background image

SI

BG

Указания за грижа и ползване 

•  Използваните материали за производството 

на нашия продукт отговарят на изискването 

на AZO, EN1103 и EN71-3, както и за 

устойчивост на светлина и избеляване на 

цветовете за текстилните части.  Въпреки 

това Ви препоръчваме да не излагате модела 

интензивно на слънчева светлина за дълъг 

период от време. Изтъркване, пускане на 

боя и избледняване при силна слънчева 

светлина не са основание за претенции за 

рекламации. Текстилното покритие на този 

артикул може да се пере. Можете да перете 

покритията на ръка или с перална машина на 

програма за студено пране (прах за пране за 

фини тъкани).

•  Редовните грижа и поддръжка допринасят 

в голяма степен за безопасността и 

запазването на стойността на Вашия продукт. 

Околните условия, като съдържанието на сол 

във въздуха, луга или киселинен дъжд, както 

и неправилно подслоняване, спомагат за 

възникването на корозия.

•  Подвижните и механичните части, като 

колела, спирачки или преместване 

на шибъра, трябва да се почистват и/

или смазват на редовни интервали. За 

почистването използвайте щадящи помощни 

средства, като гъби, меки четки и хладка 

вода. Като смазочни материали използвайте 

само масла без силикон. 

•  Препоръчваме редовна грижа за всички 

лакирани части. В отделни изключителни 

случаи почиствайте лакираната повърхност 

веднага след замърсяване.

•  От време на време проверявайте за хлабави 

части и износващи се части и евентуално ги 

затягайте. 

•  Отделящите се покрития по правило 

могат да се почистват. При това спазвайте 

указанията за пране на всеки продукт. 

Указания при случай на 

рекламация

•  При повреда или случай на рекламация, 

моля, обърнете се към търговците, от които 

сте купили продукта.

•  Претенциите за гаранция могат да са 

валидни само срещу доказателство за 

покупка.

•  Естествените амортизации (износване) и 

повреди от прекомерни натоварвания не 

представляват претенция за рекламация.

•  Повреди, възникнали от неправилна 

употреба, не представляват претенция за 

рекламация.

•  Повреди, възникнали от неправилни 

монтаж или експлоатация, не представляват 

претенция за рекламация.

•  Повреди, възникнали от неправилни 

модификации по продукта, не представляват 

претенция за рекламация.

•  Петна ръжда, които могат да се появят 

поради липса на поддръжка или неправилно 

третиране, не представляват дефект.

•  Драскотините са нормални случаи на 

износване и не представляват дефект.

•  Намокрени текстилни части, които не 

са подсушени, могат да мухлясат и не 

представляват свързан с продукта дефект.

•  От слънчевата светлина, под влияние на 

потта, почистващи средства, износване 

или твърде често пране не е изключено 

избеляване и съответно това не е дефект.

•  Износените колела са естествени случаи на 

износване и не представляват претенция за 

рекламация. 

SI - slovenski

Pomembno – Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shra-

nite kot napotek za v prihodnje

 

OPOZORILO: 

•  Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega

•  Pred uporabo preverite, ali so vsi zapahi aktivirani

•  Da preprečite poškodbe, pazite, da pri odpiranju in zlaganju izdel-

ka otrok ne bo v bližini

•  Ne dovolite, da bi se otrok igral z izdelkom

•  Ko vaš otrok že sedi samostojno, uporabite varnostni pas

•  Sedež ni primeren za otroke, mlajše od šestih mesecev

•  Vedno uporabljajte sistem držal

•  Pred uporabo preverite, ali so košara, sedež ali držala sedežne 

enote pravilno aktivirani

•  Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje

Pomembna navodila

•  Ta izdelek je namenjen za otroke od rojstva 

naprej in do teže največ 15 kg. 

•  Ta izdelek je zasnovan za uporabo enega 

otroka. 

•  Ko boste otroka namestili v voziček ali ga vzeli 

ven, mora biti aktivirana blokirna zavora.

