Abus RWM300 Page 1 User Manual Download

Page: 1 / 92

RWM300

Rauchwarnmelder

mit Hitzewarnfunktion

Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung

Rauchwarnmelder mit Hitzewarnfunktion

User manual

Smoke alarm device with heat alarm function

Manuel d‘utilisation et d‘installation

Dispositif d‘alarme de fumée avec signal d‘avertissement de chaleur

Gebruikers- en installatiehandleiding

Rookmelder met hittesensor

Istruzioni per l’uso e l‘installazione

Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore

MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716.indd 1

16.07.15 14:32

Summary of Contents for RWM300

Page 1: ...eat alarm function Manuel d utilisation et d installation Dispositif d alarme de fum e avec signal d avertissement de chaleur Gebruikers en installatiehandleiding Rookmelder met hittesensor Istruzioni...

Page 2: ...HEITS HINWEISE 10 PR FUNG WARTUNG UND PFLEGE 12 LEBENSDAUER DES GER TES 14 M GLICHE URSACHEN F R EINEN ST RALARM 14 GEW HRLEISTUNG 15 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 16 LEISTUNGSERKL RUNG 16 HAFTUNGSAUS...

Page 3: ...uf die Gefahr eines Brandes aufmerksam werden Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung vollst ndig und beachten alle Hinweise weil somit die bestm gliche Handhabung des Ger tes erreicht wird Dieses...

Page 4: ...der nun aktiviert ist ert nt nach der Aktivierung ein kurzer Pr fton Dieser Pr fton wird wiederholt wenn Sie die Pr f und Stopp Taste IV dr cken und dient Ihnen als Hinweis dass das Ger t betriebsbere...

Page 5: ...Taste Abb 1 Punkt d vor bergehend deaktivieren Rauchalarm und Temperaturalarm 10 min Hinweist ne Alle 90 Sekunden erfolgt ein ein facher Ton kurzer Piep Lautst rke Ursache Batteriest rungsmeldung Wen...

Page 6: ...vieren Batteriest rungs meldung und Kontaminations meldung 24 Stunden 90 Sekunden Gew hrleistung und Garantie erl schen bei Besch digung Das Ger t nicht ins Wasser tauchen Batteriewechsel nicht m glic...

Page 7: ...ngen Brand gefahr nicht erforderlich Bitte beachten Sie die Grafiken in dieser Anleitung Im Falle eines Brandes erkennt dieses Ger t fr hzeitig den aufsteigenden Brandrauch und auch den damit ver bund...

Page 8: ...ugvomMagnet tr ger gel st werden MONTAGE Der Rauchwarnmelder wird von einem Magnettr ger am Montageort gehal ten Bitte beachten Sie dass der Mag nettr ger nur von einer Seite stark magnetisch anziehen...

Page 9: ...se Befestigung nicht ohne erheblichen Aufwand und m gliche Sch den am Montageuntergrund und am Ger t zu entfernen ist Keine Haftung f r daraus entstehende Sch den F r diese Klebemontage darf ausschlie...

Page 10: ...ur so fest an dass sich der Magnettr ger dabei nicht verformt oder w lbt f Setzen Sie das Ger t auf den Magnettr ger g Bei Bedarf kann das Ger t durch leichten vertikalen Zug vom Magnettr ger gel st w...

Page 11: ...technisch ausgeschlossen Bitte sch tzen Sie das Ger t insbe sondere bei Renovierungsarbeiten aber auch generell vor N sse K lte Hitze Feinstaub Fett Nikotin und Lackd mpfen sowie Anstrichmitteln wie b...

Page 12: ...nl sse am umlaufen den Rand des Rauchwarnmelders niemals durch Staub Schmutz Farbe oder Klebeband etc beeintr chtigt werden Um sicher zu stellen dass das Ger t betriebsbereit ist sollten Sie regelm ig...

Page 13: ...b Kleinstinsekten Sehr starke Koch Wasser und oder Bratend mpfe Raum Duft oder Insektenspray Vorbeugung Regelm ige und vorsichtige Reini gung des Ger tes Gute Bel ftung der R ume Sprays nicht in der N...

Page 14: ...aufbeleg mit Kauf datum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizuf gen Sollten Sie an dem Rauchwarnmel der einen Mangel feststellen der beim Verkauf bereits vorhanden war wenden Sie sich in...

