FUBW50110
abus.com
Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu
de la livraison / Inhoud van de levering /
Leveringsomfang / Fornitura
Bat
te
ry
1x
1x
1x
2x
Quick Guide
Security
instructions
Hinweise / Information / Consignes / Opmerkingen / Henvisning / Indicazioni
Reichweite & Öff nungswinkel / I.R. Range &
Aperture angle / Portée & Angle d’ouverture /
Reikwijdt & Openingshoek / Rækkevidde &
Åbningsvinkel / Portata & Angolo di apertura
Holz und Gips / Wood &
plaster / Bois et plâtre /
Hout en gips / Træ og
gips / Legno e
intonaco
65-95
%
Backstein / Brick /
Brique / Steen /
Mursten / Mattone
WARNING! Verdecken Sie das Sichtfeld des Melders weder teilweise noch vollständig /
Do not to obscure partially or completely the detectors fi eld of view / Ne pas couvrir le
champ de vision du détecteur partiellement ou complètement / Het zichtveld van de
detectors niet gedeeltelijk of volledig verduisteren / Dæk ikke dækkets synsfelt helt eller
delvis / Non coprire parzialmente o completamente il campo visivo del rilevatore
0%
Wellblech / Sheet
steel / Tôle d‘acier /
Plaatstaal /
Stålplade / Lamiera
d‘acciaio
Metallrohr oder Hauptkabel /
Metal pipe or main cable /
Tuyau métallique ou câble
principal / Metalen pijp of
hoofdkabel / Metalrør eller
hovedkabel / Tubo metallico o
cavo principale
Beton / Reinforced
concrete / Béton armé /
Gewapend beton /
Armeret beton /
Cemento armato
BOM NUMBER: 13050525, May 2018
Frequenz / Frequency / Fréquence/
Frequentie / Frekvens / Frequenza
868.6625 MHz
Erfassungsbereich / Detection
coverage /Section de captage /De-
tectiebereik / Registreringsområde /
Zona di copertura
9 m x 90°
Erfassungsbereich / Detection
coverage /Section de captage /De-
tectiebereik / Registreringsområde /
Zona di copertura
5 m x 90°
EU-Richtlinien, EU Directives,
Directives européennes, EG-richtlij-
nen, EU-direktiver, Direttive UE
2, EN 50131-2-2:2008,
EN 50131-5-3:2017, EN
50131-6:2008/A1:2014
Zertifi zierungsstelle, Certifi cation
body, Organisme de certifi cation,
Certifi ceringsinstantie, Certifi cering-
sorgan, Organismo di certifi cazione
Telefi cation
Umweltklasse / Environmental class /
Classe d‘environnement / Milieuklas-
se / Miljøklasse / Classe ecologica
II
Betriebstemperatur / Operating temp
/ Température d‘exploitation / Be-
drijfstemperatuur /Drift stemperatur /
Temperatura di funzionamento
-10 to + 55°C
Abmessungen (HxBxT) / Dimensions
(HxWxD) / Dimensions (HxLxP) /
Afmetingen (HxBxD) / Mål (hxbxd) /
Dimensioni (HxLxP)
115 x 55 x 55 mm
Gewicht / Weight / Poids /
Gewicht / Vægt / Peso
148 g (incl. batteries)
Optimale Montagehöhe / Optimum
mounting height / Hauteur de mon-
tage optimale / Optimale montag-
ehoogte / Optimal monteringshøjde
/ Altezza di montaggio ottimale
1.8 m – 2.2 m
Spannungsversorgung / Power
supply / Alimentation de tension /
Spanningsvoeding / Spændingsfor-
syning / Alimentazione di tensione
2 x 1,5 V AA Alkaline
batteries, Type C
Ruhestrom, Quiescent current,
Courant de repos, ruststroom,
hvilestrøm, corrente di riposo
40 μA
Unterspannungsschwellwert
der Batterie, Low voltage level,
Valeur-seuil de sous-tension de
la pile, Onderspanningsdrem-
pel-waarde van de batterij,
Batteriets under-spændings-tærs-
kelværdi, Valore di soglia di bassa
tensione della batteria
2.4V
Funkleistung/ wireless transmission
power / Puissance d’émission /
Zendvermogen / Sendeeff ekt /
Potencia de emisión
max. 10mW
10m
0.0m
0.0m
8m
8m
10m
0.0m
0.0m
2.2m
