Page 10: ...r BNC female FBAS 1Vs s 2 Spannungsanschluss Rundstecker 5 5x2 1mm 12 VDC oder DC 2PIN Adapter 3 Videoausgang sekundär Service Cinch female FBAS 1Vs s 6 4 Ausrichtung des Kameramoduls Das Kameramodul ist in 3 Achsen einstellbar Die Einstellmöglichkeit der 3 Achse wird meist bei Wandmontage der Kamera benötigt Die Modulrotation 1 3 Achse sollte nicht weiter als 360 erfolgen Schwenken 1 Achse Neigen...

Page 11: ...kwinkel weitwinklig Zoom 0x max TELE Blickwinkel schmal Zoom 3 75x max Fokus Einstellung FAR Fokus entfernt NEAR Fokus nah 6 6 Einstellen der IR LED Intensität Kameraparameter 1 Iris Level Einstellung der Grundöffnung des Auto Iris Objektivs nur bei TVCC36010 TVCC36510 2 IR Intensität Für diese Domekamerareihe für Innenanwendungen stehen 3 Stufen der Intensiät des IR Lichtes zur Verfügung HI 20 Me...

Page 12: ...tungsfrei Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts öffnen Sie es niemals 7 2 Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen dadurch wird das Gerät zerstört Verwende...

Page 13: ... 6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LEDs 24 LEDs 850nm IR Reichweite 5 10 20 m Horizontaler Blickwinkel 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synchronisierung Intern Verstärkungsregelung AGC 20dB 26dB HI Gegenlichtkompensation BLC Weißabgleich AWB 2700K 9500K Bedienelemente 4 x DIP Schalter 1 x Potentiometer 5 x DIP Schalter 1 x Potentiometer IP Schutzgrad IP66 Videosignal 2 x FB...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 Vandal proof 550 TVL outdoor dome camera Version 11 2010 Original English user manual Keep for future use TVCC36000 TVCC36010 TVCC36500 TVCC36510 ...

Page 16: ...t are registered trademarks All rights reserved If you have any questions please contact your installer or your local dealer Disclaimer This user manual was prepared with greatest care If you should notice omissions or inaccuracies please inform us about these on the back of this manual given address The ABUS Security Center GmbH Co KG assumes no liability for technical and typographical faults an...

Page 17: ...achinery or loudspeakers the camera should not positioned with opened iris towards the sun this can lead to the destruction of the sensor the camera may not be installed on unstable surfaces General safety instructions Do not leave packaging material lying around carelessly Plastic foil bags and polystyrene parts etc could become dangerous toys for children For safety reasons don t give the camera...

Page 18: ...1 OVERVIEW ITEM NUMBERS 20 5 2 UNPACKING 20 6 MOUNTING 20 6 1 CABLE ROUTING 20 6 2 MOUNTING OF THE CAMERA 20 6 3 CONNECTORS 22 6 4 CAMERA MODULE ADJUSTMENT 22 6 5 FOCUS AND ZOOM ADJUSTMENT 23 6 6 ADJUSTMENT OF IR LED INTENSITY AND CAMERA PARAMETER 23 7 SERVICE AND CLEANING 24 7 1 FUNCTION TEST 24 7 2 CLEANING 24 8 DISPOSAL 24 9 TECHNICAL DATA 25 ...

Page 19: ...y before putting this product into operation This operating manual contains guidelines that are important for correct mounting and operating 2 Explanation of symbol A flash in the triangle is used if there is danger for the health e g by an electric shock An exclamation mark in the triangle points to an important note in this user manual which must be minded This symbol can be found when you are t...

Page 20: ...eck at first the device If the device shows damages please contact your local dealer 6 Mounting Attention Please disconnect the camera from power supply during the installation 6 1 Cable routing The cable can be routed to side visible or through the bottom side hidden To prevent from wetness a cable gland will be installed on the housing Please fully screw the cable gland into the side or bottom o...

Page 21: ...ule close to the base part so that the 15 pin socket and plug position will match At the opposite side of the 15 pin joint the module will be hold in position by two fixing bars In case socket and plug will match please press the camera module on both outside handles in direction of the base part until the 15 pin joint is fully latched Please screw the two fixing screws for the camera module back ...