Page 15: ...regelm ige und unabh ngige Kontrollen auf unver nderte Einhaltung der gesetz lichen und normativen Vorgaben berwacht Die Leistungserkl rung finden Sie unter www abus com KONFORMIT T GEM SS VFDB 14 01...

Page 16: ...ZRECHTLICHEN WIEDERHER STELLUNGSANSPR CHEN UNGEACHTET ANDERER BESCHR NKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GEW HRLEISTUNGS BESTIMMUNGEN ODER F R DEN FALL DASS DIE BESCHR NKTE GEW HRLEIS TUNG NICHT GILT BES...

Page 17: ...17 DE Notizen MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 17 16 07 15 14 32...

Page 18: ...enn es brennt Warnen Sie alle Mitbewohner Helfen Sie Kindern behinderten lteren und kranken Menschen Schlie en Sie alle Fenster und T ren hinter sich Verlassen Sie umgehend das Haus Benutzen Sie keine...

Page 19: ...390400 07 2015 RWM300 Smoke alarm device with heat alarm function User manual Smoke alarm device with heat alarm function GB GB MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 19 16 07 15 14 32...

Page 20: ...GENERAL SAFETY GUIDELINES 28 TESTING MAINTENANCE AND SERVICING 29 OPERATING LIFE OF THE DEVICE 31 POSSIBLE CAUSES OF A FAULT ALARM 31 WARRANTY 32 INTENDED USE 33 DECLARATION OF PERFORMANCE 33 DISCLAI...

Page 21: ...time Please read this user manual thor oughly and observe all the instruc tions as this will enable you to use the device to its greatest potential This book serves as the user manual and also contain...

Page 22: ...vated a short test tone will sound after activation This test tone is repeated when you press the test stop button IV and is an indication that the device is ready for operation FUNCTION Heat warning...

Page 23: ...g the test stop button Fig 1 item d smoke alarm and temperature alarm 10 min Indication sounds A single sound is emitted every 90 seconds short beep Volume Cause Battery error message If the smoke ala...

Page 24: ...Fig 1 item d battery error message and conta mination warning 24 hours 90 second Warranty and guarantee are inva lidated if the device is damaged Do not immerse the device in water Battery cannot be...

Page 25: ...e risk in these rooms Please observe the illustrations in this manual In the event of a fire this device quickly detects the build up of smoke and also the associated rise in tempe rature in the room...

Page 26: ...y in a vertical motion ASSEMBLY The smoke alarm is held in place by a magnetic holder attached to the mounting site Please note that the magnetic holder only has a strong magnetically attractive force...

Page 27: ...nit can only be removed with great effort and possi ble damage to the mounting site and to the device We accept no liability for any damage incurred For this adhesive mounting only the supplied adhesi...

Page 28: ...vice can be remo ved from the magnetic holder by pulling it gently in a vertical motion GENERAL SAFETY GUIDELINES Smoke alarms are designed to help you detect fire in good time However they cannot ext...

Page 29: ...be removed from the magnetic holder by gently pulling downwards III and stored in a safe place Do not forget to fit the smoke alarm back onto the magnetic holder III when the work is completed IMPORT...

Page 30: ...f foreign bodies To ensure the continued functional readiness of the alarm the device should be maintained as described in DIN 14676 at least once per year To do this proceed as follows Stop Temporari...

Page 31: ...romagnetic radiation in the proximity of the alarm Cigarette smoke Only triggers alarm when in close proximity or in very high concen tration Prevention Protect device against the environ mental facto...

Page 32: ...ilt and designed Any other use is considered improper This device may only be used for the following purpose s Fire or smoke detection in private households This smoke alarm features a heat warning fu...

Page 33: ...Y IN RESPECT OF USEABILITY AND OR SUITABILITY FOR PARTICULAR PURPOSES IN THE CONTEXT OF IMPLICIT LIABILITY THAT NEVERTHEL ESS CONSISTS OF LEGAL REGULATIONS THE WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION O...

Page 34: ...OSAL In accordance with the EU WEEE Directive 2002 96 EC this product must not be disposed of in household waste Please return the device to the manufacturer for further recycling or pass it to your r...

Page 35: ...35 GB Notes MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 35 16 07 15 14 32...

Page 36: ...e the building immediately Do not use the elevators Alert the fire service Telephone 112 ABUS D 58292 Wetter Germany www abus com ABUS August Bremicker S hne KG Altenhofer Weg 25 D 58300 Wetter Tel 49...

