1
FUAT50020
Secvest Funk-Feuertaster
12892659
[DE] Secvest Funk-Feuertaster
[EN] Wireless fire alarm button
[FR] Bouton-poussoir anti-incendie sans fil
[IT] Pulsante radiotrasmittente antincendio
[NL] Draadloze branddetector
[DK] Trådløs brandknap
Page 1: ...st Funk Feuertaster 12892659 DE Secvest Funk Feuertaster EN Wireless fire alarm button FR Bouton poussoir anti incendie sans fil IT Pulsante radiotrasmittente antincendio NL Draadloze branddetector DK Trådløs brandknap ...
Page 2: ... nachgewiesen die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt Ihr G...
Page 3: ... Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden Die Batterie darf nicht verbrannt werden Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Die Batterie darf nicht zerlegt angestochen oder beschädigt werden Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden Die Batterie darf nicht in die ...
Page 4: ...nn zusätzlich zu dem Signalton ein Anruf bei einer Leitstelle erfolgen Technische Daten Spannungsversorgung 3V Lithiumbatterie der Größe CR2477N Batterielebensdauer ca 24 Monate Umweltklasse II 10 C bis 50 C Reichweite bis 50m je nach Umgebung Sicherheitsgrad 2 Gehäusematerial thermoplastischer Kunststoff Betriebsfrequenz 868 6625 MHz Abmessung HxBxT 85mm x 85mm x 52mm Funkleistung max 10mW ...
Page 5: ...ie nun die Gehäuserückseite des Tasters an der vorgesehenen Stelle an idealerweise im Eingangsbereich von Wohneinheiten in Schlafräumen oder unter Ladentischen Setzten Sie die mitgelieferte Lithiumbatterie der Größe CR2477N mit 3 V ein Einlernen 1 Setzen Sie Ihre Funkalarmanlage Secvest in den Einlernmodus Beachten Sie dazu die Anleitung Ihrer Alarmzentrale 2 Lösen Sie den Sabotagekontakt des Feue...
Page 6: ...äten Dieses Symbol bedeutet dass im Interesse des Umwelt schutzes das Gerät am Ende seiner Le bensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw Gewerbemüll ent sorgt werden muss Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahme stellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien...
Page 7: ...y Center GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp FUAT50020 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www abus com Artikelsuche FUAT50020 Downloads Die Konformitätserklärung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ...
Page 8: ...ss fire alarm button 12892659 DE Secvest Funk Feuertaster EN Wireless fire alarm button FR Bouton poussoir anti incendie sans fil IT Pulsante radiotrasmittente antincendio NL Draadloze branddetector DK Trådløs brandknap ...
Page 9: ... certifications are available from the manufacturer on request To maintain this status and to guarantee safe operation it is your obligation to observe these operating instructions In the event of questions please contact your local specialist dealer Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions If you do not follow these instructions your guarantee claim becomes inva...
Page 10: ...ed in a place with a very high temperature The battery must not be burned The battery must not come into contact with water The battery must not be dismantled pierced or otherwise damaged The battery contacts must not be short circuited The battery must be kept away from small children The battery cannot be recharged Introduction The FU8310 wireless fire alarm button is an optional accessory for t...
Page 11: ... 3 V lithium battery size CR2477N Battery service life Approx 24 months Environment class II 10 C to 50 C Range Up to 50 m depending on the surrounding conditions Security level 2 Housing material Thermoplastic resin Operating frequency 868 6625 MHz Dimensions HxWxD 85 mm x 85 mm x 52 mm Wireless transmission power 10mW ...
Page 12: ...on ideally near the entrance of residential units in sleeping quarters or underneath shop counters Insert the supplied 3 V lithium battery size CR2477N Learning 1 Set the Secvest wireless alarm centre into learning mode Consult the instructions of the alarm centre for more details 2 Activate the tamper contact of the fire alarm button to send a tamper message to the wireless alarm system The alarm...
Page 13: ...sed of separately from household or industrial waste at the end of its service life in accordance with applicable local legal guidelines Disposing of used devices can be done at official re cycling centers in your country Obey local regulations when disposing of material Further details on returns also for non European countries can be obtained at your local authority Separate collection and recyc...
Page 14: ... compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www abus com Search FUAT50020 Downloads The Declaration of Conformity can also be obtained from the following address ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ...
Page 15: ...soir anti incendie sans fil 12892659 DE Secvest Funk Feuertaster EN Wireless fire alarm button FR Bouton poussoir anti incendie sans fil IT Pulsante radiotrasmittente antincendio NL Draadloze branddetector DK Trådløs brandknap ...