Page 22: ...äry BNC female FBAS 1Vs s 2 Power connector round plug 5 5x2 1mm 12 VDC or DC 2 pin adapter 3 Videoausgang sekundär Service Cinch female FBAS 1Vs s 6 4 Camera module adjustment The camera module can be adjusted in 3 axis The adjustment of the third axis often will be used on wall mount of the camera The module rotation 1st and 3rd axis must not be performed more than 360 degree Pan 1st axis Tilt 2...

Page 23: ...g Option Zoom ratio adjustment WIDE Viewing angle wide Zoom 0x max TELE Viewing angle narrow Zoom 3 75x max Focus adjustment FAR Focus far NEAR Focus near 6 6 Adjustment of IR LED intensity and camera parameter 1 Iris level Adjustment of the aperture of the auto iris lens only for TVCC36010 TVCC36510 2 IR intensity 3 levels for the IR light intensity are available HI 20 meter MID 10 meter LOW 5 me...

Page 24: ...sit Please note The product is absolutely maintenance free for you There are no components on the inside of the product to be checked or services by you never open it 7 2 Cleaning Clean the product with a clean soft cloth To remove severe contamination the cloth can be dampened with luke warm water Make sure that no liquids can enter the equipment as the device can be destroyed Never use chemical ...

Page 25: ... 10 5 mm F2 0 3 6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LEDs 24 LEDs 850nm IR Range 5 10 20 m Horizontal angle of view 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synchronisationi Internal Automatic gain control AGC 20dB 26dB HI Backlight compensation BLC BLC White balance AWB 2700K 9500K Control options 4 x DIP switch 1 x variable resistor 5 x DIP switch 1 x variable resistor Protection cl...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 Caméra dôme d extérieur 550 lignes TV Version 11 2010 Manuel d utilisation original en langue allemande A conserver pour une utilisation ultérieure TVCC36000 TVCC36010 TVCC36500 TVCC36510 ...

Page 28: ...les noms de société et de produit sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Adressez vos questions à votre revendeur spécialisé Clause de non responsabilité Ce manuel d utilisation a fait l objet de toute notre attention Si vous deviez constater des erreurs ou des imprécisions merci de nous les communiquer La société ABUS Security Center GmbH Co KG décline ...

Page 29: ...générales Ne pas laisser traîner le matériau d emballage Les films et sachets en plastique les pièces en polystyrène etc sont dangereux pour les enfants Pour des raisons de sécurité tenir la caméra de vidéosurveillance hors de portée des enfants car elle est composée de pièces de petite taille pouvant être avalées Ne jamais introduire d objets dans la caméra Utiliser uniquement les appareils acces...

Page 30: ... ENSEMBLE NUMERO DE TYPE 32 5 2 DESEMBALLAGE 32 6 MONTAGE 32 6 1 CABLAGE 32 6 2 MONTAGE DE LA CAMERA 32 6 3 RACCORDEMENTS 34 6 4 ORIENTATION DU MODULE CAMERA 34 6 5 REGLAGE DE MISE AU POINT ET DU ZOOM 35 6 6 REGLAGE DE L INTENSITE LED IR PARAMETRES DE LA CAMERA 35 7 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 36 7 1 TEST DE FONCTIONNEMENT 36 7 2 NETTOYAGE 36 8 MISE AU REBUT 36 9 FICHE TECHNIQUE 37 ...

Page 31: ...tilisation contient des informations importantes concernant le montage et l utilisation 2 Signification des symboles Le symbole montrant un éclair entouré d un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé en raison par exemple d un risque d électrocution Un point d exclamation placé dans un triangle signale dans ce manuel les informations importantes dont il faut absolument tenir compte Ce ...

Page 32: ...s veuillez le renvoyer avec son emballage et informer le service de livraison 6 Montage ATTENTION Pendant le montage l alimentation en tension de la caméra doit être coupée 6 1 Câblage Le câblage peut être effectué sur le côté apparent ou sur le fond de l appareil invisible Un passe câble à vis doit être installé sur le boîtier afin d assurer la protection contre l humidité Vissez complètement ce ...

Page 33: ...menez le module caméra sur l embase de manière à ce que le connecteur 15 broches mâle et le connecteur 15 broches femelle se trouvent l un au dessus de l autre Du côté opposé le module caméra est maintenu en position grâce à deux arêtes de maintien Une fois le connecteur mâle et le connecteur femelle positionnés l un dans l autre poussez vers l embase au niveau des deux côtés extérieurs du module ...

Page 34: ...V s s 2 connecteur d alimentation fiche ronde 5 5 x 2 1 mm 12 V CC ou adaptateur CC 2 broches 3 sortie vidéo secondaire service RCA femelle FBAS 1 V s s 6 4 Orientation du module caméra Le module caméra peut être réglé sur 3 axes La possibilité de réglage du 3e axe est le plus souvent nécessaire dans les cas de montage mural de la caméra La rotation du module 1er et 3e axes ne doit pas dépasser 36...

Page 35: ...om 0 x max TELE petit angle de vue zoom 3 75 x max Réglage de mise au point FAR loin NEAR près 6 6 Réglage de l intensité LED IR paramètres de la caméra 1 Iris Level réglage de l ouverture de base de l objectif à iris automatique uniquement pour TVCC36010 TVCC36510 2 Intensité IR cette série de caméras dôme pour utilisation à l intérieur dispose de 3 niveaux d intensité de la lumière IR HI 20 mètr...

Page 36: ...uit ne nécessite aucun entretien Il ne contient aucune pièce nécessitant un contrôle ou une maintenance 7 2 Nettoyage Nettoyer le produit avec un chiffon propre et sec S il est très encrassé imbiber légèrement le chiffon d eau tiède Noter qu aucun liquide ne doit pénétrer à l intérieur de l appareil Dans le cas contraire l appareil peut être endommagé Ne pas utiliser de produits nettoyants chimiqu...

Page 37: ... 8 10 5 mm F2 0 3 6 mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 LED IR 24 LED 850 nm Portée IR 5 10 20 m Angle de vue horizontal 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synchronisation interne Gain vidéo AGC 20dB 26dB HI Compensation de contre jour BLC Equilibrage des blancs AWB 2700K 9500K Eléments de commande 4 interrupteurs DIP 1 potentiomètre 5 interrupteurs DIP 1 potentiomètre Indice de pro...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 Vandaalbestendige 550 TVL buitendomecamera Versie 11 2010 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits Voor toekomstig gebruik bewaren TVCC36000 TVCC36010 TVCC36500 TVCC36510 ...

Page 40: ...ken van de respectieve eigenaren Alle rechten voorbehouden Wanneer u vragen heeft kunt u contact opnemen met uw installateur of leverancier Uitsluiting van aansprakelijkheid Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Als u desondanks weglatingen of onnauwkeurigheden vaststelt verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te stellen ABUS Security Center GmbH Co KG aanvaardt geen enkele...

Page 41: ...idsinstructies Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Plasticfolie plastic zakken stukken piepschuim etc kunnen gevaar voor kinderen opleveren De videobewakingscamera mag vanwege de aanwezigheid van inslikbare kleine onderdelen om veiligheidsredenen niet in kinderhanden terechtkomen Steek geen voorwerpen door de openingen naar de binnenkant van het apparaat Gebruik alleen randapparatuur ...

Page 42: ... 1 OVERZICHT TYPENUMMER 44 5 2 UITPAKKEN 44 6 MONTAGE 44 6 1 KABELPLAATSING 44 6 2 MONTEREN VAN DE CAMERA 44 6 3 AANSLUITINGEN 46 6 4 AFSTELLING VAN DE CAMERAMODULE 46 6 5 FOCUS EN ZOOMINSTELLING 47 6 6 INSTELLEN VAN DE IR LED INTENSITEIT CAMERAPARAMETERS 47 7 ONDERHOUD EN REINIGING 48 7 1 FUNCTIETEST 48 7 2 REINIGING 48 8 VERWIJDEREN 48 9 TECHNISCHE GEGEVENS 49 ...