Page 37: ...d alarme de fum e avec signal d avertissement de chaleur Consignes d utilisation et d installation Dispositif d alarme de fum e avec signal d avertissement de chaleur FR MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_I...

Page 38: ...N RALES DE S CURIT 46 ESSAIS MAINTENANCE ET ENTRETIEN 47 DUR E DE VIE DE L APPAREIL 50 CAUSES POSSIBLES DE D CLENCHEMENT D UNE ALARME 50 GARANTIE 51 UTILISATION CONFORME 51 D CLARATION DE PERFORMANCES...

Page 39: ...s du risque d incendie Veuillez lire int gralement la notice et appliquez les consignes donn es pour vous assurez d utiliser l appareil de fa on optimale La pr sente brochure regroupe les instructions...

Page 40: ...al sonore de contr le bref est mis apr s l activation Ce signal sonore est r p t si vous actionnez le bouton de test arr t IV et vous indique que l appareil est pr t fonctionner IDENTIFICATION DES V N...

Page 41: ...test arr t fig 1 point IV En cas d alarme pour fum e et d alarme pour temp rature 10 min Indication sonore Un signal bip court est produit toutes les 90 secondes Volume Raison Message de batterie faib...

Page 42: ...24 heures dans le cas de batterie faible et d alarme de contamination 90 secondes Toute d t rioration entra ne la perte de la garantie l gale Ne pas plonger l appareil dans l eau Le remplacement de la...

Page 43: ...ettes le d tecteur de fum e est g n ralement inutile en raison du faible risque d incendie Veuillez respecter les illustrations donn es dans la notice En cas d incendie cet appareil d tecte rapidement...

Page 44: ...en le tirant l g rement vers le bas MONTAGE Le d tecteur de fum e est fix sur le lieu d implantation l aide d un support magn tique Notez bien que le support magn tique n exerce une forte attraction m...

Page 45: ...ge et de l appareil Nous d clinons toute responsabilit de ce fait Pour ce montage coll vous devez exclusivement utiliser l adh sif fourni L emplacement de montage doit tre solide sec exempt de poussi...

Page 46: ...nt l g rement vers le bas CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Les d tecteurs de fum e sont destin s d tecter rapidement les incendies mais ils ne peuvent pas les teindre ni emp cher qu ils se produisent ni...

Page 47: ...ral En cas de travaux de r novation de construction ou de pon age retirez l appareil en appliquant une l g re traction vers le bas pour le d tacher du support magn tique III et rangez le l abri la fin...

Page 48: ...es d entr e des fum es fig 1 II ne sont pas obstru es par Arr t D sactivation ou suppression tem poraire de l alarme Fig 6 des corps trangers Afin de pouvoir garantir le bon fonc tionnement du d tecte...

Page 49: ...cteur vitez des fortes variations de la temp rature et pr sence de forts rayonnements lectromagn tiques proximit du d tecteur Fum e de cigarette Elle ne d clenche le d tecteur qu en cas d exposition d...

Page 50: ...TION CONFORME L appareil doit uniquement tre uti lis dans le but pour lequel il a t con u et construit Toute autre utili sation constitue une utilisation non conforme Cet appareil ne doit tre utilis q...

Page 51: ...BREMICKER S HNE KG CI APR S ABUS D CLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILIT IMPLICITE OU EXPLICITE DANS LE CADRE DES DISPOSITIONS L GALES EN VIGUEUR CELA S TEND GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT INT RESSANT LA COM...

Page 52: ...LA RESPONSABILIT D ABUS EST LIMIT E AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT RECYCLAGE DES D CHETS En vertu de la directive europ en ne sur les d chets lectriques et lectroniques 2002 96 CE ce produit ne doit pas t...

Page 53: ...53 FR Notes MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 53 16 07 15 14 32...

Page 54: ...le feu Informez toutes les personnes pr sentes Aidez les enfants les personnes handicap es g es ou malades Fermez derri re vous toutes les portes et fen tres Quittez rapidement les lieux N utilisez p...

Page 55: ...390400 07 2015 RWM300 Rookmelder met hittesensor Gebruikers en installatiehandleiding Rookmelder met hittesensor NL NL MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 55 16 07 15 14 32...

