
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
226 | IT
Introduzione
Avvertenze s
ulle istruzioni per l’uso
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Questo apparecchio è stato fabbricato se-
condo gli attuali standard della tecnica.
Queste istruzioni contengono avvertenze importanti per la messa in funzione e
l’utilizzo. Osservare
le indicazioni e avvertenze fornite nelle presenti istruzioni per garantire un funzionamento in piena
sicurezza. La preghiamo di conservare le presenti istruzioni in vista di una consultazione futura. Le
istruzioni sono parte integran
te dell’apparecchio. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, con-
segnare anche le relative istruzioni.
Nota
SW 1.3
Le presenti istruzioni si applicano alla versione software 1.3
dell’Hybrid Module e a
tutte le versioni software precedenti. Tutte le novità valide a partire da una determi-
nata versione software sono adeguatamente marcate, ad es. con >=1.1. Tutto quanto
ha validità fino a una determinata versione software sono adeguatamente marcate,
ad es. con <1.1.
Le presenti istruzioni si applicano alla versione software >= v3.01.13 della centrale
Secvest.
Conformità d’uso
Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato progettato e real-
izzato! Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme. Questo prodotto rispetta i requisiti
richiesti dalle direttive europee e nazionali in vigore. A partire dalla versione software v3.01.13 del
Secvest è supportato l’Hybrid Module.
La sua conformità è stata comprovata, mentre le dichiarazioni e la relativa documentazione sono
depositate presso il produttore.
Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente è tenuto a osservare le
presenti istruzioni per l'uso. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Informa-
zioni generali e dettagli relativi all'assistenza sui prodotti sono disponibili su
nella home page oppure nel portale per partner per i rivenditori e gli installatori.
Nota
Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni. La mancata
osservanza di tali istruzioni comporta l’annullamento della garanzia. È esclusa la re-
sponsabilità per danni indiretti.
Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato.
Rispettare le dispos
izioni di legge vigenti nell’utilizzo di segnalatori acustici. In alcuni
paesi europei l'utilizzo di segnalatori acustici è limitato localmente o la durata mas-
sima dell'allarme è limitata. Informarsi presso le autorità locali.
Summary of Contents for FUMO50110
Page 13: ...Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 13 D E Ger tebeschreibung Bild 1...
Page 24: ...Montage 24 D E Anschluss Sirene Bild 9...
Page 27: ...Montage 27 D E Anschluss wAppLoxx Control Bild 10...
Page 57: ...Functional principle and features 57 EN Device description Image 1...
Page 68: ...Installation 68 EN Sounder connection Image 9...
Page 71: ...Installation 71 EN wAppLoxx Control connection Image 10...
Page 101: ...Principe de fonctionnement et caract ristiques 101 FR Description de l appareil Figure 1...
Page 112: ...Montage 112 FR Raccordement sir ne Figure 9...
Page 115: ...Montage 115 FR Raccordement wAppLoxx Control Figure 10...
Page 118: ...Montage 118 FR...
Page 122: ...Montage 122 FR...
Page 147: ...Werkingsprincipe en eigenschappen 147 NL Beschrijving van het apparaat Afbeelding 1...
Page 158: ...Montage 158 NL Aansluiting sirene Afbeelding 9...
Page 161: ...Montage 161 NL Aansluiting wAppLoxx Control Afbeelding 10...
Page 191: ...Funktionsprincip og funktioner 191 DA Beskrivelse af udstyret Ill 1...
Page 202: ...Montering 202 DA Tilslutning sirene Ill 9...
Page 205: ...Montering 205 DA Tilslutning wAppLoxx Control Pro Ill 10...
Page 235: ...Principio di funzionamento e caratteristiche 235 IT Descrizione dell apparecchio Figura 1...
Page 246: ...Fehler Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument 246 IT Porta sirena Figura 9...
Page 249: ...Montaggio 249 IT Collegamento wAppLoxx Control Figura 10...
Page 255: ...Montaggio 255 IT...