Page 43: ...handleiding bevat belangrijke informatie voor montage en bediening 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat bijv door elektrische schok Een uitroepsingsteken in de driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze bedieningshandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden Dit symbool is te vinden als u bijzonde...

Page 44: ... stuurt u het met verpakking terug en brengt u de leverdienst op de hoogte 6 Montage LET OP Tijdens de montage moet de camera van de spanning gescheiden zijn 6 1 Kabelplaatsing De kabelplaatsing kan zijdelings zichtbaar of door de onderkant verborgen gebeuren Voor de bescherming tegen vocht wordt aan de behuizing een kabelschroefverbinding aangebracht Schroef deze kabelschroefverbinding volledig i...

Page 45: ...lafond of de wand gebeuren Inzetten van de cameramodule Leid de cameramodule zo tegen de bodemplaat dat de 15 polige stekker en de 15 polige bus boven elkaar geplaatst zijn De cameramodule wordt aan de tegenoverliggende kant via twee houders in positie gehouden Als stekker en bus in elkaar gepositioneerd zijn druk dan aan beide buitenkanten van de cameramodule in de richting van de bodemplaat tot ...

Page 46: ...air BNC female FBAS 1 V s s 2 Spanningaansluiting ronde stekker 5 5 x 2 1mm 12 VDC of DC 2PIN adapter 3 Video uitgang secundair service cinch female FBAS 1 V s s 6 4 Afstelling van de cameramodule De cameramodule is in 3 assen instelbaar De instelmogelijkheid van de 3e as is meestal bij wandmontage van de camera nodig De modulerotatie 1e 3e as mag niet verder dan 360 gebeuren Zwenken 1e as Kantele...

Page 47: ...ELE gezichtshoek smal zoom 3 75 x max Focusinstelling FAR focus op afstand NEAR focus dichtbij 6 6 Instellen van de IR LED intensiteit cameraparameters 1 Iris Level instelling van de basisopening van het auto iris objectief alleen bij TVCC36010 TVCC36510 2 IR intensiteit voor deze domecamerareeks voor binnentoepassingen staan 3 niveaus van intensiteit van het IR licht ter beschikking HI 20 meter M...

Page 48: ...sting Let op U kunt geen onderhoud aan dit product uitvoeren Er bevinden zich in het product geen onderdelen die u kunt controleren of onderhouden 7 2 Reiniging Reinig het product met een schone droge doek Bij sterke verontreiniging kunt u de doek licht bevochtigen met lauw water Let erop dat er geen vocht in het apparaat terecht komt hierdoor gaat het apparaat kapot Gebruik geen chemische reinige...

Page 49: ... mm F2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LED s 24 LED s 850 nm IR reikwijdte 5 10 20 m Horizontale gezichtshoek 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Electronic Shutter AES AI AES AI Synchronisatie Intern Versterkingsregeling AGC 20dB 26dB HI Tegenlichtcompensatie BLC Witbalans AWB 2700K 9500K Bedieningselementen 4 x DIP schakelaar 1 x potentiometer 5 x DIP schakelaar 1 x potentiometer IP beschermklasse IP66 Videosigna...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 Vandalsikkert 550 TVL udendørs domekamera Version 11 2010 Original betjeningsvejledning på tysk Opbevar til fremtidig anvendelse TVCC36000 TVCC36010 TVCC36500 TVCC36510 ...

Page 52: ...se er varemærker af de respektive ejere Alle rettigheder forbeholdes Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu Hvis du alligevel skulle finde udeladelser eller unøjagtigheder så meddel det venligst til os ABUS Security Center GmbH Co KG hæfter ikke på nogen måde for tekniske og ...

Page 53: ...folier poser polystyrendele osv kan være farlige for børn Børn må af sikkerhedshensyn ikke bruge videoovervågningskameraet pga smådele der kan sluges Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet gennem åbningerne Anvend kun de af producenten oplyste ekstraapparater tilbehørsdele Tilslut ingen ikke kompatible produkter Vær opmærksom på sikkerhedsoplysningerne og betjeningsvejledningerne af de...