Page 56: ...FTEN 64 CONTROLE ONDERHOUD EN VERZORGING 65 LEVENSDUUR VAN HET APPARAAT 67 MOGELIJKE OORZAKEN VOOR EEN VALS ALARM 68 GARANTIE 68 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN 69 PRESTATIEVERKLARING 70 VRIJWARING 7...

Page 57: ...schuwd in geval van brand Lees a u b deze gebruiksaanwijzing volledig door en volg alle aanwijzin gen op omdat u alleen zo het beste uit het apparaat haalt Dit boekje geldt als bedienings montage en o...

Page 58: ...bevestigt na het indrukken dat uw rookmelder actief is Dit testsignaal wordt her haald wanneer u de test stopknop IV indrukt en geeft aan dat het apparaat gebruiksklaar is WERKING Hittesensor De hitt...

Page 59: ...nt d tijdelijk worden uitgescha keld rookalarm en temperatu uralarm 10 min Alarmsignalen Elke 90 seconden klinkt een enkel signaal korte piep Volume Oorzaak Storingsmelding van de batterij Wanneer de...

Page 60: ...chakeld batterijstoringsmelding en contaminatiemelding 24 uur 90 seconden Garantie vervalt bij beschadiging Het apparaat niet in het water dompelen Batterijen verwisselen niet mogelijk zie Algemene ve...

Page 61: ...er toilet enz in het algemeen niet vereist Bestudeer de afbeeldingen in deze handleiding zorgvuldig In geval van brand signaleert deze rookmelder al in een vroeg stadium opstijgende rook en de daarmee...

Page 62: ...der van de magneetplaatwordenverwi jderd door hem licht naar beneden te trekken MONTAGE De rookmelder wordt via een magneet plaat aan de montagelocatie bevestigd Let erop dat de magneetplaat slechts a...

Page 63: ...lijke schade aan de montagelocatie en het apparaat kunt verwijderen Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die hier van het gevolg is Wanneer u het apparaat met lijm wilt bevestigen mag u hiervoor ui...

Page 64: ...aatsen g Indien nodig kan de rookmelder van de magneet worden verwijderd door hem zacht naar beneden te trekken ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Rookmelders kunnen helpen om een brand vroegtijdig te...

Page 65: ...n verontreini ging Tijdens verbouwingen of bouw en slijpwerkzaamheden kunt u de rookmelder het beste tijdelijk verwij deren door hem met een korte verti cale ruk van de magneetplaat III los te maken e...

Page 66: ...plafond De luchtinlaten afb 1 II moeten boven Stop Alarm tijdelijk uitschakelen resp onderdrukken Afb 6 dien vrij zijn van elke vorm van verontreiniging Om een goed functioneren te garan deren dient d...

Page 67: ...che stra lingen in de omgeving van de melder Sigarettenrook Veroorzaakt alleen in directe omge ving van de melder of in hoge concentraties een alarm Preventie Bescherm de melder tegen de genoemde omge...

Page 68: ...d voor het doel waarvoor het is ontworpen en geproduceerd Ieder ander gebruik geldt als oneigenlijk Dit apparaat mag uitsluitend voor de volgende doelen worden gebruikt Brand en of rookdetectie in pri...

Page 69: ...bus com VRIJWARING ABUS AUGUST BREMICKER S HNE KG HIERNA TE NOEMEN ABUS ACCEPTEERT IN HET KADER VAN DE GELDENDE WET TELIJKE BEPALINGEN GEEN ENKELE VERDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID DI...

Page 70: ...N BETREFFENDE SCHADEVERGOEDING VOORTKOMENDE HERSTELAANSPRAKEN ONGEACHT OVERIGE BEPERKTE OF WETTELIJKE IMPLICIETE GARANTIEBEPALINGEN WANNEER DE BEPERKTE GARANTIE NIET GELDIG IS BEPERKT DE AANSPRAKELIJK...

Page 71: ...71 NL Notes MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 71 16 07 15 14 32...

Page 72: ...0 07 2015 Wat te doen bij brand Waarschuw al uw medebewoners Help kinderen minder validen oudere en zieke mensen Sluit ramen en deuren achter u Verlaat direct het huis Maak geen gebruik van liften Ala...

Page 73: ...0 Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore Istruzioni per l uso e l installazione Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore IT MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 in...