•  Nakupovalno mrežo lahko napolnite s težo do 

5 kg.

•  Vse obremenitve, ki so nameščene na pomi-

kalu, na hrbtni strani, hrbtnem naslonjalu ali na 

straneh otroškega vozička, zmanjšajo stabilnost 

stoječega vozička. 

•  Pas med nogami uporabite vselej skupaj s 

pasom okoli medenice.

•  Uporabite izključno atestirane dodatne ele-

mente vašega proizvajalca.

•  Če uporabite podstavek vozička skupaj z 

otroškim sedežem za avto, to ni nadomestilo 

niti za zibelko niti za otroško posteljico. Če bo 

otrok potreboval spanec, ga položite v primerni 

nastavek za otroški voziček, primerno zibelko 

ali posteljo. 

•  Uporabite izključno atestirane nadomestne 

dele vašega proizvajalca.

•  Ne izvajajte varnostno relevantnih sprememb. 

•  Zavarujte izdelek pred ognjem in drugimi viri 

vročine.

•  Pri vožnji po stopnicah ali če boste otroški 

voziček privzdignili ali nosili, morate načelno 

svojega otroka vselej vzeti iz vozička. 

•  Pred uporabo se morate prepričati, da je nasta-

vek za otroški voziček ali element za sedenje 
pravilno zaskočil.

Navodila za nego in uporabo 

•  Materiali, ki jih uporabljamo za proizvodnjo 

naših izdelkov, so v skladu z zahtevo AZO, 

EN 1103, EN 71-3 ter zahtevam za barvno in 

svetlobno obstojnost oblačil. Kljub temu vam 

priporočamo, da model ne izpostavljajte dalj 

časa soncu. Odrgnine, izguba pristnosti in 

81

Limbo ABC.2020.2

80

Limbo ABC.2020.2

Summary of Contents for Limbo

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use ThinkBaby...

Page 2: ...ns for use Limbo ABC 2020 2 EN1888 1 2018 ABC Design Tulip Maxi Cosi Citi Cabrio Fix Pebble Pebble Plus CYBEX Aton Aton 5 Aton M Aton Q Aton Q Plus Aton Q i size Cloud Q Cloud Q Plus Kiddy Evo Lunafix...

Page 3: ...A A A B C 6 2 6 1 7 3 7 1 5 Limbo ABC 2020 2 4 Limbo ABC 2020 2...

Page 4: ...D D C 6 2 6 1 7 3 7 1 7 Limbo ABC 2020 2 6 Limbo ABC 2020 2...

Page 5: ...A B A B 6 2 6 2 7 3 7 3 9 8 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 6: ...A B A B 6 2 6 4 7 3 7 5 11 10 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 7: ...1 2 A A A B B 6 6 7 6 13 Limbo ABC 2020 2 12 Limbo ABC 2020 2...

Page 8: ...D D C C C 7 6 6 6 15 Limbo ABC 2020 2 14 Limbo ABC 2020 2...

Page 9: ...A B 6 7 7 8 17 Limbo ABC 2020 2 16 Limbo ABC 2020 2...

Page 10: ...A B 6 2 6 9 7 10 19 Limbo ABC 2020 2 18 Limbo ABC 2020 2...

Page 11: ...C A A A A B B 6 11 7 11 21 Limbo ABC 2020 2 20 Limbo ABC 2020 2...

Page 12: ...0 6m 6 36m 6 11 7 11 23 22 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 13: ...A A A A B 6 12 7 12 25 Limbo ABC 2020 2 24 Limbo ABC 2020 2...

Page 14: ...C C A B 6 2 6 12 7 3 7 13 27 26 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 15: ...A B C 6 2 6 14 7 3 7 14 29 Limbo ABC 2020 2 28 Limbo ABC 2020 2...

