Europe: www.able2.nl UK: www.able2.eu Spain: www.able2.es
Bed and Chair Raisers
User Manual
Please read these safety instructions carefully before use.
Use
These raisers are suitable for raising the height of furniture by either 9 or 14
cm. Ideal for persons that find it more difficult getting in and out of chairs or
struggle to get in and out of bed. Raisers can also be used to create more
space under bed. They are suitable for use on beds, chairs and other
furniture with castors or legs.
Product Safety Instructions
•
Carefully remove all packaging. Avoid using any knives of other sharp
instruments as this may damage the product.
•
Carefully check all parts prior to use for cracks or any other damage.
•
Never use these raisers for anything other than their intended purpose as a
bed/chair raiser.
•
Do not store outside and do not expose to direct sunlight.
•
Do not expose to extremes temperatures (+ 38°C or 100°F or - 0°C or 32°
F).
•
Do not exceed the maximum weight limit indicated on the raisers and
check stability prior to use.
Care Instructions
Clean with a mild cleaning agent and a soft cloth.
Product Specifications
Material: polypropylene
Maximum user weight 130 kg per raiser.
--------------------------------------------------------------------------------------------
190 gr
1
4
0 mm
130 kg per unit
90 mm
236 gr
130 kg per unit
1
65
mm
1
65
mm
90 mm
80 mm
Bed- en stoelverhogers
Handleiding
Lees de veiligheidsinstructies eerst aandachtig door voordat u de verhogers
gebruikt.
Gebruik
Deze verhogers zijn geschikt voor het verhogen van meubilair naar 9 en 14
cm.
Ideaal voor personen die moeite hebben om in en uit een stoel te
komen of moeite hebben om de transfer in en uit bed te maken. De
verhogers zijn
ook geschikt om ruimte onder bed te creëren. Geschikt voor
bedden, stoelen
en ander meubilair met wieltjes of pootjes.
Veiligheidsinstructies
• Verwijder voorzichtig alle verpakkingsmaterialen. Gebruik geen mes of
andere scherp voorwerp bij het openen van de verpakking. De inhoud zou
beschadigd kunnen raken.
• Controleer alle onderdelen vóór gebruik op barsten of andere schade.
• Gebruik dit product uitsluitend als meubelverhoger.
• Bewaar het product niet buiten en stel niet bloot aan direct zonlicht.
• Stel niet bloot aan extreme temperaturen (hoger dan 38°C of lager dan 0°
C).
• Overschrijd nooit het maximum gebruikersgewicht zoals vermeld op de
verhogers en controleer de stabiliteit vóór ieder gebruik.
Onderhoudsinstructies
Reinig met een mild sopje en een zachte doek.
Productspecificaties
Materiaal: polypropyleen
Maximum gebruikersgewicht: 130 kg per verhoger.
PR60706 Bed and Chair Raisers
Rehausseurs de lit / chaise
Manuel Utilisateur
Merci de lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation.
Utilisation
Ces rehausseurs sont conçus pour surélever le mobilier de 9 ou 14 cm. Idéal
pour les personnes qui éprouvent des difficultés à s’asseoir dans un fauteuil
ou à se relever, ou qui peinent à s’allonger dans leur lit ou à en sortir. Les
rehausseurs peuvent également être utilisés pour augmenter l’espace
disponible sous un lit. Ils sont compatibles avec les lits, fauteuils et autres
pièces de mobilier équipées de pieds ou de roulettes.
Consignes de sécurité du produit
• Retirer soigneusement tous les éléments d’emballage. Éviter d’utiliser un
couteau ou tout autre instrument tranchant afin de ne pas endommager le
produit.
• Avant utilisation, vérifier attentivement qu’aucune des pièces n’est fêlée ou
endommagée.
• Ne jamais utiliser ces rehausseurs à d’autres fins que pour rehausser un lit/
un fauteuil.
• Ne pas stocker à l’extérieur et ne pas exposer à la lumière directe du soleil.
• Ne pas exposer à des températures extrêmes (supérieures à 38°C ou
inférieures à 0°C).
• Ne pas dépasser la limite de poids maximal indiquée sur les rehausseurs et
vérifier la stabilité de l’ensemble avant utilisation.
Consignes d’entretien
Nettoyer à l’aide d’un détergent non agressif et d’un chiffon doux.
Caractéristiques du produit
Matériau : polypropylène
Poids utilisateur maximum: 130 kg par rehausseur.
--------------------------------------------------------------------------------------------