Page 74: ...NERALI DI SICUREZZA 82 CONTROLLO MANUTENZIONE E CURA 84 DURATA DI VITA DELL APPARECCHIO 86 POSSIBILI CAUSE D ALLARME 87 GARANZIA DI QUALIT 87 UTILIZZO CONFORME ALL USO INTESO 88 DICHIARAZIONE DI PREST...

Page 75: ...mente queste istruzioni per l uso e di osservare tutte le indicazioni ripor tate al fine di garantire il funziona mento ottimale dell apparecchio Questo libretto contiene le istruzioni per l uso il m...

Page 76: ...stesso segnale acustico si ripete ogni volta che viene premuto il pulsante di verifica e di arresto IV e serve per confermare all utente che l apparecchio pronto all uso FUNZIONAMENTO Hitzewarnfunkti...

Page 77: ...i acustici di allarme premendo il pulsante di verifica e di arresto fig 1 punto d allarme di rileva mento di fumo e allarme di aumento di temperatura 10 min Segnali acustici di avviso Ogni 90 secondi...

Page 78: ...punto d avviso di batterie scariche e avviso di contaminazione 24 ore 90 secondi La garanzia di qualit e la garanzia si estinguono in caso di danneggia mento Non immergere l apparecchio in acqua Non...

Page 79: ...in quanto il pericolo d incendio minimo Si raccomanda di prestare attenzione alle illustrazioni riportate in questa guida Nelcasodiunincendioquestoapparec chio riconosce tempestivamente il fumo in asc...

Page 80: ...re estratto dal supporto magne tico tirandolo leggermente verso il basso MONTAGGIO Il rilevatore di fumo viene fissato su un supporto magnetico nel luogo di installazione Attenzione il supporto magnet...

Page 81: ...di voler fissare l apparecchio in modo permanente e non si desidera pi rimuoverlo Attenzione questo tipo di fissaggio pu essere rimosso solo con notevoli sforzi e potrebbe causare eventuali danni all...

Page 82: ...lusa nella confezione dal lato inferiore del supporto magnetico nel foro trapanato fig 4 d Girare la vite nel perno fino a quando combacia a filo con il supporto magnetico assicurandosi che la vite si...

Page 83: ...tutte le prestazioni di garanzia eventualmente esistenti ma implica anche che l apparecchio non potr e non dovr pi essere utilizzato per il suo scopo Si raccomanda di non aprire per alcun motivo l un...

Page 84: ...rovvisoria mente o spegnerlo Fig 6 talmente sporco da rendere impossibile un ulteriore regolazione l apparecchio segnala tempestivamente queste situazioni in modo tale da fornire all utente il tempo s...

Page 85: ...colano in una durata d impiego tipica di 10 anni e in una riserva d impiego di energia di altri 2 anni massimi per il prodotto Si raccomanda di sostituire l apparec chio alla scadenza della sua durata...

Page 86: ...arato o sos tituito a discrezione del garante La garanzia di qualit termina in questi casi alla scadenza del peri odo originario di garanzia di due anni Si escludono espressamente ulteriori pretese AB...

Page 87: ...0 Wetter dichiara con la presente che l apparecchio RWM300 conforme ai requisiti essenziali e alle ulteriori condizioni relative della 1999 5 EG Per ulteriori informazioni riguardo alla Dichiarazione...

Page 88: ...E DI QUESTO PRODOTTO ALLO STATO DI FORNITURA ABUS NON SI ASSUME ALCU NA RESPONSABILIT PER QUALSIASI DANNO PARTICOLARE ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE COMPRESO MA NON LIMITATO A PERDITE DI REDDITO PERDI T...

Page 89: ...ve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Si invita a inviare il prodotto da smaltire al produttore per un ulteriore utilizzo o a consegnarlo al centro di raccolta del proprio comune Att...

Page 90: ...90 Notes MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 90 16 07 15 14 32...

Page 91: ...91 IT Notes MoAnltg RWM 300_DE_GB_FR_NL_IT_150716 indd 91 16 07 15 14 32...

Page 92: ...c un incendio Avvertire tutti gli altri inquilini Aiutare i bambini le persone disabili anziane e malate Chiudere tutte le finestre e le porte Abbandonare immediatamente l edificio Non utilizzare asce...

Search results

Summary of Contents for RWM300

Reviews:

Related manuals for RWM300

Brands by name

Popular brands

Abus RWM300, User Manual

Search results

Summary of Contents for RWM300

Reviews:

Related manuals for RWM300

Brands by name

Popular brands