background image

RO

SI

pobleditev barv pri močnem vplivu sonca niso 

upravičeni razlogi zahtevka za reklamacijo. Pre-

vleka iz tkanine tega izdelka je pralna. Prevleke 

lahko operete z roko ali s strojem z nastavitvijo 

na hladno pranje (z detergentom za pranje 

občutljivih tkanin).

•  Varnost in ohranitev vrednosti vašega izdelka je 

v veliki meri odvisna od redne nege in vzdrže-

vanja. Korozijo pospešujejo vplivi okolja, kot so 

vsebnost soli v zraku, pozimi posipana sol ali 

kisel dež ter napačno hranjenje vozička.

•  V rednih razmakih morate očistiti in/ali naoljiti 

premične in mehanske dele, kot so kolesa, 

zavore ali prestavitev pomikala. Za čiščenje 

uporabljajte blage pripomočke, kot npr. gobice, 

mehke krtače in mlačno vodo. Kot mazivo 

uporabljajte izključno olje brez vsebnosti 

silikona. 

•  Priporočamo redno nego vseh lakiranih delov. 

V ekstremnih primerih očistite neposredno po 

onesnaženju površine lakiranih delov.

•  Od časa do časa preverite razrahljane dele in 

zaporne elemente in jih po potrebi zategnite. 

•  Snemljive prevleke je praviloma moč očistiti. V 

ta namen upoštevajte navodila za pranje, ki se 
nahajajo na izdelku. 

Navodila za ukrepanje v primeru 

reklamacije

•  V primeru reklamacije se obrnite na trgovca, 

kjer ste kupili izdelek.

•  Zahtevke reklamacije lahko uveljavljate izključ-

no po predložitvi dokazila o nakupu.

•  Naravne pojave obrabe in škode zaradi 

prekomerne obremenitve ne upravičujejo do 

reklamacije.

•  Škode zaradi nepravilne uporabe ne upraviču-

jejo do reklamacije.

•  Škode zaradi napačne montaže ali zagona ne 

upravičujejo do reklamacije.

•  Škode zaradi nepravilno izvedenih sprememb 

na izdelku ne upravičujejo do reklamacije.

•  Mesta korozije zaradi pomanjkljivega vzdrže-

vanja ali nepravilne uporabe ne upravičujejo do 

reklamacije.

•  Praske so normalni pojav obrabe in ne predsta-

vljajo pomanjkljivosti.

•  Vlažni deli tkanin, ki jih niste posušili, lahko 

plesnijo in niso proizvodno pogojena poman-

jkljivost.

•  Zaradi vplivov sonca, potu, čistilnih sredstev, 

odrgnjenja ali prepogostega pranja ni mogoče 

izključiti zbledenja, zato navedeno ne predsta-

vlja pomanjkljivosti.

•  Iztrošena kolesa so naravni pojav obrabe in ne 

predstavljajo pomanjkljivosti. 

RO - românesc
IImportant – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT 

PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ 

AVERTISMENTE: 

•  Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat

•  Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte 

de a utiliza produsul

•  Pentru a evita rănirea copilului, asiguraţi-vă că acesta este la dis-

tanţă atunci când pliaţi şi depliaţi acest produs

•  Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs

•  Utilizați centurile de siguranţă de îndată ce copilul dvs. poate sta 

în şezut fără ajutor

•  Acest scaun de cărucior nu este adecvat pentru copii mai mici de 

6 luni

•  Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere

•  Înainte de utilizare verifi caţi dacă dispozitivele de fi xare de la 

landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în 

mod corespunzător

•  Acest p rodus n u e ste recomandat a f i u tilizat î n t imp c e a 

lergaţi sau vă plimbaţi pe role

Indicaţii importante

•  Acest produs este destinat copiilor încă de la 

naştere, respectiv celor cu o greutate de până la 

maxim 15 kg.

•  Acest produs este proiectat pentru un singur 

copil. 

•  La aşezarea şi scoaterea copilului trebuie ca 

frâna să fi e acţionată.

•  Plasa pentru cumpărături poate suporta o 

greutate de până la 5 kg.

•  Toate greutăţile care apasă pe mâner, pe partea 

posterioară, pe spătar sau pe părţile laterale ale 

căruciorului pentru copii afectează stabilitatea 

căruciorului. 

•  Folosiţi întotdeauna centura verticală de reglare 

dintre picioarele copilului împreună cu centura 

abdominală.

•  Folosiţi exclusiv accesorii aprobate de către 

producător.

•  În cazul în care cadrul este folosit în combinaţie 

cu un coșuleț auto pentru copii, acesta nu are 

rol nici de leagăn, nici de pătuţ de copii. În cazul 

în care copilului îi e somn, atunci trebuie aşezat 

într-un landou, leagăn sau pat adecvat. 

•  Folosiţi exclusiv piese de schimb aprobate de 

către producător.

•  Nu efectuaţi nicio modifi care care poate afecta 

siguranţa. 

•  Ţineţi acest produs la distanţă de foc şi alte 

surse de căldură.

•  Atunci când trebuie să urcaţi sau să coborâţi 

trepte cu căruciorul sau să ridicaţi sau să purtaţi 

căruciorul în braţe, trebuie să scoateţi în princi-

piu copilul din cărucior. 

•  Înainte de utilizare, trebuie să se verifi ce ca 

landoul sau unitatea şezutului să fi e corect 

fi xate.

83

Limbo ABC.2020.2

82

Limbo ABC.2020.2

Summary of Contents for Limbo

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Page 2: ...ns for use Limbo ABC 2020 2 EN1888 1 2018 ABC Design Tulip Maxi Cosi Citi Cabrio Fix Pebble Pebble Plus CYBEX Aton Aton 5 Aton M Aton Q Aton Q Plus Aton Q i size Cloud Q Cloud Q Plus Kiddy Evo Lunafix...

Page 3: ...A A A B C 6 2 6 1 7 3 7 1 5 Limbo ABC 2020 2 4 Limbo ABC 2020 2...

Page 4: ...D D C 6 2 6 1 7 3 7 1 7 Limbo ABC 2020 2 6 Limbo ABC 2020 2...

Page 5: ...A B A B 6 2 6 2 7 3 7 3 9 8 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 6: ...A B A B 6 2 6 4 7 3 7 5 11 10 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 7: ...1 2 A A A B B 6 6 7 6 13 Limbo ABC 2020 2 12 Limbo ABC 2020 2...

Page 8: ...D D C C C 7 6 6 6 15 Limbo ABC 2020 2 14 Limbo ABC 2020 2...

Page 9: ...A B 6 7 7 8 17 Limbo ABC 2020 2 16 Limbo ABC 2020 2...

Page 10: ...A B 6 2 6 9 7 10 19 Limbo ABC 2020 2 18 Limbo ABC 2020 2...

Page 11: ...C A A A A B B 6 11 7 11 21 Limbo ABC 2020 2 20 Limbo ABC 2020 2...

Page 12: ...0 6m 6 36m 6 11 7 11 23 22 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 13: ...A A A A B 6 12 7 12 25 Limbo ABC 2020 2 24 Limbo ABC 2020 2...

Page 14: ...C C A B 6 2 6 12 7 3 7 13 27 26 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 15: ...A B C 6 2 6 14 7 3 7 14 29 Limbo ABC 2020 2 28 Limbo ABC 2020 2...

Page 16: ...A B C A A A 6 2 6 15 7 3 7 16 31 Limbo ABC 2020 2 30 Limbo ABC 2020 2...

Page 17: ...B C D E 6 2 6 16 7 3 7 16 33 32 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 18: ...A B F F 6 2 6 16 7 3 7 17 35 34 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 19: ...hmen des Kindes muss die Feststellbremse bet tigt sein Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden S mtliche Lasten die am Schieber an der R ckseite R ckenlehne oder den Seiten...

Page 20: ...auszuschlie en und somit kein Mangel Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen und stellen keinen Reklamati onsanspruch dar EN English Important Read carefully and keep for future refe...

Page 21: ...r nunca al ni o desatendido Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engra nados antes del uso Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene aleja do durante el desplegado...

Page 22: ...no representan ning n defecto Los elementos textiles mojados que no han sido secados pueden enmohecer y no repre sentan ning n defecto de producci n Debido a la incidencia solar al efecto del sudor d...

Page 23: ...t des traces d usure normales et ne constituent pas un d faut Les parties en tissus humides qui ne sont pas correctement s ch es peuvent moisir et ne constituent pas un d faut de production L insolati...

Page 24: ...Eventuali gra rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto Le parti di tessuto bagnate e non opportuna mente asciugate possono essere attaccate da mu e ci non costituisce un di...

Page 25: ...vlekken door onvoldoende onderhoud of onvakkundige behandeling zijn geen gebre ken Krassen zijn normale slijtageverschijnselen en zijn geen gebreken Vochtig geworden textiel dat niet wordt ge droogd k...

Page 26: ...Pojawienie si rdzy wskutek braku piel gnacji lub nieprawid owego u ytkowania nie jest wad produktu Zarysowania powierzchni stanowi objawy normalnego zu ycia produktu i nie s uznawa ne jako wada produk...

Page 27: ...od asu prove te kontrolu zda d ly nejsou p li opot eben nebo uvoln n V p pad pot eby ut hn te Sn mateln potahy lze zpravidla istit Dodr uj te pokyny pro pran uveden na v robku Upozorn n pro p pad rek...

Page 28: ...ni A bev s rl h l t legfeljebb 5 kg teherrel szabad terhelni Minden teher amely babakocsi a tol karjaira a h tlapj ra a h tt ml j ra vagy oldal ra nehe zedik a kocsi stabilit s t k rosan befoly solja...

Page 29: ...jelent gy rt si hi nyoss got A napf ny izzadts g tiszt t szerek kop s s gyakori mos s okozta kifakul s nem kiz rhat s gy jelent hi nyoss got A kerekek kop sa term szetes elhaszn l d si jelens gek s ne...

Page 30: ...ode ser exclu da a descolora o e dessa forma n o constitui qualquer falha As rodas gastas s o sinais de desgaste naturais e n o constituem qualquer motivo para recla ma o HR hrvatski Va no sa uvati za...

Page 31: ...obratite se stru noj trgovini u kojoj ste kupili proizvod Reklamacije se mogu uzeti u obzir samo uz prilo enu potvrdu o kupnji Vidljivi tragovi habanja nastali normalnom uporabom kao i o te enja prou...

Page 32: ...ukkende tilbeh r der er godkendt af producenten Hvis understellet bruges sammen med en autostol kan dette hverken erstatte en vugge eller en barneseng Hvis dit barn tr nger til s vn b r du altid l gge...

Page 33: ...venska Viktigt L s noggrant och spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att alla l sanordningar r sp rrade innan du anv nder vag nen F r att undvika skada se till att...

Page 34: ...nng personskade s rg for holde barnet ditt p avstand mens du sl r opp og sl r sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene s snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke egn...

Page 35: ...sen leikki t ll tuotteella K yt turvavaljaita heti kun lapsi osaa istua ilman apua T m ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille K yt aina turvavaljaita Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan...

Page 36: ...si fiksavimo taisai yra sujungti Kad i vengtum te su alojim prie suskleisdami ir i skleisdami gamin visada sitikinkite kad vaikas yra atokiau Neleiskite vaikui aisti su iuo gaminiu Naudoti saugos dir...

Page 37: ...isas blo jo s ier ces Lai nepie autu traumu risku atlokot un salokot o izstr d jumu b rnam noteikti j atrodas dro atstatum no t Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu Tikl dz b rns var patst v g...

Page 38: ...kunagi j tke last j relevalveta Veenduge et k ik n utavad lukustusseadmed oleksid enne ka sutamist korralikult rakendatud Vigastuste v ltimiseks veenduge et laps on selle toote kokkupa nemise ja laht...

Page 39: ...ee puudus Rataste kulumine on loomulik kulumisilming ja selle alusel ei saa esitada reklamatsiooni SK slovensk D le it Pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu UP...

Page 40: ...nite Odn mate n po ahy je spravidla mo n isti Dodr te pokyny na istenie na va om produkte Pokyny pre pr pad reklam cie V pr pade po kodenia alebo reklam cie sa pros m obr te na pecializovan obchod v k...

Page 41: ...m naslonjalu ali na straneh otro kega vozi ka zmanj ajo stabilnost stoje ega vozi ka Pas med nogami uporabite vselej skupaj s pasom okoli medenice Uporabite izklju no atestirane dodatne ele mente va e...

Page 42: ...lesa so naravni pojav obrabe in ne predstavljajo pomanjkljivosti RO rom nesc IImportant CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE Nu l sa i niciodat copilul...

Page 43: ...iar dac este nevoie str nge i le din nou De regul husele deta abile pot fi sp late n acest caz respecta i indica iile de sp lare pent ru produsul dumneavoastr Instruc iuni n caz de reclama ii n caz de...

Page 44: ...tasarlanm t r ocu u arabaya koyarken ve kar rken tekerlek frenine bas lm olmal d r Al veri filesi 5 kg kadar y k ta yabilir Bebek arabas n n s rme kolu arka taraf s rt k sm veya yan taraflar na as lan...

Page 45: ...te se kako bi se sprije ile povrede da se Va e dijete pri rasklapanju i sklapanju kolica ne nalazi u neposrednoj blizini Ne dozvolite Va em djetetu da se igra s kolicima Koristite sigurnosni pojas im...

Page 46: ...u o te enja ili reklamacije molimo ob ratite se stru nom trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod Pravo na garanciju mo e biti ostvareno samo uz prilo en kupovni ra un Prirodni tragovi kori tenja tro enj...

Page 47: ...CN IL EN71 AZO EN1103 3 CN 15 5 93 Limbo ABC 2020 2 92 Limbo ABC 2020 2...

Page 48: ...AR CN AZO EN1103 EN71 3 EN AZO EN 95 Limbo ABC 2020 2 94 Limbo ABC 2020 2...

Page 49: ...AR 97 Limbo ABC 2020 2 96 Limbo ABC 2020 2...

Page 50: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Reviews: