Abus FUMK50000B Installation Instructions And User Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

FUMK50000W/B
FUMK50010W/B

BOM: 12892814

Version 1.0

Secvest Funk-Öffnungsmelder

Installations- und Bedienungsanleitung

Secvest Wireless Magnetic Cont

Installation instructions and user manual

Secvest Détecteur d'Ouverture sans
Fil

Instructions d’installation et d’utilisation

Secvest Draadloze Magneetcontact

Installatie- en gebruikershandleiding

Secvest Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

Secvest Radiorilevatore di Apertura

Istruzioni per l'installazione e per l'uso

INT

Konfiguration/ Configuration/ Configuration/
Configuratie/ Configuration/ Configurazione

Summary of Contents for FUMK50000B

Page 1: ...Secvest D tecteur d Ouverture sans Fil Instructions d installation et d utilisation NL Secvest Draadloze Magneetcontact Installatie en gebruikershandleiding DK Secvest Tr dl s bningsf ler Installatio...

Page 2: ...nker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Achtung Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt Ihr Garantieanspruch F r Folgesch...

Page 3: ...2 x Linsenkopfschrauben Melder 4 x Magnet Abstandsplatten 2 x Melder Abstandsplatten 4 x Steckbr cken Jumper auf der Elektronik FUMK50000W B 2 x Steckbr cken Jumper auf der Elektronik FUMK50010W B 2...

Page 4: ...anderen Sendern W hlen Sie einen Montageort der innerhalb der Funkreichweite der Zentrale oder des Repeaters liegt Reichweite Die Reichweite ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen Die Signalst rke...

Page 5: ...h verwenden Sie die Bodenplatte des Melders und des Magnethalters um die Be festigungsl cher 1 4 und 6 7 zu markieren Verwenden Sie die Linsen kopfschrauben f r den Melder und die Senkkopfschrauben f...

Page 6: ...ndabriss kontakt gedr ckt ffnen Sie einen dieser Kontakte bis der Emp f nger den Empfang best tigt Doppelton Verwenden Sie eine Funkerweiterung Funk Universalmodul dann halten Sie die Signal LED des M...

Page 7: ...und LK3 Schlie en Sie LK4 mit einem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach entfernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt aktiviert Stellen Sie die urspr ngliche Position der Jumper wiede...

Page 8: ...e en Sie an den Anschluss ALARM Klemme 2 und 3 die Alarmlinie und an TAMP Klemme 4 und 5 die Sabotagelinie der Drahtmelder an Externe Kontakte einlernen Die externen Kontakte des Funk ffnungsmelders w...

Page 9: ...Deckelkontakt Sabotage kontakt 8 LED LK2 Interner Kontakt LK3 LED 9 Signal LED LED aktivieren deaktivieren Br cken Sie den Steckbr cken Anschluss LK3 um die LED zu aktivieren Entfernen Sie die Br cke...

Page 10: ...le in den Lernmodus Beachten Sie die Anlei tung Ihrer Funkzentrale Verbinden Sie die beiden Schraubklemmen am Schraubklemmblock mit einem 2K2 Widerstand Entfernen Sie den Widerstand wieder um eine Fun...

Page 11: ...r Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Im portant Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions If you do not follow these instructions your guarantee claim becomes invalid N...

Page 12: ...rounded head screws detector 4 x magnet spacers 2 x detector spacers 4 x jumpers FUMK50000W B 2 x jumpers FUMK50010W B 2 Technical data Power supply 3V CR2 Li MnO2 Power consump tion energy consumptio...

Page 13: ...or other detectors Select an installation location which is within the wireless range of the alarm panel or repeater Range The range is dependent on the surrounding conditions The signal strength shou...

Page 14: ...e base plate of the de tector and the magnet holder to mark the fastening holes 1 4 6 and 7 Use the rounded head screw for the detector and the coun tersunk screw for the magnet holder Ensure that the...

Page 15: ...Open one of these contacts until suc cessful reception is confirmed double tone Using a wireless extension wireless accessory module hold the signal LED of the detector at a maximum of 50 mm above th...

Page 16: ...ch a jumper to contacts LK1 and LK3 Short circuit the LK4 contact with a jumper until the LED flashes continuously Re move this again The LED is now activated Restore the original position of the jump...

Page 17: ...Connect the alarm line of the wired detector to ALARM screw clamp 2 and 3 and the tamper line of the wired detector to TAMP screw clamp 4 and 5 Training of external contacts Zone 2 The external contac...

Page 18: ...crew clamp block 7 Tamper protection cover 8 LED LK2 Internal Contact LK3 LED 9 Signal LED Activating deactivating LEDs Connect the jumper to contact LK3 to activate the LED Remove the jumper to deact...

Page 19: ...itch your wireless cen tre to learn mode Ob serve the system instruc tions Connect both screw clamps on the screw clamp block with a 2K2 re sistor Remove the resistor to trigger wireless transmission...