Page 16: ...A B C A A A 6 2 6 15 7 3 7 16 31 Limbo ABC 2020 2 30 Limbo ABC 2020 2...

Page 17: ...B C D E 6 2 6 16 7 3 7 16 33 32 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 18: ...A B F F 6 2 6 16 7 3 7 17 35 34 Limbo ABC 2020 2 Limbo ABC 2020 2...

Page 19: ...hmen des Kindes muss die Feststellbremse bet tigt sein Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden S mtliche Lasten die am Schieber an der R ckseite R ckenlehne oder den Seiten...

Page 20: ...auszuschlie en und somit kein Mangel Abgefahrene R der sind nat rliche Verschlei erscheinungen und stellen keinen Reklamati onsanspruch dar EN English Important Read carefully and keep for future refe...

Page 21: ...r nunca al ni o desatendido Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre est n engra nados antes del uso Para evitar lesiones aseg rese de que el ni o se mantiene aleja do durante el desplegado...

Page 22: ...no representan ning n defecto Los elementos textiles mojados que no han sido secados pueden enmohecer y no repre sentan ning n defecto de producci n Debido a la incidencia solar al efecto del sudor d...

Page 23: ...t des traces d usure normales et ne constituent pas un d faut Les parties en tissus humides qui ne sont pas correctement s ch es peuvent moisir et ne constituent pas un d faut de production L insolati...

Page 24: ...Eventuali gra rappresentano normali segni di usura e non costituiscono un difetto Le parti di tessuto bagnate e non opportuna mente asciugate possono essere attaccate da mu e ci non costituisce un di...

Page 25: ...vlekken door onvoldoende onderhoud of onvakkundige behandeling zijn geen gebre ken Krassen zijn normale slijtageverschijnselen en zijn geen gebreken Vochtig geworden textiel dat niet wordt ge droogd k...

Page 26: ...Pojawienie si rdzy wskutek braku piel gnacji lub nieprawid owego u ytkowania nie jest wad produktu Zarysowania powierzchni stanowi objawy normalnego zu ycia produktu i nie s uznawa ne jako wada produk...

Page 27: ...od asu prove te kontrolu zda d ly nejsou p li opot eben nebo uvoln n V p pad pot eby ut hn te Sn mateln potahy lze zpravidla istit Dodr uj te pokyny pro pran uveden na v robku Upozorn n pro p pad rek...

Page 28: ...ni A bev s rl h l t legfeljebb 5 kg teherrel szabad terhelni Minden teher amely babakocsi a tol karjaira a h tlapj ra a h tt ml j ra vagy oldal ra nehe zedik a kocsi stabilit s t k rosan befoly solja...

Page 29: ...jelent gy rt si hi nyoss got A napf ny izzadts g tiszt t szerek kop s s gyakori mos s okozta kifakul s nem kiz rhat s gy jelent hi nyoss got A kerekek kop sa term szetes elhaszn l d si jelens gek s ne...

Page 30: ...ode ser exclu da a descolora o e dessa forma n o constitui qualquer falha As rodas gastas s o sinais de desgaste naturais e n o constituem qualquer motivo para recla ma o HR hrvatski Va no sa uvati za...

Page 31: ...obratite se stru noj trgovini u kojoj ste kupili proizvod Reklamacije se mogu uzeti u obzir samo uz prilo enu potvrdu o kupnji Vidljivi tragovi habanja nastali normalnom uporabom kao i o te enja prou...

Page 32: ...ukkende tilbeh r der er godkendt af producenten Hvis understellet bruges sammen med en autostol kan dette hverken erstatte en vugge eller en barneseng Hvis dit barn tr nger til s vn b r du altid l gge...

Page 33: ...venska Viktigt L s noggrant och spara f r framtida bruk VARNING L mna aldrig barnet utan uppsikt Se till att alla l sanordningar r sp rrade innan du anv nder vag nen F r att undvika skada se till att...