Page 54: ...LIK TYPENUMMER 56 5 2 UDPAKNING 56 6 MONTERING 56 6 1 TRÆKNING AF KABLER 56 6 2 MONTERING AF KAMERAET 56 6 3 TILSLUTNINGER 58 6 4 JUSTERING AF KAMERAMODULET 58 6 5 FOKUS OG ZOOMINDSTILLING 59 6 6 INDSTILLING AF IR LED INTENSITETEN KAMERAPARAMETRENE 59 7 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 60 7 1 FUNKTIONSTEST 60 7 2 RENGØRING 60 8 BORTSKAFFELSE 60 9 TEKNISKE DATA 61 ...

Page 55: ...t i brug Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om montering og betjening 2 Symbolforklaring Symbolet med lynet i trekanten anvendes når der er fare for sundheden f eks på grund af elektrisk stød Et udråbstegn der befinder sig i trekanten gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen som ubetinget skal overholdes Dette symbol vises når du skal have særlige tips og...

Page 56: ...har skader skal du sende det tilbage med emballagen og informere leveringstjenesten 6 Montering VIGTIGT Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra spændingen 6 1 Trækning af kabler Kablet kan trækkes i siden synligt eller gennem undersiden skjult For at beskytte mod fugt placeres der en kabelforskruning på huset Skru denne kabelforskruning fuldstændigt ind i åbningen i siden eller i åbningen...

Page 57: ...ller skjult i loftet væggen Montering af kameramodulet Før kameramodulet hen til bundpladen så stikket med 15 ledere og bøsningen med 15 ledere er placeret over hinanden Kameramodulet holdes i position på den modsatte side med to holdestykket Når stik og bøsning er placeret i hinanden skal du trykke begge kameramodulets ydersiden i retning af bundpladen indtil stikket er gået fuldstændigt i indgre...

Page 58: ... female FBAS 1 V s s 2 Spændingstilslutning rundstik 5 5 x 2 1 mm 12 V DC eller DC 2PIN adapter 3 Videoudgang sekundær service cinch female FBAS 1 V s s 6 4 Justering af kameramodulet Kameramodulet kan indstilles i 3 akser Indstillingsmulighederne for den 3 akse er der oftest brug for ved vægmontering af kameraet Modulrotationen 1 og 3 akse bør ikke overskride 360 Drejning 1 akse Hældning 2 akse R...

Page 59: ...mal synsvinkel zoom 3 75 x maks Fokus indstilling FAR Fokus langt væk NEAR Fokus tæt på 6 6 Indstilling af IR LED intensiteten kameraparametrene 1 Iris Level Indstilling af det automatiske iris objektivs grundåbning kun ved TVCC36010 TVCC36510 2 IR intensitet For denne domekameraserie til indendørs anvendelser står der 3 trin af IR lysets intensitet til rådighed HI 20 meter MID 10 meter LOW 5 mete...

Page 60: ...venligst opmærksom på Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig Der er ingen dele i den indvendige del produktet som kræver kontrol eller vedligeholdelse 7 2 Rengøring Rengør produktet med en ren og tør klud Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand Vær opmærksom på at der ikke kommer væsker ind i apparatet på den måde ødelægges apparatet Anvend ikke kemiske rengøringsmidle...

Page 61: ...2 0 2 8 10 5 mm F2 0 IR LED er 24 LED er 850 nm IR rækkevidde 5 10 20 m Horisontal synsvinkel 71 101 8 27 4 71 101 8 27 4 Elektronisk shutter AES AI AES AI Synkronisering Intern Forstærkningsregulering AGC 20dB 26dB HI Modlyskompensation BLC Hvidjustering AWB 2700K 9500K Betjeningsenheder 4 x DIP kontakter 1 x potentiometer 5 x DIP kontakter 1 x potentiometer IP kapslingsklasse IP66 Videosignal 2 ...

Page 62: ...is traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable ...

Search results

Summary of Contents for TVCC36000

Reviews:

Related manuals for TVCC36000

Brands by name

Popular brands

Abus TVCC36000, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVCC36000

Reviews:

Related manuals for TVCC36000

Brands by name

Popular brands