Page 20: ...RMANY At tention Tenir compte des instructions et des consignes de la pr sente notice Le non respect des pr sentes instructions entra ne la d ch ance de la garantie La soci t ne saurait tre tenue resp...

Page 21: ...ecteur 4 plaques de calage de l aimant 2 plaques de calage du d tecteur 4 straps enfichables cavaliers sur l lectronique FUMK50000W B 2 straps enfichables cavaliers sur l lectronique FUMK50010W B 2 Fi...

Page 22: ...ou autres metteurs Choisissez un emplacement de montage situ dans la port e ra dio de la centrale d alarme ou r p teur Port e La port e d pend des conditions ambiantes L intensit du signal ne doit pa...

Page 23: ...l embase du d tecteur et du support mag n tique pour le rep rage des trous de fixation 1 4 et 6 7 Utilisez les vis t te cylin drique A pour le d tecteur et les vis t te noy e B pour le support magn t...

Page 24: ...uble Ouvrez l un de ces contacts jusqu ce que le r cepteur accuse r ception Utilisez un extension radio module universel sans fil puis tenez la DEL de signalisation SL du d tecteur 50 mm maxi au dessu...

Page 25: ...n de DEL Enfichez un cavalier sur LK1 et LK3 Shuntez LK4 l aide d un cavalier jusqu ce que la DEL clignote continuellement Retirez le ensuite La DEL est maintenant active Remettre le cavalier sur sa p...

Page 26: ...order la ligne d alarme la connexion ALARM bornes 2 et 3 et au TAMP bornes 4 et 5 la ligne de sabotage des d tecteurs de fils Apprentissage de contacts externes L apprentissage des contacts externes d...

Page 27: ...bornes vis 7 Protection anti sabotage cou vercle 8 DEL LK2 Contact Interne LK3 DEL 9 DEL de signal Activation d sactivation de DEL Shuntez LK3 pour activer la DEL Retirer le cavalier pour la d sactive...

Page 28: ...e sans fil en mode d apprentis sage Tenez compte du mode d emploi de la centrale d alarme sans fil Raccordez les deux bornes vis la barrette bornes l aide d une r sistance de 2 2 kiloohms Retirez de n...

Page 29: ...ANY Let op Neem de instructies en opmerkingen in deze handleiding in acht Als u zich niet aan deze handleiding houdt vervalt uw aanspraak op ga rantie We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgs...

Page 30: ...chroeven melder 4 x magneet afstandsplaten 2 x melder afstandsplaten 4 x geleiderbruggen jumper op de elektronica FUMK50000W B 2 x geleiderbruggen jumper op de elektronica FUMK50010W B 2 Technische ge...

Page 31: ...enders Kies een montagelocatie die binnen de draadloze reikwijdte van de alarmcentrale of de repeater ligt Reikwijdte De reikwijdte is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden De signaalsterkte mag...

Page 32: ...d Daarna gebruikt u de bodemp laat van de melder en van de magneethouder om de beves tigingsgaten 1 4 en 6 7 te markeren Gebruik de lenskopschroeven A voor de melder en de plat kopschroeven B voor de...

Page 33: ...van deze contacten tot de ontvanger de ontvangst bevestigt dubbele toon Gebruik een draadloze uitbreiding draadloze universele module dan houd u de signaal LED SL van de melder max 50 mm boven de IR...

Page 34: ...LED LED activeren Steek een jumper op LK1 en LK3 Sluit LK4 met een jumper kort tot de LED permanent knippert Daarna verwijdert u die opnieuw de LED is nu geactiveerd Zet de jumper weer in zijn oorspr...

Page 35: ...de alarmlijn met de aansluiting ALARM klemmen 2 en 3 en met TAMP klemmen 4 en 5 de sabotagelijn van de draaddetectoren Externe contacten inlezen De externe contacten van de draadloze openingsmelder wo...

Page 36: ...Schroefklemblok 7 Bescherming tegen sabo tage deksel 8 LED LK2 Intern contact LK3 LED 9 Signaal LED LED activeren deactiveren Brug de geleiderbrugaansluiting LK3 om de LED te activeren Verwijder de br...

Page 37: ...trale in acht Verbind de beide klemschro even op het schroefklemblok met een 2K2 weerstand Verwijder de weerstand weer om een draadloze transmissie te activeren OF Verbind het externe contact met een...

Page 38: ...g 5 86444 Affing Germany Vigtigt Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For f l geskader p tager vi os intet an...

Page 39: ...dsplader 4 x jumpere p elektronik FUMK50000W B 2 x jumpere p elektronik FUMK50010W B 2 Tekniske data Sp ndingsforsynin 3V CR2 Li MnO2 Str mforbrug energifor brug Hvilestr m 5 A FUMK50000 9 A FUMK50010...

Page 40: ...ntralens tr dl se r kkevidde eller repeateren R kkevidde R kkevidden afh nger af omgivelsesbetingelserne Signalstyr ken b r ikke underskride v rdi 4 Kontrol med Secvest bn pro grammeringsmenuen Test M...

Page 41: ...plade for at markere fast g relseshullerne 1 4 og 6 7 Anvend de rundhovede skruer A til melderen og de fors nkede skruer B til mag netholderen V r opm rksom p at v gafrivningskontakten 2 bev ger sig i...

Page 42: ...ket nede bn en af disse kontakter indtil modtage ren bekr fter modtagelsen Anvend et tr dl s udvidelse tr dl st universalmodul hold derefter signal LED en til melde ren maks 50 mm over IR modtageren o...

Page 43: ...g af LED S t en jumper p LK1 og LK3 Kortslut LK4 med en jumper ind til LED en blinker kontinuerligt Fjern den derefter igen LED en er nu aktiv Stil jumperen p plads igen i dens oprindelige posi tion D...

Page 44: ...mlinjen til forbin delsen ALARM klemme 2 og 3 og til TAMP klemme 4 og 5 ledningsdetektorernes sabotagelinie Indl ring af eksterne kontakter Den tr dl se bningsmelders eksterne kontakter indl res til e...

Page 45: ...klemmeblok 7 Sabotagebeskyttelse d k sel 8 LED LK2 Intern Kontakt LK3 LED 9 Signal LED Aktivering deaktivering af LED Sl bro over jumpertilslutning LK3 for at aktivere LED erne Fjern broen for at deak...

Page 46: ...oner S t den tr dl se central p indl ringsfunktion Overhold vejledningen til den tr dl se central Forbind begge skrueklemmer p skrueklemmeblokken med en 2K2 modstand Fjern modstanden igen for at udl s...

Page 47: ...uthweg 5 86444 Affing GERMANY Attenzi one Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l annullamento della garan...

Page 48: ...istanziatrici rilevatore 4 ponticelli jumper sul sistema elettronico FUMK50000W B 2 ponticelli jumper sul sistema elettronico FUMK50010W B 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 3V Li MnO2 Consumo d...

Page 49: ...taggio che sia all interno della campo radio della centrale o ripetitore Portata La portata dipende dalle condizioni ambientali La potenza del segnale non dovrebbe essere inferiore al valore 4 Verific...

Page 50: ...ilizzare la piastra di base del rilevatore e del supporto magnetico per con trassegnare i fori di fissaggio 1 4 e 6 7 Utilizzare le viti a testa cilin drica A per il rilevatore e le viti a testa esago...

Page 51: ...dabrisskon takt gedr ckt ffnen Sie einen dieser Kontakte bis der Empf n ger den Empfang best tigt Doppelton Verwenden Sie eine Funkerweiterung Funk Universalmodul dann halten Sie die Signal LED des Me...

Page 52: ...mper auf LK1und LK3 Schlie en Sie LK4 mit einem Jumper kurz bis die LED kontinuierlich blinkt Danach entfernen Sie diesen wieder die LED ist jetzt aktiviert Stellen Sie die urspr ngliche Position der...

Page 53: ...larme alla connessione ALARM morsetti 2 e 3 e al TAMP morsetti 4 e 5 alla linea di sabo taggio dei rilevatori di filo Inizializzazione di contatti esterni I contatti esterni del radiorilevatore d aper...

Page 54: ...ezione antisabotaggio co perchio 8 LED LK2 Contatto inteno LK3 LED 9 Disattivazione del LED Attivazione disattivazione LED Collegare il collegamento a ponticello LK3 per attivare il LED Ri muovere il...

Page 55: ...inizializzazione Osservare le istruzioni della centrale di allarme Collegare entrambi i morsetti a vite sul rispettivo blocco con una resistenza di 2K2 Rimuovere nuovamente la re sistenza per permett...

Page 56: ...ente chiuso NO Normal offen Normal open contact Nor malement ouvert Normaal open Normalt ben Normalmente aperto TS1 2 Interne Sabotagekontakte Internal tam per contacts Contacts anti sabotage in terne...

Page 57: ...I N T E R N A T I O N A L 57 Fig 1 Fig 2 Fig 3 X X X...

Page 58: ...58 I N T E R N A T I O N A L Fig 4 Fig 5 Fig 6 X X X...

Page 59: ...I N T E R N A T I O N A L 59 Fig 7 Fig 8 Fig 9 X X...

Page 60: ...60 I N T E R N A T I O N A L Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 61: ...I N T E R N A T I O N A L 61 Fig 13...

Search results

Summary of Contents for FUMK50000B

Reviews:

Related manuals for FUMK50000B

Brands by name

Popular brands

Abus FUMK50000B, Installation Instructions And User Manual

Search results

Summary of Contents for FUMK50000B

Reviews:

Related manuals for FUMK50000B

Brands by name

Popular brands