Page 34: ...nng personskade s rg for holde barnet ditt p avstand mens du sl r opp og sl r sammen produktet La ikke barnet leke med produktet Bruk selene s snart barnet kan sitte selv Denne seteenheten er ikke egn...

Page 35: ...sen leikki t ll tuotteella K yt turvavaljaita heti kun lapsi osaa istua ilman apua T m ratasistuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille K yt aina turvavaljaita Tarkasta ennen k ytt ett vaunukopan...

Page 36: ...si fiksavimo taisai yra sujungti Kad i vengtum te su alojim prie suskleisdami ir i skleisdami gamin visada sitikinkite kad vaikas yra atokiau Neleiskite vaikui aisti su iuo gaminiu Naudoti saugos dir...

Page 37: ...isas blo jo s ier ces Lai nepie autu traumu risku atlokot un salokot o izstr d jumu b rnam noteikti j atrodas dro atstatum no t Ne aujiet b rnam sp l ties ar o izstr d jumu Tikl dz b rns var patst v g...

Page 38: ...kunagi j tke last j relevalveta Veenduge et k ik n utavad lukustusseadmed oleksid enne ka sutamist korralikult rakendatud Vigastuste v ltimiseks veenduge et laps on selle toote kokkupa nemise ja laht...

Page 39: ...ee puudus Rataste kulumine on loomulik kulumisilming ja selle alusel ei saa esitada reklamatsiooni SK slovensk D le it Pred pou it m pre tajte pozorne tento n vod a uschovajte ho pre bud cu potrebu UP...

Page 40: ...nite Odn mate n po ahy je spravidla mo n isti Dodr te pokyny na istenie na va om produkte Pokyny pre pr pad reklam cie V pr pade po kodenia alebo reklam cie sa pros m obr te na pecializovan obchod v k...

Page 41: ...m naslonjalu ali na straneh otro kega vozi ka zmanj ajo stabilnost stoje ega vozi ka Pas med nogami uporabite vselej skupaj s pasom okoli medenice Uporabite izklju no atestirane dodatne ele mente va e...

Page 42: ...lesa so naravni pojav obrabe in ne predstavljajo pomanjkljivosti RO rom nesc IImportant CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE Nu l sa i niciodat copilul...

Page 43: ...iar dac este nevoie str nge i le din nou De regul husele deta abile pot fi sp late n acest caz respecta i indica iile de sp lare pent ru produsul dumneavoastr Instruc iuni n caz de reclama ii n caz de...

Page 44: ...tasarlanm t r ocu u arabaya koyarken ve kar rken tekerlek frenine bas lm olmal d r Al veri filesi 5 kg kadar y k ta yabilir Bebek arabas n n s rme kolu arka taraf s rt k sm veya yan taraflar na as lan...

Page 45: ...te se kako bi se sprije ile povrede da se Va e dijete pri rasklapanju i sklapanju kolica ne nalazi u neposrednoj blizini Ne dozvolite Va em djetetu da se igra s kolicima Koristite sigurnosni pojas im...

Page 46: ...u o te enja ili reklamacije molimo ob ratite se stru nom trgovcu kod kojeg ste kupili proizvod Pravo na garanciju mo e biti ostvareno samo uz prilo en kupovni ra un Prirodni tragovi kori tenja tro enj...

Page 47: ...CN IL EN71 AZO EN1103 3 CN 15 5 93 Limbo ABC 2020 2 92 Limbo ABC 2020 2...

Page 48: ...AR CN AZO EN1103 EN71 3 EN AZO EN 95 Limbo ABC 2020 2 94 Limbo ABC 2020 2...

Page 49: ...AR 97 Limbo ABC 2020 2 96 Limbo ABC 2020 2...

Page 50: ...ABC Design GmbH Dr Rudolf Eberle Stra e 29 79774 Albbruck Deutschland Germany Telefon Phone 49 0 7753 9393 0 Telefax Fax 49 0 7753 9393 40 info abc design com www abc design com...

Reviews: