manualshive.com logo in svg

Abus LOXERIS One, Manual, Page: 1 / 87

Share
Download
Abus LOXERIS One Manual Download Page 1

1

   Türschlossantrieb

  Door lock drive
 Mécanisme de serrure

   Deurslotaandrijving 

 Attuatore per porte
  Accionamiento de cerradura de puerta

LOXERIS One

www.abus.com

Summary of Contents for LOXERIS One

Page 1: ...1 T rschlossantrieb Door lock drive M canisme de serrure Deurslotaandrijving Attuatore per porte Accionamiento de cerradura de puerta LOXERIS One www abus com...

Page 2: ...Opzione 2 Opci n 2 Option 1 Optie 1 Opzione 1 Opci n 1 optional en option optioneel opzionale opcional 4x AA Halteblech A B Holding plate A B T le de fixation A B Afdekplaat A B Piastra di fissaggio...

Page 3: ...ickungsgefahr Inhalt Lieferumfang Montagewerkzeug 1 Einsatzbereich und wichtige Hinweise 2 Austausch des T rzylinders optional 3 Schl sselkopf eines Schl ssels abs gen 4 Montage des Antriebs 5 Batteri...

Page 4: ...Anleitung zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Produktes eventuell veraltet sein Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite 1 1 Einsatzbereich und wichtige Hinweise LOXERIS One ist ein Nachr stsys...

Page 5: ...ch des Schlie zylinders ein falls Ihr Schlie zylinder zu einer speziellen Schlie anlage geh rt Dabei kann es der Fall sein dass General schl ssel f r die Not ffnung von Wohnungst ren vorhanden sind z...

Page 6: ...10 11 3 2 3 3 3 1 berstand 4 7 mm Schl sselkopf eines Schl ssels abs gen Achtung ABUS haftet nicht f r Sch den Holen Sie ggf das Einverst ndnis Ihres Vermieters ein 3 3 4 berstand 4 7 mm...

Page 7: ...ch A 4 2a d Klemmen mit Halteblech A 4 3 a b Schrauben mit Halteblech B 4 4 a b Durchgangs verschraubung Rosette mit B 4 5 a b 4 3 5 Unter schiedliche Stellung f r Zacken und Wende schl ssel beachten...

Page 8: ...14 15 5 4 1c 48 Std 4 1d 4 1a 4 1b...

Page 9: ...16 17 Bis zum Anschlag drehen Die mit R gekenn zeichnete Seite muss sich rechts befinden 5 4 2c 4 2d 6 12 mm 48 Std 4 2a 4 2b...

Page 10: ...18 19 4 4a 4 4b 5 Bis zum Anschlag drehen Die mit R gekenn zeichnete Seite muss sich rechts befinden 5 4 3a 4 3b 6 12 mm...

Page 11: ...20 21 ready to use Batterien einlegen bzw austauschen und Antrieb aufstecken 5 AA ACCU 4x 5 2 5 1 4 5a 4 5b 5 38 mm...

Page 12: ...22 23 5 5 5 6 Wenn die Batterien fast leer sind ert nt vor jeder Umdrehung des Antriebs ein akustisches Signal und die LEDs blinken gelb 5 4 5 3 90 AA AA...

Page 13: ...n 5 T r korrekt ein stellen Schloss mechanik schmieren VOR jeder Drehbewe gung des Antriebs ert nt ein akustisches Signal und die LED blinken gelb Batterien sind leer Batterien wechseln 5 Pr fen Sie L...

Page 14: ...hinzuf gen Bewahren Sie die ABUS Keycard unbedingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf Die Keycard gilt als Eigentumsnachweis f r Ihr LOXERIS One Geben Sie die Keycard nicht an Drit...

Page 15: ...gestochen besch digt kurzgeschlossen erhitzt aufgeladen oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen die Temperatur 0 C unters...

Page 16: ...slaufzeit Weitergehende Anspr che sind ausdr cklich ausgeschlossen ABUS haftet nicht f r M ngel und Sch den die durch u ere Einwirkungen z B Transport Gewalteinwirkung unsachgem e Bedienung normalen V...

Page 17: ...rohibited Keep packaging material away from children Danger of suffocation Content Scope of delivery Tools required 1 Possible uses and important information 2 Replacing the existing door cylinder 3 S...

Page 18: ...The use on doors with automatically locking elements which are activated exclusively via the lock latch and which do not inclu de the lock bolt is possible Like all technical devices LOXERIS One can m...

Page 19: ...et your landlord s permission if necessary to replace the locking cylinder unless your locking cylinder belongs to a special master key system It may be that there are master keys for opening apartmen...

Page 20: ...38 39 Sawing off the head of a key Warning ABUS accepts no liability for damages Obtain consent from your landlord if applicable 3 3 1 Protrusion 4 7 mm 3 2 3 3 3 4 Protrusion 4 7 mm...

Page 21: ...dismantling a round escutcheon 4 cylinder protrusion adhesive fixing clamp fixing screw collar fixing 0 6 mm A B 6 12 mm A A 7 20 mm B versions adhesive fixing with holding plate A 4 1 a d adhesive cl...

Page 22: ...42 43 4 1a 4 1b 4 1c 5 48 h 4 1d...

Page 23: ...44 45 4 2a 4 2b Turn as far as it will go The side labelled R must be on the right 5 4 2c 4 2d 6 12 mm 48 h...

Page 24: ...46 47 Turn as far as it will go The side labelled R must be on the right 5 4 3a 4 3b 6 12 mm 4 4a 4 4b 5...

Page 25: ...48 49 4 5a 4 5b 5 38 mm Inserting or replacing batteries fitting drive 5 ready to use AA ACCU 4x 5 2 5 1...

Page 26: ...50 51 5 4 5 3 90 5 5 5 6 When the batteries are almost empty an acoustic signal will sound and the LED will flash yellow before every drive rotation AA AA...

Page 27: ...batte ries correctly 5 set the door correctly Lubricate the locking mechanism An acoustic signal sounds BE FORE every rotational movement by the drive and the LED flash yellow The batteries are dead C...

Page 28: ...th the button Add new ABUS lock It is imperative to keep the ABUS Keycard in a secure place even after completing the setup The Keycard serves as proof of ownership for your LOXERIS One Do not give th...

Page 29: ...se the product to direct sunlight for long periods of time Declaration of Conformity Hereby ABUS August Bremicker S hne KG declares that the radio equipment type LOXERIS One is in complian ce with Dir...

Page 30: ...s by ABUS is under license Other trade marks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries and reg...

Page 31: ...es portes coupe feu ou de secours Le m canis me de serrure ne peut pas tre utilis conjointement avec les serrures de mortaise et verrouillage de panique automatiquement verrouillables L utilisati on s...

Page 32: ...r le cylindre de serrure existant si le cylindre n a pas de fonction d brayable 2 Si votre cylindre de serrure fait partie d une installation de fermeture sp ciale demandez l autorisation de votre pro...

Page 33: ...64 65 Scier la t te d une cl Attention ABUS d cline toute responsabilit en cas de dommages Demandez au pr alable l accord de votre propri taire 3 3 1 D passement 4 7 mm 3 2 3 3 3 4 D passement 4 7 mm...

Page 34: ...bord de cylindre de 7 20 mm Raccord de passage avec rosace ronde 4 D passement du cylindre coller serrer visser Raccord de passage 0 6 mm A B 6 12 mm A A 7 20 mm B Variantes Coller avec t le de fixati...

Page 35: ...68 69 5 4 1c 48 h 4 1d 4 1a 4 1b...

Page 36: ...70 71 Tourner jusqu en but e Le c t iden tifi par un R doit se trouver droite 5 4 2c 4 2d 6 12 mm 48 h 4 2a 4 2b...

Page 37: ...72 73 4 4a 4 4b 5 Tourner jusqu en but e Le c t iden tifi par un R doit se trouver droite 5 4 3a 4 3b 6 12 mm...

Page 38: ...74 75 ready to use Ins rer ou changer les piles mettre le m canisme en place 5 AA ACCU 4x 5 2 5 1 4 5a 4 5b 5 38 mm...

Page 39: ...76 77 5 5 5 4 5 3 90 5 6 Lorsque les piles sont vides un signal sonore retentit avant chaque rotation du m canisme et les LED clignotent en jaune AA AA...

Page 40: ...or te correctement Huiler le m ca nisme de serrure Un signal sonore retentit AVANT tout mouvement de rotation du m canisme et la LED clignote jaune Les piles sont vides Changer les piles 5 V rifiez au...

Page 41: ...bouton Ajouter une nouvelle serrure ABUS M me apr s le processus de programmation conservez imp rativement la Keycard en lieu s r La Keycard sert de preuve de propri t pour votre LOXERIS One Ne donne...

Page 42: ...un feu ouvert risque d explosion Ne stockez et n utilisez pas le produit dans des endroits o la temp rature peut tre inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C N exposez pas le produit au rayonnement direct du...

Page 43: ...exclue ABUS d cline toute responsabilit pour des vices et dommages r sultant du milieu ambiant p ex avari es de transport emploi de la force d une utilisation incorrecte de l usure normale ou de la no...

Page 44: ...den Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen Verstikkingsgevaar Inhoud Leveringsomvang Gereedschap 1 Toepassing en belangrijke instructies 2 Vervangen van de bestaande deurcilinder optionee...

Page 45: ...tie met automatische vergrendeling insteeksloten en pa nieksloten Het gebruik bij deuren met automatische vergrendelingselementen die uitsluitend worden door de vergrendeling geactiveerd en die niet h...

Page 46: ...tsysteem vraag dan de goedkeuring van uw verhuurder voor de vervanging van de sluitcilinder Het kan zijn dat er hoofdsleutels voor de nood opening van deuren van appartementen aanwezig zijn bijvoorbee...

Page 47: ...92 93 3 1 4 7 mm uitstekend Sleutelkop van een sleutel afzagen Let op ABUS is niet aansprakelijk voor schade Zorg eventueel voor toestemming van uw verhuurder 3 3 2 3 3 3 4 4 7 mm uitstekend...

Page 48: ...t A 4 2a d Klemmen met afdekplaat A 4 3 a b Schroeven met afdekplaat B 4 4 a b Doorgaande schroef bevestiging rozet met B 4 5 a b 4 3 5 Let op de verschillen de posities voor cilinder en keer sleutels...

Page 49: ...96 97 5 4 1c 48 h 4 1d 4 1a 4 1b...

Page 50: ...98 99 Draai tot aan de aanslag De met R ge markeerde kant moet zich aan de rechterkant bevinden 5 4 2c 4 2d 6 12 mm 48 h 4 2a 4 2b...

Page 51: ...100 101 4 4a 4 4b 5 Draai tot aan de aanslag De met R ge markeerde kant moet zich aan de rechterkant bevinden 5 4 3a 4 3b 6 12 mm...

Page 52: ...102 103 ready to use Batterijen inleggen of vervangen aandrijving opsteken 5 AA ACCU 4x 5 2 5 1 4 5a 4 5b 5 38 mm...

Page 53: ...104 105 5 5 5 6 Als de batterijen bijna leeg zijn klinkt er een geluids signaal voor elke omwente ling van de aandrijving en knipperen de LED s geel 5 4 5 3 90 AA AA...

Page 54: ...t instellen Slotmecha nisme smeren Voorafgaande aan iedere draaibewe ging van de aandrijving klinkt een akoestisch signaal en de LED knippe ren geel Batterijen zijn leeg Batterijen ver vangen 5 Contro...

Page 55: ...ABUS Keycard na de programmering altijd op een veilige plaats De Keycard dient als eigendomsbewijs voor uw LOXERIS One Geef de Keycard niet door aan derden Om een goede werking te garanderen raden wij...

Page 56: ...ald doorboord beschadigd kortgesloten verhit opgeladen of in open vuur gegooid worden explosie gevaar Bewaar en gebruik het product niet in om gevingen waarin temperaturen lager dan 0 C of hoger dan 4...

Page 57: ...praken zijn uitdrukkelijk uitgesloten ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf bijvoorbeeld door transport inwerking van geweld onjuist geb...

Page 58: ...bita Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Contenuto Dotazione Utensili di montaggio 1 Possibilit d impiego e avvertenza importante 2 Sostituire...

Page 59: ...ta telecomandato non pu essere utilizzato in combinazione con serrature automatiche da infilare o con serrature antipanico invece possibile utilizzarlo con porte con elementi bloccanti a chiusura auto...

Page 60: ...pericolo 2 Se il cilindro di chiusura non parte integrante di un sistema di chiusura speciale possibile ottenere l autorizzazione per la sua sostituzione dal locatore corrispondente In questo caso po...

Page 61: ...120 121 3 2 3 3 3 1 sporgenza 4 7 mm Segare la testa di una chiave Attenzione ABUS non risponde dei danni Richiedere prima even tualmente il consenso del proprietario di casa 3 3 4 sporgenza 4 7 mm...

Page 62: ...anala tura e della chiave reversibile Sporgenza del cilindro Incol lare Bloc care Fissare con viti Raccordo a vite per passaggio 0 6 mm A B 6 12 mm A A 7 20 mm B Varianten Incollaggio con piastra di f...

Page 63: ...124 125 5 4 1c 48 o 4 1d 4 1a 4 1b...

Page 64: ...126 127 Girare fino all arresto Il lato con trassegnato da una R deve trovar si a destra 5 4 2c 4 2d 6 12 mm 48 o 4 2a 4 2b...

Page 65: ...128 129 4 4a 4 4b 5 Girare fino all arresto Il lato con trassegnato da una R deve trovar si a destra 5 4 3a 4 3b 6 12 mm...

Page 66: ...130 131 ready to use Inserire o sostituire le batterie collegare l attuatore 5 AA ACCU 4x 5 2 5 1 4 5a 4 5b 5 38 mm...

Page 67: ...132 133 5 5 5 6 Quando le batterie sono quasi scariche prima di ogni rotazione dell attuatore viene emesso un segnale acustico e i LED lampeggiano in giallo 5 4 5 3 90 AA AA...

Page 68: ...ie Inserire le batterie corretta mente 5 Posizionare corret tamente la porta Oliare il meccanis mo della serratura PRIMA di ogni rotazione dell attuatore viene emesso un segnale acustico Le batterie s...

Page 69: ...a Keycard ABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento La Keycard serve come prova di propriet del LOXERIS One Non dare mai la scheda a terzi Al fine di garantire un funzionamento...

Page 70: ...esplosione Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei 0 C o salgono al di sopra dei 40 C Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solar...

Page 71: ...nsabile per difetti o danni causati da fattori esterni ad esempio trasporto uso forzato da un utilizzo non appropriato dal normale logoramento o dalle mancata osservanza delle presenti istruzioni Le b...

Page 72: ...aterial de embalaje fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Conte do Contenido Herramientas necesarias 1 Aplicaciones y notas importantes 2 Cambiar el cilindro opcional 3 Serrar el cabezal d...

Page 73: ...en puertas de emergencia El accionamiento inal mbrico de cerradura de puerta no se puede usar en cerraduras de embutir de cierre autom tico y cerraduras antip nico Sin embargo s que es posible el uso...

Page 74: ...funci n de emergencia y de peligro 2 Si es necesario deber obtener el permiso de su arrendador para cambiar el cilindro de cierre en caso de que el cilindro de cierre sea parte de una instalaci n de...

Page 75: ...48 149 3 2 3 3 3 1 sobrevivi 4 7 mm Serrar el cabezal de una llave Atenci n ABUS no se hace responsable de los da os En caso necesario solicite el consentimiento de su arrendador 3 3 4 sobrevivi 4 7 m...

Page 76: ...entes posiciones de las llaves con puntas y de las llaves rever sibles Resalto del cilindro Pegar Fijar Atornil lar Atornillamiento completo de escudo 0 6 mm A B 6 12 mm A A 7 20 mm B Varianten Pegar...

Page 77: ...152 153 5 4 1c 48 h 4 1d 4 1a 4 1b...

Page 78: ...154 155 Girar hasta el tope El lado mar cado con R debe encont rarse a la derecha 5 4 2c 4 2d 6 12 mm 48 h 4 2a 4 2b...

Page 79: ...156 157 4 4a 4 4b 5 Girar hasta el tope El lado mar cado con R debe encont rarse a la derecha 5 4 3a 4 3b 6 12 mm...

Page 80: ...158 159 ready to use Coloque o cambie las pilas inserte accionamiento 5 AA ACCU 4x 5 2 5 1 4 5a 4 5b 5 38 mm...

Page 81: ...160 161 5 5 5 6 Cuando las pilas est n casi agotadas antes de cada giro del accionamiento se emite una se al ac stica y los LED parpadean en amarillo 5 4 5 3 90 AA AA...

Page 82: ...ila correcta mente 5 Configurar la puerta correcta mente Engrasar el mecanismo de la cerradura ANTES de cada giro del acciona miento suena una se al ac stica Las pilas est n descargadas Cambiar las pi...

Page 83: ...ABUS Mantenga la Keycard ABUS en un lugar seguro en todo momento tambi n despu s de la programaci n No entregue la tarjeta a otra persona Para garantizar un funcionamiento correcto recomendamos expl c...

Page 84: ...go riesgo de explosi n No almacene ni utilice el producto en espacios cuyas temperaturas no superen los 0 C o sean superiores a 40 C El producto no debe per manecer expuesto a la luz del sol durante u...

Page 85: ...emplo a trav s de la administraci n municipal o de la ciudad de las empresas locales de eliminaci n de residuos o de su distribuidor especializado Garant a Productos ABUS est n dise ados y producidos...

Page 86: ...170 171...

Page 87: ...35 63 40 www abus com info abus de UK Importer ABUS UK Ltd Unit 30 Portishead Bus Park Old Mill Road Portishead BS20 7BX BRISTOL UK Tel 44 117 204 70 00 www abus com info abus uk com FR WEEE Reg Nr DE...

Reviews:

No comments