Page 16: ...té prouvée Les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant Pour que cette conformité persiste et qu un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré lisez attentivement les présentes instructions Pour plus de renseignements adressez vous à votre vendeur spécialiste sur place Tenez compte des instructions et des consignes de la présente notice Le non respect...
Page 17: ...ue durée de la batterie et éviter les incendies et les préjudices corporels tenez compte des consignes ci après Ne jetez pas la batterie dans les ordures ménagères La batterie ne peut être ni directement exposée à une source de chaleur ou un rayonnement solaire ni conservée dans un lieu à très haute température Ne faites pas brûler la batterie La batterie ne peut pas entrer en contact avec de l ea...
Page 18: ...as rechargeable Introduction Le bouton poussoir anti incendie sans fil FU8310 est un accessoire optionnel destiné à la centrale d alarme sans fil Secvest Il permet de déclencher une alarme au feu par une simple pression Suivant le réglage de la centrale d alarme l appel d un centre d appels peut être réalisé en complément de la tonalité émise ...
Page 19: ...ue thermoplastique Fréquence de fonctionnement 868 6625 MHz Dimensions HxLxP 85 mm x 85 mm x 52 mm Puissance d émission max 10mW Installation Ouvrez le boîtier en desserrant la vis située sous le clapet de protection du bouton poussoir et en retirant le panneau supérieur du boîtier Desserrez les trois autres vis reliant le bouton poussoir et l émetteur récepteur au panneau arrière du boîtier Monte...
Page 20: ...me sans fil Secvest en mode d apprentissage Tenez compte du mode d emploi de votre centrale d alarme 2 Déclenchez le contact anti sabotage du bouton poussoir anti incendie pour signaler un sabotage à la centrale d alarme sans fil La centrale d alarme détecte le bouton poussoir et lui affectera immédiatement la caractéristique de zone Feu 3 Assurez que le bouton poussoir ait été détecté par la cent...
Page 21: ...t être collectés puis recyclés séparément Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés à la poubelle Veuillez vous adresser à votre revendeur ou déposez les dans les points de collecte de matériel électrique de votre commune Declaration de conformite Le soussigné ABUS Security Center GmbH Co KG déclare que l équipement radioélectrique du type FUAT50020 est conforme à la directive 20...
Page 22: ...22 La déclaration de conformité peut également être demandée à l adresse suivante ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ...
Page 23: ...diotrasmittente antincendio 12892659 DE Secvest Funk Feuertaster EN Wireless fire alarm button FR Bouton poussoir anti incendie sans fil IT Pulsante radiotrasmittente antincendio NL Draadloze branddetector DK Trådløs brandknap ...
Page 24: ... comprovata e le dichiarazioni e la documentazione corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento Lei in qualità di utente è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l uso In caso di dubbi rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Osservare le indicazioni e avvertenze fornite nelle presenti istruzioni La...
Page 25: ...ci Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o raggi solari né conservate in un luogo con temperature troppo elevate La batteria non va bruciata La batteria non deve venire a contatto con l acqua La batteria non va smontata forata o danneggiata I contatti della batteria non vanno cortocircuitati Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Le batterie non sono ricaricabi...
Page 26: ...upplementare Dati tecnici Alimentazione di tensione Batteria al litio da 3 V del formato CR2477N Durata della batteria ca 24 mesi Classe ecologica II da 10 C a 50 C Raggio di azione fino a 50 m a seconda dell ambiente Grado di sicurezza 2 Materiale alloggiamento termoplastica Frequenza di esercizio 868 6625 MHz Dimensioni AxLxP 85 mm x 85 mm x 52 mm Potencia de emisión max 10mW Installazione ...
Page 27: ...licarlo nella zona d ingresso degli appartamenti nelle stanze da letto oppure i banche dei negozi Inserire la batteria al litio formato CR2477N da 3 V compresa nella fornitura Apprendimento 1 Impostare l impianto di allarme radio Secvest in modalità apprendimento Controllare le relative istruzioni della centrale di allarme 2 Fare scattare il contatto antisabotaggio del pulsante antincendio per inv...
Page 28: ...accolti all interno dell UE e smaltiti separatamente I dispositivi contrassegnati come tali non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Contattare il rivenditore o smaltire i prodotti presso il punto di raccolta rifiuti municipali per rifiuti elettronici Dichiarazione di conformità ABUS Security Center GmbH Co KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUAT50020 è conforme alla diret...
Page 29: ...29 La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ...
Page 30: ...dloze branddetector 12892659 DE Secvest Funk Feuertaster EN Wireless fire alarm button FR Bouton poussoir anti incendie sans fil IT Pulsante radiotrasmittente antincendio NL Draadloze branddetector DK Trådløs brandknap ...
Page 31: ...omstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te garanderen moet u als gebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht nemen Als u vragen heeft neem dan contact op met uw speciaalzaak Neem de instructies en opmerkingen in deze handleiding in acht Als u zich niet aan deze handleiding houdt vervalt uw aanspraak op garantie W...
Page 32: ... batterij mag niet direct aan een warmtebron of zonlicht worden blootgesteld en niet op een plaats met ene hoge temperatuur worden bewaard De batterij mag niet worden verbrand De batterij mag niet met water in aanraking komen De batterij mag niet uiteen gehaald worden er mag niet in worden geprikt en ze mag niet beschadigd worden De batterijconatcten mogen niet kortgesloten worden De batterij mag ...
Page 33: ...venop de signaaltoon telefonisch contact met een centrale worden gemaakt Technische gegevens Spanningsvoeding 3 V lithiumbatterij van de grootte CR2477N Levensduur van de batterij ca 24 maanden Milieuklasse II 10 C tot 50 C Bereik tot 50 m afhankelijk van de omgeving Veiligheidsgraad 2 Materiaal van de behuizing thermoplastische kunststof Bedrijfsfrequentie 868 6625 MHz Afmetingen HxBxD 85 mm x 85...
Page 34: ...van de detector aan op de voorziene plaats ideaal bij de ingang van woningen in slaapkamers of onder ladetafels Plaats de bijgeleverde lithiumbatterij van de grootte CR2477N met 3 V erin Inlezen 1 Zet uw draadloze alarminstallatie Secvest in de inleesmodus Neem daarvoor de handleiding van uw alarmcentrale in acht 2 Activeer het sabotagecontact van de branddetector om een sabotagebericht naar het d...
Page 35: ...t samen met de accessoires moet binnen de EU verzameld en apart afgevoerd worden Toestellen die zo gemarkeerd zijn mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik ABUS Security Center GmbH Co KG dat het type radioapparatuur FUAT50020 c...
Page 36: ...gende internetadres www abus com zoekterm FUAT50020 Downloads De conformiteitsverklaring kunt u ook aanvragen via het onderstaande adres ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY ...
Page 37: ...rådløs brandknap 12892659 DE Secvest Funk Feuertaster EN Wireless fire alarm button FR Bouton poussoir anti incendie sans fil IT Pulsante radiotrasmittente antincendio NL Draadloze branddetector DK Trådløs brandknap ...
Page 38: ...de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjeningsvejledning for at bevare denne tilstand og sikre en farefri brug I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din forhandler Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne vejledning Hvis du ikke overholder denne vejledning bortfalder dit garantikrav For følgeskader ...
Page 39: ... bortskaffes med husholdningsaffaldet Batteriet må ikke udsættes direkte for en varmekilde eller solindstråling og må ikke opbevareres på et sted med meget høj temperatur Batteriet må ikke brændes Batteriet må ikke komme i berøring med vand Batteriet må ikke skilles ad stikkes i eller beskadiges Batterikontakterne må ikke kortsluttes Batteriet må ikke komme i hænderne på små børn Batteriet er ikke...
Page 40: ...rmcentralen kan der ud over lydsignalet foretages et opkald til en central Tekniske data Spændingsforsyning 3 V litiumbatteri størrelse CR2477N Batterilevetid Ca 24 måneder Miljøklasse II 10 C til 50 C Rækkevidde Indtil 50 m afhængigt af omgivelserne Sikkerhedsgrad 2 Kabinetmateriale Termoplastisk kunststof Driftsfrekvens 868 6625 MHz Mål HxBxD 85 mm x 85 mm x 52 mm Sendeeffekt max 10mW ...
Page 41: ...et på det planlagte sted ideelt i indgangsområdet i boliger i soveværelser eller under diske Sæt det vedlagte litiumbatteri størrelse CR2477N med 3 V i Indlæring 1 Sæt det trådløse alarmanlæg Secvest i indlæringsmodus Brug her vejledningen til alarmcentralen 2 Udløs brandknappens sabotagekontakt for at sende en sabotagemeddelelse til det trådløse alarmanlæg Alarmcentralen registrerer knappen og ti...
Page 42: ...es i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaf fald Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle tilbagetagningsst eder Følg de lokale forskrifter når materialerne bortskaffes Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen også for lande uden for EU får du hos dine lokale myndigheder Ved hjælp af den separa...
Page 43: ...ensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse www abus com søgning FUAT50020 Downloads Overensstemmelseserklæringen kan også rekvireres på følgende adresse ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Germany GERMANY ...
